1 00:02:34,400 --> 00:02:35,919 এটি একটি অ্যাকশন সিকোয়েন্স নয়। 2 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 আমি কোনো ভিলেনের পেছনে ছুটছি না। 3 00:02:38,840 --> 00:02:40,599 এটি ছিল দুই মহিলার জিজ্ঞাসা করা প্রশ্ন... 4 00:02:41,199 --> 00:02:44,039 এবং যেভাবে এই প্রশ্নগুলো আমাকে তাড়া করেছিল যে আমাকে এই সিদ্ধান্তে নিয়ে গেছে। 5 00:02:44,759 --> 00:02:48,759 যেহেতু তোমাদের মধ্যে আমার মত পুরুষ আছে, আপনি আমার গল্প জানতে হবে. 6 00:02:49,560 --> 00:02:51,719 আমার নাম রাম সত্যনারায়ণ। 7 00:03:05,520 --> 00:03:07,439 হায়দ্রাবাদের উপকণ্ঠে আমার দ্রাক্ষাক্ষেত্র। 8 00:03:08,000 --> 00:03:12,400 আমি একটি সাধারণ দৃষ্টি দিয়ে 'আনারকলি' তৈরি করেছি: এটা শুধু ভারতীয়দের বিদেশী মদ পান করা উচিত নয়; 9 00:03:12,639 --> 00:03:14,039 বিদেশীদেরও ভারতীয় মদ পান করা উচিত। 10 00:03:14,439 --> 00:03:20,000 সহযোগিতার জন্য, আমরা একজনের কাছে আনারকলি পাঠিয়েছিলাম স্পেনের সেরা ওয়াইন কোম্পানি, ইউনাইটেড স্পিরিটস। 11 00:03:20,400 --> 00:03:22,280 কিছু কারণে, এটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 12 00:03:32,439 --> 00:03:33,199 আহ, অবশেষে. 13 00:03:34,400 --> 00:03:36,120 স্বাগতম স্যার। - 20505। 14 00:03:37,080 --> 00:03:37,680 ধন্যবাদ 15 00:03:37,919 --> 00:03:42,360 সরাসরি কারণ জানতে, আমি..আমার পিএ লীলার সাথে স্পেনে গিয়েছিলাম। 16 00:03:42,520 --> 00:03:44,479 সেই কোম্পানির এমডি মনসা শেঠি। 17 00:03:44,520 --> 00:03:47,039 "এত ঠান্ডা, সাগরের ঢেউ জমে যেতে চায়" 18 00:03:47,039 --> 00:03:49,360 "আমার সমুদ্র স্পর্শ করলে সূর্যোদয় লাল হয়ে যায়" 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 "আমার গলায় মুক্তা, ধন আরামে জ্বালাতন" 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,439 "আমার হিলের নিচে ডেক, হাওয়া ফিসফিস করে অনুগ্রহ করে" 21 00:03:54,439 --> 00:03:57,120 "লা রেইনা ডেল মার, তারা থামে, তারা তাকায়" 22 00:03:57,120 --> 00:03:59,639 "আমার চোখে আগুন, চুলে নুন" 23 00:03:59,639 --> 00:04:02,159 "জোয়ারের রানী, কেউ তুলনা করতে পারে না" 24 00:04:02,159 --> 00:04:04,680 "সূর্যের চেয়ে গরম, মেরামতের বাইরে" 25 00:04:05,000 --> 00:04:07,479 "সোনালি পোঁদ, ছন্দ জমিতে দাগ দেয়" 26 00:04:07,479 --> 00:04:09,960 "তারা আমার পদক্ষেপের জন্য প্রার্থনা করে, কিন্তু তারা সহ্য করতে পারে না" 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 ঠিক যেন সিনেমার চরিত্র 'অপরিচিথুডু'তে রামু এবং রেমো ছিল, 28 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 আমার ভেতরের মানুষটি সেদিন আবির্ভূত হয়েছিল। 29 00:04:20,560 --> 00:04:22,439 "সুন্দর, বিনুনি করা চুলের মেয়ে!" 30 00:04:22,439 --> 00:04:24,199 "মাতাল চোখে মেয়ে!" 31 00:04:24,199 --> 00:04:27,319 "হীরার মতো জ্বলজ্বল করা দাঁত দিয়ে মেয়ে" 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 "একটি সোনালী আভা সহ কুমারী" 33 00:04:30,959 --> 00:04:32,639 "একটি পূর্ণ, করুণ বক্ষ সহ কুমারী" 34 00:04:32,639 --> 00:04:35,759 "একটি সুন্দর, দোলানো হাঁটার সাথে মেয়ে" 35 00:04:39,399 --> 00:04:41,319 "লোভনীয়, বাঁকা পোঁদ সহ কুমারী" 36 00:04:41,319 --> 00:04:42,839 "ভাস্কর্য, সুন্দর উরু সহ কুমারী" 37 00:04:42,839 --> 00:04:45,680 "একটি সরু কোমর সহ কুমারী" 38 00:04:46,040 --> 00:04:49,079 "আমার দিকে তাকাও, হে মুক্তোর সুতায় সজ্জিত কন্যা" 39 00:04:49,319 --> 00:04:52,560 “আমার সাথে কথা বল, হে কুমারী একটি চমত্কার শাড়ি পরা।" 40 00:05:03,240 --> 00:05:04,439 আমি কখন রিপোর্ট পাব? 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,839 কি রিপোর্ট? - তুমি এখন পর্যন্ত ওর শরীর স্ক্যান করছিলে, তাই না? 42 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 তুমি কে? তুমি আমার চেয়েও খারাপ। 43 00:05:10,959 --> 00:05:12,920 আমি এলভিস তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, সত্য। 44 00:05:14,839 --> 00:05:19,439 বিশ্ব আপনার মধ্যে তিনটি সিংহ দেখে: শালীনতা, মর্যাদা এবং নৈতিকতা। 45 00:05:19,600 --> 00:05:24,920 কিন্তু দুষ্টু চতুর্থ সিংহ যা কেউ দেখতে পায় না... এলভিস 46 00:05:25,319 --> 00:05:26,360 তাহলে আপনি এখন এখানে কেন? 47 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 [একটি গান গায়] 48 00:05:33,560 --> 00:05:35,680 আরে, চুপ কর। এটা এমন নয়। আমি এখানে অন্য কিছুর জন্য এসেছি। 49 00:05:35,839 --> 00:05:37,839 [একটি গান গায়] 50 00:05:41,759 --> 00:05:43,160 তার চোখ সুন্দর, তাই না, বস? 51 00:05:44,120 --> 00:05:46,079 তার চোখ, বস. আপনিও তার চোখের দিকে তাকিয়ে আছেন, তাই না? 52 00:05:46,360 --> 00:05:47,399 আমি আর কি দেখব? 53 00:05:48,279 --> 00:05:50,319 হে চমত্কার. আপনি খুব সেক্সি. 54 00:05:50,360 --> 00:05:53,000 বস, সমস্ত দেবতা আপনার পক্ষে। 55 00:05:53,360 --> 00:05:57,000 আপনি যদি সেই ছেলেদের আবর্জনা দেন, তিনি মুগ্ধ হবেন এবং আমাদের আনারকলিকে অনুমোদন করবেন। 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,040 বিশ্বাস করুন, বস। এটাই টেমপ্লেট। 57 00:06:00,079 --> 00:06:01,560 আরে... আমি তোমাকে নমনীয় দেখতে পাচ্ছি। 58 00:06:02,240 --> 00:06:02,959 আমরা তোমাকে ভালোবাসি। 59 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 এই জানোয়ার কে, স্যার? 60 00:06:21,439 --> 00:06:22,160 ওটা কে? 61 00:06:22,360 --> 00:06:23,160 বিন্দা ! 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,759 মনসা শেঠির সাথে সম্পর্কিত কিছুর জন্য... ব্যক্তিগত, পেশাগত, আইনি, অবৈধ, 63 00:06:27,759 --> 00:06:29,759 অপহরণ, খুন, উত্যক্ত... 64 00:06:30,399 --> 00:06:33,439 যে কোন কিছু... তোমাকে আগে আমাকে অতিক্রম করতে হবে! 65 00:06:34,839 --> 00:06:37,360 ম্যাডাম যদি আকাশ হয়, আমি বজ্র! 66 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 ম্যাডাম যদি সাগর হয়, আমি বালি! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,319 বুঝলে? 68 00:06:46,800 --> 00:06:48,319 ম্যাডাম, আমরা যাব? 69 00:06:48,639 --> 00:06:50,199 আমি তার পূর্ণ বিবরণ চাই বস। 70 00:06:52,279 --> 00:06:55,240 পুরো নাম: আনাকপল্লী বেল্লাম (গুড়) দোকান গোবিন্দ। 71 00:06:56,480 --> 00:06:57,240 মনসা শেঠির পিএ। 72 00:06:58,240 --> 00:07:00,079 সে তার সবকিছু, তার ছায়া। 73 00:07:00,759 --> 00:07:01,680 তার ছবি তার হোয়াটসঅ্যাপ ডিপি, 74 00:07:02,399 --> 00:07:04,800 এটা তার ইনস্টাগ্রামে, এবং এটা তার ফোন ওয়ালপেপার. 75 00:07:05,120 --> 00:07:06,279 তিনি সর্বত্র তার ছবি রেখেছেন। 76 00:07:07,839 --> 00:07:10,199 তিনি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন একমাত্র জায়গাটি হল তার আধার কার্ড, কারণ তার কাছে অন্য কোনো উপায় ছিল না। 77 00:07:11,720 --> 00:07:12,439 আর? 78 00:07:13,399 --> 00:07:14,600 আজ কি? 79 00:07:14,639 --> 00:07:15,920 আজ? আজ রবিবার। 80 00:07:18,319 --> 00:07:20,800 আপনি আমাকে টিজ করছেন, ম্যাডাম। তুমি কি জানো না আজ আমার জন্মদিন? 81 00:07:22,560 --> 00:07:24,959 ওহ... ওহ... হ্যাঁ, খুশি... - এক মিনিট ম্যাডাম। 82 00:07:26,279 --> 00:07:28,040 আমার জন্মদিনে আমার মন্দিরে যাওয়ার রীতি আছে। 83 00:07:28,399 --> 00:07:30,319 আর তুমি আমার মন্দির এবং আমার দেবী। 84 00:07:30,480 --> 00:07:31,519 আমাকে আশীর্বাদ করুন, ম্যাডাম। 85 00:07:31,759 --> 00:07:33,199 বিন্দা, এটা কি? 86 00:07:34,240 --> 00:07:35,079 খুশি... 87 00:07:35,839 --> 00:07:38,279 আর একটা আচার আছে, ম্যাডাম। এক সেকেন্ড। 88 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 আরে, তুমি কি পাগল? 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,519 আপনি কি করছেন? 90 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? আপনি কি করছেন? 91 00:07:49,480 --> 00:07:50,319 ঐশ্বরিক অনুগ্রহের নিদর্শন। 92 00:07:50,720 --> 00:07:51,360 বিন্দা... 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,319 আরে, আপনার রক্তপাত হচ্ছে! চলো, হাসপাতালে যাই! 94 00:07:53,439 --> 00:07:55,000 আমার অফিসে কাজ আছে। 95 00:07:56,800 --> 00:07:57,720 হুম, জেজাম্মার মতো। 96 00:07:59,160 --> 00:08:00,399 এবং শেষ কিন্তু অন্তত না ... 97 00:08:01,199 --> 00:08:01,879 ফ্ল্যাশ কাটা! 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 ম্যাডাম! 99 00:08:28,439 --> 00:08:29,079 বিন্দা ! 100 00:08:33,120 --> 00:08:35,200 বিন্দা, তুমি কি করছ? ওখানে হাত দিলে কেন? 101 00:08:35,480 --> 00:08:38,799 তোমার কিছু হলে, আমি সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হব, ম্যাডাম। 102 00:08:39,200 --> 00:08:42,759 বিন্দা, তুমি এত কাজ করছ কেন? কলার খোসা আগেই দেখেছি। 103 00:08:46,600 --> 00:08:48,679 আপনি যেতে পারেন, ম্যাডাম। আপনি আপনার পেডিকিউরের জন্য দেরি করছেন। 104 00:08:49,279 --> 00:08:50,039 প্লিজ..... 105 00:08:51,360 --> 00:08:52,600 তুমি যত্ন নিও, হাহ? 106 00:08:53,679 --> 00:08:54,960 আমার ম্যাডাম একজন দেবদূত। 107 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 স্যারের সাথে আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছি। 108 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 লাঞ্চের জন্য? নাকি রাতের খাবার? 109 00:08:59,759 --> 00:09:02,360 উহ... আসলে, আমরা আনারকলি নামে একটি ওয়াইন পণ্য চালু করেছি, স্যার। 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 এবং দেখুন, এটি একটি চমত্কার ওয়াইন। 111 00:09:04,559 --> 00:09:08,200 সুতরাং, যখন আমরা আপনার সাথে সহযোগিতা করার চেষ্টা করেছি, আমি বিশ্বাস করি এটা কারো ভুলের কারণে প্রত্যাখ্যাত হয়েছে, স্যার। 112 00:09:12,399 --> 00:09:14,039 প্রত্যাখ্যাত মানে প্রত্যাখ্যাত। 113 00:09:14,559 --> 00:09:15,960 না মানে না। 114 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 এভাবে টয়লেটে আসবেন না। 115 00:09:17,600 --> 00:09:21,679 লীলা এবং আমি পরোক্ষভাবে প্রচার করার পরিকল্পনা করেছি আনারকলি প্রকাশ না করেই আমার ছিল। 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,120 মাফ করবেন। 117 00:09:29,600 --> 00:09:30,200 নমস্কার! 118 00:09:30,360 --> 00:09:32,759 তুমি, কালো টি-শার্ট, নীল জিন্স, রেস্টুরেন্ট ইউনিফর্ম, আস! 119 00:09:34,919 --> 00:09:35,600 এটা কি? 120 00:09:35,919 --> 00:09:36,919 পাটাটাস ব্রাভাস। 121 00:09:37,399 --> 00:09:39,159 আপনি এখানে পাতাটাস ব্রাভাস এভাবে রান্না করেন? 122 00:09:39,919 --> 00:09:40,840 খাও... তুমি খাও। 123 00:09:41,320 --> 00:09:42,360 খাও, খাও! - না, না... 124 00:09:42,360 --> 00:09:43,879 বুলশিট। এটা কি খাবার? 125 00:09:44,600 --> 00:09:45,720 এটি টমেটো ব্রাভাসের চেয়েও খারাপ। 126 00:09:46,080 --> 00:09:47,919 আমি আমার জীবনে এই ধরনের খাবার খাইনি। এই ছি ছি! 127 00:09:48,720 --> 00:09:51,120 কল ! আপনার ম্যানেজারকে কল করুন! আপনার বাড়িওয়ালাকে কল করুন! 128 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 আপনার দালালকে ফোন করুন এবং আপনার স্বামীকেও ডাকুন! 129 00:09:53,399 --> 00:09:54,679 এসো, এসো, এসো! 130 00:09:55,240 --> 00:09:55,879 এটা কি? 131 00:09:55,879 --> 00:09:57,080 কি হয়েছে? - পাটাটাস ব্রাভাস। 132 00:09:57,080 --> 00:09:58,919 আমি তদন্ত করতে চাই আপনি কিভাবে একটি পাঁচ তারকা রেটিং পেয়েছেন. 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,679 খাবারটি দূষিত হলে শুধু কল্পনা করুন এবং আমার অন্ত্র নরকের মধ্য দিয়ে যায়, 134 00:10:01,679 --> 00:10:03,120 এর জন্য দায়ী কে? - হ্যালো! মাফ করবেন। 135 00:10:03,279 --> 00:10:04,240 কি হয়েছে? - বস! 136 00:10:04,360 --> 00:10:06,360 তারা এখানে কিছু খেতে পরিবেশন করেছে, এবং খাবার ভয়ঙ্কর। 137 00:10:06,360 --> 00:10:07,320 আমার পেটে কিছু হয়েছে, বস। 138 00:10:07,480 --> 00:10:08,159 না, এটা আমাদের সেরা খাবার। 139 00:10:08,159 --> 00:10:10,360 শ্রেষ্ঠ ! শ্রেষ্ঠ ! শ্রেষ্ঠ ! 140 00:10:10,360 --> 00:10:10,879 বলছি! 141 00:10:10,919 --> 00:10:13,200 আরে, লীলা! লীলা ! লীলা ! লীলা অপেক্ষা কর। 142 00:10:13,639 --> 00:10:15,200 আমার রেটিং 2.25 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,879 খাবার খারাপ..মেয়েটা খারাপ। - না! না! 144 00:10:16,879 --> 00:10:17,799 আরে থামো। 145 00:10:17,799 --> 00:10:18,679 লীলা, থামো! 146 00:10:19,080 --> 00:10:20,039 ঠান্ডা করুন। 147 00:10:20,240 --> 00:10:21,919 ঠিক আছে...আমার কি করা উচিত? 148 00:10:24,639 --> 00:10:25,720 চলো, এখন সে বলবে। 149 00:10:25,720 --> 00:10:27,679 এখন দেখুন, তিনি যদি বলেন স্বাদ ভাল, আমি এখানে উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়াব। 150 00:10:27,679 --> 00:10:28,559 এসো... 151 00:10:28,799 --> 00:10:29,600 থালাটা কেমন স্যার? 152 00:10:29,639 --> 00:10:31,240 নিখুঁত! ব্রাভো! 153 00:10:31,759 --> 00:10:32,559 ব্রাভো? 154 00:10:33,080 --> 00:10:35,480 তো, আমি যা বলেছি তা কি ভুল? আমি কি সেই স্বাদ সম্পর্কে জানি না? 155 00:10:35,480 --> 00:10:37,840 এটি এমন একটি খাবার যা আমি নিয়মিত খাই। - এটা ভালো, লীলা, খুব ভালো। 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,559 কেমন আছেন, স্যার? আমি যা পছন্দ করি না তা আপনি কীভাবে পছন্দ করবেন? 157 00:10:39,559 --> 00:10:41,799 তাহলে, আপনি কি শ্বেতাঙ্গদের খুশি করার চেষ্টা করছেন? 158 00:10:41,799 --> 00:10:43,399 আপনি তাদের সাথে মিশতে চান? ফাইন। এগিয়ে যান। 159 00:10:43,399 --> 00:10:44,679 এটা আপনি না, আমি না. 160 00:10:44,679 --> 00:10:46,360 তাহলে এটা কে? বলুন। বলুন। 161 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 এক মিনিট। - যাও, তাদের স্বাদ নিতে দাও। 162 00:10:50,679 --> 00:10:52,480 মাফ করবেন, আপনি কি এই স্বাদ নিতে পারেন? 163 00:11:05,679 --> 00:11:06,840 হুম, এটা নিখুঁত। 164 00:11:10,799 --> 00:11:11,559 এটা সত্যিই ভাল. 165 00:11:13,559 --> 00:11:15,519 আমি ভেবেছিলাম তুমি তেলেগু, এবং আমার অনুমান সঠিক ছিল। 166 00:11:15,679 --> 00:11:16,200 কিভাবে? 167 00:11:16,320 --> 00:11:19,440 যখন মানুষ মারামারি হচ্ছে তাদের নিজেদের কাজ মনে রাখবেন, তারা বিদেশী। 168 00:11:20,799 --> 00:11:25,159 কিন্তু তারা যদি লড়াই দেখার জন্য তাদের কাজ একপাশে রাখে, এটাই তাদের তেলেগু মানুষ করে তোলে। 169 00:11:26,279 --> 00:11:30,360 তাই আমি বিশ্বাস করি তেলেগু বিগ বস সব ভাষা সংস্করণের মধ্যে সবচেয়ে বড় ব্লকবাস্টার। 170 00:11:31,919 --> 00:11:33,519 এই বার্গারে শুধুমাত্র সবুজ শাক থাকে। 171 00:11:33,919 --> 00:11:36,399 যাইহোক, আপনাকে ধন্যবাদ. স্বাদ নেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 172 00:11:36,600 --> 00:11:37,360 হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম। 173 00:11:37,720 --> 00:11:41,039 তোমার ভুল বিচারের কারণে, তুমি কি জানো কি একটি খারাপ নাম এই চমৎকার রেস্টুরেন্ট অর্জিত হবে? 174 00:11:41,039 --> 00:11:41,639 আমি অপরাধী স্যার। 175 00:11:41,639 --> 00:11:45,519 একটি পণ্য সম্পর্কে একটি মতামত গঠন করার আগে, দয়া করে ভেবে দেখুন, লীলা। 176 00:11:45,559 --> 00:11:46,159 আমি দুঃখিত 177 00:11:55,519 --> 00:11:56,480 বিন্দা ! 178 00:11:57,360 --> 00:11:58,919 সে খুব অদ্ভুত অভিনয় করছে। 179 00:12:00,279 --> 00:12:02,799 তুমি শূকর! আপনি শূকর-মুখী বলছি! 180 00:12:03,120 --> 00:12:03,799 কি স্যার? 181 00:12:03,799 --> 00:12:06,559 তুমি বড়, অলস বন্ধুরা... আপনি দিনে ছয়বার খান। 182 00:12:06,559 --> 00:12:09,200 সব খাবারই বাঁকে যাচ্ছে, মস্তিষ্কে কিছুই যাচ্ছে না। 183 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 কেউ একজন ম্যাডামের সাথে কথা বলছে, 184 00:12:10,600 --> 00:12:12,639 এবং আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে দেখছেন যেন এটি একটি মালায়ালাম OTT সিরিজের ক্লাইম্যাক্স। 185 00:12:12,879 --> 00:12:13,559 বিন্দা ! 186 00:12:15,559 --> 00:12:18,240 তারা আমাকে খাবারের স্বাদ নিতে বলল, শুধু একটি মতামতের জন্য। এই সব আমি করেছি. 187 00:12:18,240 --> 00:12:18,919 আপনি এটা স্বাদ?! 188 00:12:19,919 --> 00:12:23,960 আপনি একটি সাধারণ বগিতে ভ্রমণ করছেন? ভারতীয় ট্রেনে, অপরিচিত লোক যা দেয় তা খাচ্ছেন? 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 যদি সে তাতে কিছু মেশাতো? 190 00:12:27,000 --> 00:12:28,159 তোমার যদি কিছু হতো... 191 00:12:28,679 --> 00:12:29,519 সাইরাম ! 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,559 আমি সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হব ম্যাডাম! 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,480 তা নয়, বিন্দা। এটি একটি ছোট বিষয় ... 194 00:12:35,639 --> 00:12:36,399 এটা ঠিক আছে ম্যাডাম। 195 00:12:37,000 --> 00:12:39,399 কিন্তু তারপরও যদি আপনি যা মনে করেন তাই করতে যাচ্ছেন, তোমার আমাকে কেন দরকার? 196 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 আমি আমার পদত্যাগপত্র পাঠাব। শুধু পর্যালোচনা এবং এটি অনুমোদন. 197 00:12:42,320 --> 00:12:43,159 আমি ব্যাখ্যা করব কিভাবে এটি অনুমোদন করা যায়... 198 00:12:43,159 --> 00:12:45,200 আমি তোমার অনুমোদন ছাড়া কিছু করব না, ঠিক আছে? 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 বিন্দা। তুমি ঠিক আছো? 200 00:12:52,080 --> 00:12:53,799 বিন্দা। এটা ঠিক আছে। 201 00:12:55,399 --> 00:12:56,639 একজন পিএ এমনই হওয়া উচিত। 202 00:13:02,600 --> 00:13:03,639 কি হয়েছে, লীলা? 203 00:13:04,320 --> 00:13:08,200 স্যার, যেখানে আলো নেই সেখানে সূর্য যেমন থাকতে পারে না, আত্মসম্মানবোধসম্পন্ন মানুষ টিকে থাকতে পারে না যেখানে মূল্য নেই। 204 00:13:08,759 --> 00:13:10,919 তাই নাকি? তাহলে বলুন.. আপনার ঠিক কি হয়েছে? 205 00:13:11,799 --> 00:13:14,120 সত্যি বলতে, স্যার, আমি পথ পছন্দ করিনি আপনি বিন্দাকে একটি পাদদেশে বসান। 206 00:13:14,120 --> 00:13:15,039 এটা সত্যিই আমাকে আঘাত. 207 00:13:15,480 --> 00:13:17,399 তিনি একজন প্রতিভাবান সহকর্মী, লীলা। ইতিবাচকভাবে নিন। 208 00:13:17,480 --> 00:13:18,919 আপনি কিভাবে তার চেয়ে ভাল করতে পারেন তা নিয়ে ভাবুন। 209 00:13:18,919 --> 00:13:21,320 তিনি কি রাহুল রবীন্দ্রনকে ইতিবাচকভাবে নিতে চান? সে তার কাছেও নয়। 210 00:13:21,320 --> 00:13:22,799 তবুও, তুমি যদি আমাকে বলতে চাও আমি অকেজো, আপনি কি ভারতেই এটা করতে পারতেন না? 211 00:13:22,799 --> 00:13:24,320 কেন শুধু এর জন্য আমাকে স্পেনে নিয়ে আসা? 212 00:13:24,519 --> 00:13:25,559 তুমি চাইলে আমাকে ফায়ার করো। 213 00:13:40,279 --> 00:13:41,120 আরে, ভাষা! 214 00:13:41,399 --> 00:13:42,279 বস, ওদিকে তাকাও। 215 00:13:47,679 --> 00:13:48,799 আমরা যা ভেবেছিলাম সে তার অনেক বেশি। 216 00:13:48,919 --> 00:13:50,000 হ্যাঁ, অবশ্যই! -আরে গোঁফওয়ালা মেয়ে! 217 00:13:50,480 --> 00:13:51,200 মাফ করবেন। 218 00:13:51,360 --> 00:13:53,000 আপনার সম্মতিতে, আপনি আমাকে আপনার নিতম্ব দেখাতে পারেন? 219 00:13:54,039 --> 00:13:55,720 'হিট' নয়, নিতম্বে কার? 220 00:13:55,840 --> 00:13:56,720 ওহ, এটা বেল্লাম। 221 00:13:57,879 --> 00:13:58,720 আমার বয়ফ্রেন্ড। 222 00:13:59,159 --> 00:13:59,879 রক্তাক্ত নরক... 223 00:14:00,279 --> 00:14:01,000 এটি স্পর্শ করবেন না। 224 00:14:01,159 --> 00:14:04,639 আমার শরীরের সম্পূর্ণ মালিকানাধীন এবং Bellam দ্বারা অনুমোদিত. 225 00:14:05,679 --> 00:14:07,600 লাইফটাইম পেমেন্ট: এক মিলিয়ন ইউরো। 226 00:14:07,799 --> 00:14:08,600 দশ কোটি?! 227 00:14:08,600 --> 00:14:11,039 কিছু সংমিশ্রণ ব্যয়বহুল, লীলা। কোন বিকল্প নেই। 228 00:14:11,039 --> 00:14:12,000 এটা হাস্যকর, স্যার. 229 00:14:12,919 --> 00:14:14,720 ওহ, আমি চলে যাচ্ছি। বেল্লামের সময়। 230 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 চলুন জেনে নেওয়া যাক কি এই বেল্লাম লোকের অন্য কোণ হল, বস. 231 00:14:23,519 --> 00:14:24,440 বেল্লাম ! 232 00:14:29,440 --> 00:14:31,519 বেল্লাম ! বেল্লাম ! বেল্লাম ! 233 00:14:42,279 --> 00:14:43,360 চুম্বন লাল। 234 00:14:43,879 --> 00:14:44,840 গাড়িটি লাল। 235 00:14:45,399 --> 00:14:47,080 তুমি আমার রক্ত। তোমার জন্য। 236 00:14:47,519 --> 00:14:49,120 ওহ, তোমাকে ভালোবাসি বেল্লাম। 237 00:14:52,559 --> 00:14:55,519 আমাদের মনসা কোম্পানির প্রধান শীর্ষ প্রতিযোগী, গ্যাংলার বায়াস। 238 00:14:57,360 --> 00:14:58,120 পক্ষপাত? 239 00:14:58,320 --> 00:15:00,440 কেন যে মোটাতাজা সেই সাদাদের দেখা? 240 00:15:00,799 --> 00:15:01,960 আমি নিশ্চিত সে তার পিঠে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করছে। 241 00:15:02,360 --> 00:15:03,159 সে একজন প্রতারক। 242 00:15:06,759 --> 00:15:10,879 দেখো, লীলা? বেতন শেষ, কিন্তু এই বেল্লাম সহকর্মীর সেবা এখানেই শেষ। 243 00:15:10,879 --> 00:15:12,000 বেল্লাম, এরপর কি? 244 00:15:13,159 --> 00:15:15,960 আমি আরও দুটি সুন্দর ওয়াইন প্রত্যাখ্যান করেছি 245 00:15:17,080 --> 00:15:19,480 এবং একটি ভয়ানক ওয়াইন গ্রহণ. 246 00:15:20,080 --> 00:15:25,120 সুতরাং, আপনার ব্যবসা আরও সফল হবে, এবং তাদের ব্যবসা একটি সার্কাস হবে. 247 00:15:25,919 --> 00:15:26,639 তারা হাসে না কেন? 248 00:15:27,240 --> 00:15:27,919 এসো, হাসো! 249 00:15:30,080 --> 00:15:31,120 সুতরাং, সেই যুক্তি দ্বারা, 250 00:15:31,879 --> 00:15:34,440 সুতরাং তার মানে তিনিই পিছনে আমাদের আনারকলি প্রত্যাখ্যাত হচ্ছে, বস। 251 00:15:36,519 --> 00:15:37,600 মনসা কি তোমাকে সন্দেহ করেনি? 252 00:15:39,320 --> 00:15:43,120 আমাদের তেলুগুতে একটি কথা আছে: 'ভেড়া কসাইকে বিশ্বাস করে।' 253 00:15:44,879 --> 00:15:46,600 আপনার মস্তিষ্কে এটি পরিষ্কার করতে ... 254 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 ভেড়াগুলো মাটন দোকানের মালিককে বিশ্বাস করে। 255 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 (একটি ছাগলের মত bleats) 256 00:15:53,559 --> 00:15:54,639 আমরা এখন কি করব, স্যার? 257 00:15:54,759 --> 00:15:57,440 আগে মেয়েটিকে এই বেল্লাম থেকে দূরে সরিয়ে দেই। 258 00:16:01,759 --> 00:16:06,080 এমনকি এটি সঠিকভাবে কাজ করে এবং নিখুঁতভাবে বিতরণ করার পরেও, কেন মোরাম ওয়াইন ব্যর্থ হয়েছে? 259 00:16:07,399 --> 00:16:09,480 কেন মোরাম ওয়াইন ব্যর্থ? 260 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 আমি চেষ্টা করতে চাই. 261 00:16:11,600 --> 00:16:12,399 মোরাম, নামটা ভালো লেগেছে। 262 00:16:12,679 --> 00:16:14,200 এটা একটা ভালো নাম, স্যার। 263 00:16:19,559 --> 00:16:20,320 গন্ধ ভালো। 264 00:16:23,799 --> 00:16:24,960 এটা মোরাম নয় স্যার। এটা ভয়ঙ্কর! 265 00:16:25,279 --> 00:16:26,960 লীলা... - এটা ছি ছি. একবার খেয়ে দেখুন। 266 00:16:27,519 --> 00:16:28,759 নিশ্চিত? -হ্যাঁ, মানে। 267 00:16:33,240 --> 00:16:33,759 লীলা ! 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,159 ভয়ঙ্কর না? 269 00:16:35,600 --> 00:16:36,559 এটা ভয়ঙ্কর অতিক্রম. 270 00:16:36,679 --> 00:16:37,200 হুবহু। 271 00:16:38,679 --> 00:16:39,200 এটা কি? 272 00:16:39,759 --> 00:16:40,840 নিঃসন্দেহে। - অবশ্যই... 273 00:16:43,039 --> 00:16:43,600 আরে! 274 00:16:44,679 --> 00:16:46,919 ওহ মাই গড, আমি তাকে কোথাও দেখেছি। আকর্ষণীয়ভাবে অনুরূপ. 275 00:16:46,919 --> 00:16:47,679 ওহ মাই গড... 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,679 আমি তোমাকে মনে করতে পারি না... আমার ডিমেনশিয়া ক্ষমা করুন। 277 00:16:49,679 --> 00:16:52,200 আপনি কি আমাকে Instagram বা অন্য কিছুতে অনুসরণ করছেন? কারণ আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি। 278 00:16:52,440 --> 00:16:54,279 রেস্টুরেন্ট? পাতাটাস ব্রাভাস? 279 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 ওহ, ঠিক! বাহ, আপনি আকর্ষণীয় দেখাচ্ছে. 280 00:16:57,159 --> 00:16:57,720 লীলা। 281 00:16:58,159 --> 00:16:59,679 আপনি বন্ধ করতে যাচ্ছেন না পুরস্কার দেওয়া পর্যন্ত পারফরম্যান্স, আপনি? 282 00:16:59,679 --> 00:17:00,879 কে পুরস্কার দেয় আজকাল কর্মক্ষমতা, বস? 283 00:17:00,879 --> 00:17:01,879 ইদানীং, তারা শুধু দেখানোর জন্য তাদের দেয়। 284 00:17:02,240 --> 00:17:03,120 পারফরম্যান্স দিয়ে যথেষ্ট। 285 00:17:03,559 --> 00:17:04,440 আরাম করুন। -বুঝলাম। 286 00:17:07,039 --> 00:17:08,720 তুমি..? - হাই, আমি মনসা। 287 00:17:08,720 --> 00:17:09,319 সত্য। 288 00:17:10,079 --> 00:17:11,240 কেন আপনি এই ওয়াইন পছন্দ করেন নি? 289 00:17:13,200 --> 00:17:15,319 ওয়াইন এক ধরনের কারুশিল্প। 290 00:17:15,559 --> 00:17:21,440 একটি আঙ্গুর তোলার মুহূর্ত থেকে যতক্ষণ না এটি আমাদের জিহ্বা স্পর্শ করে, যে প্রক্রিয়ার প্রতিটি একক জিনিস গণনা. 291 00:17:24,079 --> 00:17:27,559 যদি কোনো ভুল হয় এই পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি, নিশ্চিতভাবে, 292 00:17:28,160 --> 00:17:29,240 এটি একটি ব্যর্থতা হবে। 293 00:17:31,279 --> 00:17:32,640 আর এই মোরামের জন্য... 294 00:17:32,759 --> 00:17:37,359 এটি বার্সেলোনার একটি মেয়ে এবং বাপটলার একটি ছেলের মতো বিয়ে করেছে, এবং তাদের জাপানি সন্তান কোরিয়ান ভাষায় কথা বলে। 295 00:17:37,359 --> 00:17:40,359 আমি এমন অদ্ভুত স্বাদ কখনও দেখিনি এবং আমার জীবনে অদ্ভুত সমন্বয়. 296 00:17:40,359 --> 00:17:41,839 এটা যে ভয়ঙ্কর এবং জঘন্য. 297 00:17:42,240 --> 00:17:43,319 সম্পূর্ণ অবহেলা। 298 00:17:43,440 --> 00:17:45,359 খাঁটি তেলেগুতে, এর অর্থ হল জিনিসগুলিকে বাতাসে যেতে দেওয়া। 299 00:17:47,599 --> 00:17:51,079 যদি কখনো দেখা হয় সেই মানুষটির সাথে এটি এবং যিনি এটি অনুমোদন করেছেন, 300 00:17:51,079 --> 00:17:53,880 আমি শপথ করছি, আমি তাদের কুচিপুড়ি এবং কথাকলি উভয়ের পাঠ দেব। 301 00:17:54,759 --> 00:17:57,680 আপনি এইমাত্র আমার সাথে দেখা করেছেন। এখন বলুন, এটা কি কুচিপুড়ি হবে নাকি কথাকলি? 302 00:18:00,240 --> 00:18:00,839 তুমি... 303 00:18:02,279 --> 00:18:03,400 হ্যাঁ, সেই ভয়ঙ্কর জিনিসটা আমার। 304 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 আমি অত্যন্ত দুঃখিত 305 00:18:05,440 --> 00:18:08,839 আমি যা অনুভব করেছি তা খোলাখুলিভাবে বললাম কারণ আমার ভিতরে কিছুই লুকিয়ে থাকে না। 306 00:18:08,839 --> 00:18:10,200 এটা আমার স্বভাব। 307 00:18:10,720 --> 00:18:11,480 এটা ঠিক আছে। 308 00:18:12,079 --> 00:18:14,440 তাছাড়া আপনি যা বলেছেন তাই আছে হওয়ার সম্ভাবনা শূন্য। 309 00:18:14,680 --> 00:18:18,359 কারণ এটি দ্বারা যত্ন নেওয়া হয় সবচেয়ে বিশ্বস্ত এবং বিশ্বস্ত ব্যক্তি। 310 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 বাহ! অনুগত, বিশ্বস্ত! 311 00:18:20,519 --> 00:18:21,839 ঠিক আছে, সব খুব ভাল. 312 00:18:21,839 --> 00:18:25,160 এরকম আরও চারটি করুন এবং বাজারে ছেড়ে দিন। ঠিক আছে? 313 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 দাঁড়াও, সত্য! আমার পিএ একজন সৎ ব্যক্তি। 314 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 না, ম্যাডাম। না. তা ছাড়া, আমি কেন যত্ন করব? 315 00:18:29,720 --> 00:18:30,799 সব ভাল. বিদায়। 316 00:18:30,799 --> 00:18:32,839 আপনার ওয়াইন, আপনার পছন্দ, আপনার বাজার। আমি দুঃখিত 317 00:18:32,839 --> 00:18:34,960 লীলা, হ্যাপি আওয়ার হয়ে গেলে চলুন। 318 00:18:37,839 --> 00:18:41,079 তোমার কথা আমি আর শুনবো না। এর পেছনে কারা আছে তা খুঁজে বের করব। 319 00:18:41,279 --> 00:18:43,920 তার সম্পর্কে কোন তথ্যের প্রয়োজন হলে, আমাদের কল করতে দ্বিধা করবেন না, মীরা। 320 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 ধন্যবাদ 321 00:18:48,759 --> 00:18:49,839 আমি একটি তদন্ত করেছি. 322 00:18:50,519 --> 00:18:52,599 তিনি স্প্রিং ফ্রি কোম্পানির এমডির সাথে যোগসাজশ করেন। 323 00:18:52,839 --> 00:18:57,359 আমাদের ওয়াইন এর ব্যর্থতার কারণ এবং তাদের মদের উত্থান তোমার ভক্ত ছাড়া আর কেউ নয়। 324 00:18:58,240 --> 00:19:00,119 বিন্দা, ওরফে বেল্লাম। 325 00:19:10,359 --> 00:19:13,319 আমি আরও দুটি সুন্দর ওয়াইন প্রত্যাখ্যান করেছি। 326 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 নাও ম্যাডাম। 327 00:19:20,920 --> 00:19:22,200 আমি 10 সেকেন্ড দেরি করছি, ম্যাম। 328 00:19:23,599 --> 00:19:25,599 ছিঁড়ে না যাওয়া পর্যন্ত আমার হাত মারুন, ম্যাম। 329 00:19:27,200 --> 00:19:30,599 তখন হয়তো আমার ভাগ্য বদলে যাবে, এবং আমাদের পণ্য সফল হবে। 330 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 আপনি কি জিজ্ঞেস করবেন না কেন আমি দেরি করছি, ম্যাডাম? 331 00:19:33,599 --> 00:19:35,039 আমাদের কোম্পানির ভবিষ্যতের জন্য, 332 00:19:35,559 --> 00:19:39,559 আমি আসাম কামাখ্যা মন্দিরে পূজার পরিকল্পনা করেছি এবং ভেনু স্বামীকে 3,500 ইউরো অফার করেছেন, ম্যাম। 333 00:19:39,559 --> 00:19:42,480 আমাদের কোম্পানি ইতিমধ্যে তার উপর আসামের পথ, তাই না, বিন্দা? 334 00:19:44,519 --> 00:19:47,279 আরে! একটু উঁচুতে পরতে পারো না? আপনি কি মনে করেন এটি একটি অফিস বা একটি পাব? 335 00:19:47,319 --> 00:19:48,160 আপনার তাকে বলা উচিত, ম্যাডাম। 336 00:19:48,160 --> 00:19:49,559 একজন নারীর সৌন্দর্য তার বিনয়ের মধ্যে নিহিত। 337 00:19:49,799 --> 00:19:52,559 কেউ যদি আমাকে ঠকায়, আমার কি করা উচিত? 338 00:19:55,200 --> 00:19:55,759 প্রতারণার ! 339 00:20:02,119 --> 00:20:04,279 প্রতারণা? তুমি? 340 00:20:05,880 --> 00:20:09,480 আমি এখানে থাকাকালীন, যে ব্যক্তি প্রতারণা করে আপনি এখনও জন্মগ্রহণ করেননি, ম্যাম! 341 00:20:09,960 --> 00:20:13,440 এতদিন পর, আপনি একটি সঠিক কথা বলেছেন, বেলাম। 342 00:20:14,759 --> 00:20:15,599 বেল্লাম? 343 00:20:15,599 --> 00:20:17,319 আপনার মস্তিষ্কে এটি পরিষ্কার করতে ... 344 00:20:18,839 --> 00:20:21,599 ভেড়াগুলো মাটনের দোকানের মালিককে বিশ্বাস করে। 345 00:20:22,960 --> 00:20:24,039 [একটি ভেড়ার মত ব্লিট] 346 00:20:34,519 --> 00:20:35,240 আমি কি করব? 347 00:20:41,160 --> 00:20:44,759 তুমি আমাকে আর ম্যাডামকে আলাদা করার চেষ্টা করেছিলে এআই ভিডিও তৈরি করে। 348 00:20:45,279 --> 00:20:47,880 চমৎকার চেষ্টা, কিন্তু আপনি পারবেন না. দেখুন ম্যাডাম... 349 00:20:48,920 --> 00:20:51,240 AI এমনকি আপনার ছবি তৈরি করতে পারে। 350 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 এমনকি এটি থেকে অর্থ স্থানান্তর করতে পারে আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, বেলাম। 351 00:20:58,279 --> 00:21:02,119 বাকি সব মাফ করে দিলাম, কিন্তু আমি বিশ্বাসঘাতকতা ক্ষমা করব না। 352 00:21:06,559 --> 00:21:11,119 যে মুহূর্তে তুমি আমাকে সন্দেহ করেছিলে, আমি আর এক সেকেন্ডও এই অফিসে থাকব না, ম্যাম! 353 00:21:16,200 --> 00:21:16,880 মনসা ! 354 00:21:17,640 --> 00:21:18,160 আরে না! 355 00:21:18,559 --> 00:21:21,039 ম্যাডাম, আপনি গুলি করতেও জানেন না। গুলি নষ্ট করবেন না। 356 00:21:22,440 --> 00:21:23,119 মনসা ! 357 00:21:26,119 --> 00:21:26,880 রক্তাক্ত... 358 00:21:27,599 --> 00:21:30,920 তিনি যদি আমাদের ইঙ্গিত না দিতেন, আমরা এভাবেই অন্ধ হয়ে থাকতাম। 359 00:21:31,160 --> 00:21:32,720 তার সাথে একবার দেখা করে ধন্যবাদ জানালে ভালো লাগবে। 360 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 দুই... - 20। 361 00:21:34,119 --> 00:21:34,799 দুটি ফাইনাল। 362 00:21:34,799 --> 00:21:35,519 অসম্ভব, 20 ফাইনাল। 363 00:21:35,519 --> 00:21:37,720 আরে, কোন আলোচনা নয়। দুটি ফাইনাল। - না.. না.. না..20। 364 00:21:38,279 --> 00:21:40,680 আরে, আমরা ভারতীয়। আমরা ছাড় ছাড়া অর্থ প্রদান করি না। 365 00:21:40,839 --> 00:21:42,160 না, এটি একটি নির্দিষ্ট মূল্য। 366 00:21:42,279 --> 00:21:43,640 আপনি কি আমার পাসপোর্ট দেখতে চান? 367 00:21:43,640 --> 00:21:44,519 না.. না.. না। 368 00:21:45,240 --> 00:21:46,279 ঠিক আছে, দুই এখন এবং পরবর্তী ট্রিপে 18, ঠিক আছে? 369 00:21:46,279 --> 00:21:47,240 আমি ফিরে আসব। - যত্ন নিন। 370 00:21:47,519 --> 00:21:49,559 বস...সে তোমার কাছে আসছে। 371 00:21:50,079 --> 00:21:50,720 আরে, সত্য। 372 00:21:51,000 --> 00:21:52,480 ওহ, হাই, মনসা। 373 00:21:52,519 --> 00:21:53,279 আপনি এখানে কি করছেন? 374 00:21:53,880 --> 00:21:54,799 আরে, আরে, কী হয়েছে? 375 00:21:56,039 --> 00:21:56,960 ধন্যবাদ 376 00:21:58,680 --> 00:21:59,759 ধন্যবাদ? কিসের জন্য? 377 00:22:00,359 --> 00:22:03,559 আমার কোম্পানির একটি দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা আপনার কারণে সমাধান হয়েছে। 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,160 আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি. 379 00:22:05,359 --> 00:22:06,359 এটা কিছুই ছিল না, মনসা. 380 00:22:06,519 --> 00:22:09,480 এটা থেকে আসা একটি ছোট জিনিস না ভারত থেকে স্পেন এবং এই অবস্থানে থাকা। 381 00:22:09,680 --> 00:22:12,519 তাছাড়া তোমার মত বুদ্ধিমান মেয়েরা অন্যদের অনুপ্রেরণা হতে হবে, 382 00:22:12,519 --> 00:22:14,079 যারা আসে তাদের সহজে বিশ্বাস করবেন না। 383 00:22:14,480 --> 00:22:16,799 তাই আমি যা অনুভব করেছি তাই বললাম। এটা আমার স্বভাব। 384 00:22:19,480 --> 00:22:21,839 উম, দিনের জন্য আপনার কোন পরিকল্পনা আছে? দুপুরের খাবার? 385 00:22:22,160 --> 00:22:23,759 ওহ, দুঃখিত মনসা.. 386 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 রাতের খাবার কেমন হবে? - আবার দুঃখিত. 387 00:22:27,119 --> 00:22:28,400 আমি পরিকল্পনা করি না এবং কিছু করি না। 388 00:22:28,920 --> 00:22:30,000 এটা মুহূর্তের মধ্যে. 389 00:22:30,279 --> 00:22:31,319 আমি শুধু স্রোতের সাথে যাই। 390 00:22:32,400 --> 00:22:34,480 ঠিক আছে তাহলে, আমিও তোমার প্রবাহে যোগ দেব। 391 00:22:34,559 --> 00:22:36,319 হ্যাঁ? আপনি স্বাগত জানাই. 392 00:22:44,799 --> 00:22:48,960 "আরে, বার্সেলোনার শিশু, হয়তো সরাসরি মঙ্গল থেকে, হয়তো .." 393 00:22:49,279 --> 00:22:52,680 "সে কি পৃথিবীতে নেমে এসেছে, নাকি সৈকতে উপকূলে ধুয়ে, পাগল?" 394 00:22:53,000 --> 00:22:56,519 "তার কোমরে একটি লাল রঙের বক্ররেখা, একটি হাঁটা যা সরাসরি হৃদয় জয় করে" 395 00:22:56,680 --> 00:23:00,480 "তার শরীর টেলর সুইফট গায়, আমার চোখ ঘুরিয়ে দিচ্ছে।" 396 00:23:03,640 --> 00:23:07,839 "বেলা, বেলা, ইসা বেলা, রসগুল্লার মতো মিষ্টি, বন্ধু" 397 00:23:07,960 --> 00:23:11,839 "এলা, এলা, মশলাদার ভিলা, তুমি বাতাসে ভরেছ... প্রতি ইঞ্চিতে।" 398 00:23:11,880 --> 00:23:15,599 "বেলা, বেলা, ইসা বেলা, রসগুল্লার মতো মিষ্টি, বন্ধু" 399 00:23:15,680 --> 00:23:19,599 "এলা, এলা, মশলাদার ভিলা, তুমি বাতাসে ভরেছ... প্রতি ইঞ্চিতে।" 400 00:23:34,440 --> 00:23:38,599 "স্পেন তার সমস্ত সৌন্দর্য সংগ্রহ করেছে, এটি একটি ফুলের ট্রের মত প্যাক করুন," 401 00:23:38,799 --> 00:23:42,319 "আপনি যখন এই রাস্তায় হাঁটবেন, এটা হেডলাইন নিউজ...এভাবে লিখুন।" 402 00:23:45,920 --> 00:23:50,119 "তোমার গালে এত সুন্দর ডিম্পল, আমি সেখানেই রঙ্গোলি আঁকতাম, " 403 00:23:50,359 --> 00:23:53,920 "আপনি কীভাবে শিরোপা জিতেছেন? বিদেশে সুন্দরী প্রতিযোগিতায়?" 404 00:23:55,839 --> 00:23:59,559 "বেলা, বেলা, ইসা বেলা, রসগুল্লার মতো মিষ্টি, বন্ধু" 405 00:23:59,640 --> 00:24:03,559 "এলা, এলা, মশলাদার ভিলা, তুমি বাতাসে ভরেছ... প্রতি ইঞ্চিতে।" 406 00:24:04,079 --> 00:24:06,319 সাম্প্রতিক সময়ে এটি আমার সেরা ওয়াইন। 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,160 বাহ। 408 00:24:15,359 --> 00:24:17,319 এটা আশ্চর্যজনক. এটা কি বলা হয়? 409 00:24:17,319 --> 00:24:17,960 আনারকলি। 410 00:24:18,119 --> 00:24:18,920 মম। 411 00:24:19,519 --> 00:24:23,119 ওহ, এটা আমার বন্ধুর, বন্ধুর, স্ত্রীর বোনের স্বামীর। 412 00:24:23,519 --> 00:24:25,799 সাম্প্রতিক সময়ে আমার পাওয়া সেরা ওয়াইনগুলির মধ্যে এটি একটি। 413 00:24:25,839 --> 00:24:28,000 আপনি যদি পারেন এটা প্রচার করুন. এটা তাদের সাহায্য করবে. 414 00:24:29,279 --> 00:24:32,799 "আমি শপথ করছি, তারা অবশ্যই আঁকেছে তোমার ফিগার দেখার পর ইউরোপের মানচিত্র।" 415 00:24:33,119 --> 00:24:36,559 "তারা মদের নেশা পাতন করেছে আপনার চোখ থেকে সরাসরি...ঠিক আছে।" 416 00:24:38,319 --> 00:24:42,440 "আপনি বিশ্বব্যাপী বৈশ্বিক ভাব এনেছেন, তোমার গ্ল্যামার স্কেল রিসেট করেছে," 417 00:24:42,759 --> 00:24:45,960 "গুগল অনুসন্ধানে যুগে যুগে ব্যয় করেছে শুধু তোমার মুখ উন্মোচন করার জন্য।" 418 00:24:46,039 --> 00:24:49,599 "যা কোন বই কখনো ধরেনি, তোমার চেহারা একাই সংজ্ঞায়িত করে" 419 00:24:49,680 --> 00:24:53,559 "যা কোন পানীয় কখনও স্ফুলিঙ্গ করতে পারে না, তোমার আলিঙ্গন মদের মত চলে যায়।" 420 00:24:57,559 --> 00:24:59,279 তুমি এখনো তার দিকে তাকিয়ে আছো কেন, মানুষ? 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,200 মনসা আমার স্বপ্নের প্রকল্প। মিস করবেন না। 422 00:25:02,359 --> 00:25:03,079 মাওয়াহ! 423 00:25:04,440 --> 00:25:05,839 আমার এমন কোনো উদ্দেশ্য নেই। 424 00:25:06,079 --> 00:25:07,920 নিজের আত্মাকে বোকা বোলো না, সত্যা। 425 00:25:09,119 --> 00:25:10,480 চারজন কী ভাববে? 426 00:25:10,599 --> 00:25:13,079 চার জন? কারা এই চার জন? এই চারজন কোথায়? তারা কারা? 427 00:25:14,240 --> 00:25:15,480 তাকে? - তাকে? 428 00:25:15,480 --> 00:25:21,279 আরে, হে, আরে, কোন সিট? সারি A, 1 থেকে 15, B 16, 27, C 7, D 22... 429 00:25:22,119 --> 00:25:24,240 আরে, তোমার কি খবর? তোমার ফোনের দিকে তাকিয়ে আছিস কেন? 430 00:25:24,359 --> 00:25:26,039 মুভিটি দেখুন। সিনেমা দেখুন, মানুষ! 431 00:25:27,160 --> 00:25:30,559 তাই? আমি কি তোমাদের মাঝে নেই? আমি কি তোমাদের মাঝে নেই? আমি, তাই না? 432 00:25:33,759 --> 00:25:39,039 আমি আপনার প্রত্যেকের মধ্যে আছি, মানুষ. কেউ যদি বলে, "আমি এমন নই, আমি একজন সাধু" 433 00:25:39,039 --> 00:25:41,920 এটা শুধুমাত্র সুযোগের অভাবের কারণে। 434 00:25:42,000 --> 00:25:43,519 কারণ সুযোগ নেই। 435 00:25:43,519 --> 00:25:47,039 যদি সুযোগ দেওয়া হয়, সবাই একজন এলভি, মানুষ। 436 00:25:48,400 --> 00:25:49,759 ভাইয়েরা, আমি কি ঠিক? 437 00:25:50,039 --> 00:25:51,039 আমাকে বলুন, মানুষ. 438 00:25:53,079 --> 00:25:53,640 যাও.. 439 00:25:55,519 --> 00:25:56,480 যাও! 440 00:25:56,799 --> 00:26:00,160 "আলবারিনো বাবু, হয়তো তোমার দুষ্টুমি সত্যি, হতে পারে" 441 00:26:00,160 --> 00:26:03,960 "আপনি কি আমাকে কাছে টেনেছেন, নাকি সাহসের সাথে আপনার পথে ঠেলে দিয়েছেন?" 442 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 "তোমার কথায় পাগলামি, তোমার তাকানোর ভিতর ক্রাশ" 443 00:26:07,880 --> 00:26:11,920 "আমি একটি শিকারী ক্যাটফিশ .. এখানে একটি স্প্যানিশ চুম্বন আছে।" 444 00:26:13,640 --> 00:26:17,359 "বেলো, বেলো, হ্যালো বেলো, এমনকি চুড়িও তাদের শব্দ পরিবর্তন করে, হ্যালো" 445 00:26:17,440 --> 00:26:21,359 "বেলো, বেলো, হ্যালো বেলো, এখন কোন দ্বীপে অবতরণ করা যাক।" 446 00:27:17,240 --> 00:27:18,799 আপনি কি করছেন, মানুষ? 447 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 তুমি হতভাগা পাপী! 448 00:27:21,960 --> 00:27:25,160 শুনতে শুনতে সুখে ঘুমিয়ে পড়লাম ইলাইয়ারাজার গানে। 449 00:27:25,319 --> 00:27:26,680 তুমি সব নষ্ট করে দিচ্ছ, মানুষ! 450 00:27:26,680 --> 00:27:27,200 সত্যিই? 451 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 তুমি বোকা! তুমি একেবারে বোকা! 452 00:27:31,680 --> 00:27:35,839 মনসা ভালো আছে, মানুষ। এটা আপনি যারা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া! 453 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 আচ্ছা, আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে কাল রাতে কি হয়েছিল, তাই না? 454 00:27:39,240 --> 00:27:40,839 ক্ষমা? মহামান্য? 455 00:27:40,839 --> 00:27:43,000 কি রে? আমি এটা শুনিনি! 456 00:27:43,519 --> 00:27:46,039 আরে সত্য, তুমি এসেছ স্পেনের সমস্ত পথ, 457 00:27:46,079 --> 00:27:48,279 কিন্তু সেই ভীমভারম সত্যনারায়ণ ভিতরে তুমি চলে যাওনি, মানুষ. 458 00:27:48,480 --> 00:27:49,640 তাকে বের করে দাও! 459 00:27:49,799 --> 00:27:50,880 তুমি আগে ভিতরে যাও। 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,279 হাই, সত্য। 461 00:28:04,160 --> 00:28:04,839 দুঃখিত, মনসা। 462 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 দুঃখিত? কিসের জন্য? 463 00:28:07,240 --> 00:28:09,039 মানে গত রাতে... 464 00:28:09,200 --> 00:28:11,640 তুমি যদি এমন মনে কর, আমি দুঃখিত এক বলা উচিত. 465 00:28:11,920 --> 00:28:12,680 এমন না মনসা। 466 00:28:13,119 --> 00:28:13,960 দেখ, সত্য। 467 00:28:14,559 --> 00:28:16,039 আমার জীবন খুব ব্যস্ত ছিল. 468 00:28:16,440 --> 00:28:18,319 পেশাগতভাবে অনেক চাপ। 469 00:28:18,640 --> 00:28:21,079 ব্যক্তিগতভাবে, আমার দুটি খারাপ ব্রেকআপ হয়েছিল। 470 00:28:22,599 --> 00:28:24,079 অনেকদিন পর... 471 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 শারীরিক সংযোগের চেয়েও বেশি... 472 00:28:26,920 --> 00:28:28,279 কিছু... আমি জানি না। 473 00:28:29,279 --> 00:28:30,759 আমি যেমন একটি সুন্দর সময় ছিল. 474 00:28:32,200 --> 00:28:33,359 তোমার সাথে এই যাত্রা... 475 00:28:35,400 --> 00:28:36,640 আমি খুব খুশি হয়েছে. 476 00:28:37,160 --> 00:28:42,240 আমি চেষ্টা করে এটি নষ্ট করতে চাই না এটাকে অন্য সবার মতো এগিয়ে নিয়ে যাও, সত্যা। 477 00:28:43,799 --> 00:28:45,319 চলুন এই বিশেষ রাখা যাক, এটা ঠিক উপায়. 478 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 এছাড়া এর কিছুই ছিল না আপনি বা আমার দ্বারা পরিকল্পিত. 479 00:28:51,279 --> 00:28:52,319 আমরা শুধু প্রবাহ সঙ্গে গিয়েছিলাম. 480 00:28:53,119 --> 00:28:53,720 সেটাই। 481 00:28:54,079 --> 00:28:55,000 আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না. 482 00:28:55,799 --> 00:28:58,440 পুরনো মদের মতো এই স্মৃতি রক্ষা করি। 483 00:29:02,319 --> 00:29:03,880 আপনি কিছু বলতে চান? 484 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 তুমি ঠিক বলেছ, মনসা। 485 00:29:06,200 --> 00:29:07,440 চলুন এই বিশেষ রাখা যাক, এটা ঠিক উপায়. 486 00:29:37,599 --> 00:29:40,519 আমি আনারকলির জন্য এসেছি এবং ছিলাম এক পর্যায়ে তাকে বলতে চাই, লীলা। 487 00:29:40,720 --> 00:29:42,200 কিন্তু এমনটা হবে কখনো ভাবিনি। 488 00:29:44,079 --> 00:29:47,119 আমি যদি এখন তাকে বলি, সে অবশ্যই বলবে মনে হয় আমি তার সাথে প্রতারণা করেছি। 489 00:29:48,119 --> 00:29:51,480 আমি সুখী মনসাকে কষ্ট দিতে চাইনি, তাই আমি থামলাম, মানুষ। 490 00:29:52,599 --> 00:29:54,400 আমাদের সম্পর্কে বলার কী আছে, স্যার? আমরা পুরুষ প্রজাতি। 491 00:29:54,759 --> 00:29:57,319 আমরা থেকে সবকিছু চিন্তা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং এটি আমাদের পক্ষে চালু করুন। 492 00:29:57,599 --> 00:30:00,000 আমরা ইতিবাচক চিন্তা করতে পারি এবং কিছু বুঝতে 493 00:30:00,359 --> 00:30:03,920 কিন্তু হায়দ্রাবাদের একজন বালামনি, স্যার। 494 00:30:08,240 --> 00:30:10,039 তিনি আমাদের মতো বিস্তৃত মনের নন, স্যার। 495 00:30:11,039 --> 00:30:13,319 কেমন করে ভাবতে টেনশনে আছি আপনি সেখানে গেলে তার মুখোমুখি হবেন, স্যার। 496 00:30:17,799 --> 00:30:20,039 আমি যতই বহন করি না কেন পাশ থেকে তোমার উত্তেজনা, 497 00:30:20,240 --> 00:30:22,279 ভুলে যাবেন না যে আপনি প্রধান নেতৃত্ব, স্যার। 498 00:30:22,480 --> 00:30:25,119 যা করা দরকার, স্যার। আপনি এটা করতে পারেন, স্যার. আমার বিশ্বাস আছে। 499 00:30:41,680 --> 00:30:42,440 রাম! 500 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 আমি তোমাকে মিস করেছি। 501 00:30:44,440 --> 00:30:45,200 আমি খুব মিস. 502 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 ওহ, এটা একটা ব্যক্তিগত মুহূর্ত। 503 00:30:47,799 --> 00:30:49,480 আমি স্পেন থেকে একটি ইমেল পেয়েছি. 504 00:30:49,480 --> 00:30:51,599 তারা জানান, আনারকলি গ্রহণ করা হয়েছে। আমি খুব খুশি. 505 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 তাই, আপনি কি করেছেন? 506 00:30:54,200 --> 00:30:55,279 আমি শুধু একটু সংগ্রাম. 507 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 কিছু মনে করবেন না, কাজ হয়ে গেছে। 508 00:30:58,960 --> 00:30:59,680 এটা ভাল করা হয়েছে. 509 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 যে কাজ. 510 00:31:02,680 --> 00:31:03,839 বালা, আমি ফ্রেশ হয়ে আসছি। 511 00:31:06,559 --> 00:31:07,200 এটা কি, বালা? 512 00:31:08,119 --> 00:31:09,160 এই জ্যাকেট কি? 513 00:31:13,799 --> 00:31:15,359 দেখো, ভালো লাগছে তাই না? 514 00:31:15,359 --> 00:31:17,599 ওহ, এই? স্পেনে খুব ঠান্ডা ছিল, তাই... 515 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 ঠান্ডা হবে জেনে ব্যাগে দুটো জ্যাকেট পাঠালাম। 516 00:31:21,559 --> 00:31:22,680 তাহলে আপনি এই এক কেনেন? 517 00:31:23,640 --> 00:31:24,720 শুধু একটা জ্যাকেট, ম্যাম। 518 00:31:24,720 --> 00:31:25,799 লীলা তুমি চুপ কর। 519 00:31:26,759 --> 00:31:28,640 আপনি সর্বদা আপনার বসকে রক্ষা করেন। 520 00:31:30,279 --> 00:31:33,440 এমনকি আমাদের বিয়ের আগে, আমি একজন কে তোমার সব জামাকাপড় কিনেছে, তাই না? 521 00:31:33,759 --> 00:31:34,720 আপনার ভিতরের সহ. 522 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 এই নতুন অভ্যাস কি? 523 00:31:37,359 --> 00:31:40,720 আমি কত গর্বিত বোধ করছি বলছি, “আমি কিনেছি আমার স্বামীর প্রতিটি পোশাক। 524 00:31:41,039 --> 00:31:42,200 তুমি জানো রাম। 525 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 এটা একটা আবেগ। 526 00:31:44,640 --> 00:31:45,400 আমি ভুলে গেছি, বালা। 527 00:31:45,759 --> 00:31:46,480 এটি পুনরাবৃত্তি করা হবে না। 528 00:31:47,640 --> 00:31:48,160 ঘুরে দাঁড়ান। 529 00:31:49,960 --> 00:31:51,240 আর কখনো ভুলবে না। 530 00:31:52,559 --> 00:31:53,119 লক্ষ্মী, 531 00:31:54,079 --> 00:31:54,880 রত্নমকে ডাকো। 532 00:31:55,440 --> 00:31:56,839 সে হয়তো এটা ধুয়ে ফেলছে, যেহেতু এটা নতুন। 533 00:31:59,839 --> 00:32:02,759 এই, স্যার আপনার জন্য স্পেন থেকে এই জ্যাকেট এনেছেন। 534 00:32:07,279 --> 00:32:09,200 হ্যাঁ, হ্যাঁ, যথেষ্ট। নিয়ে যাও, নিয়ে যাও। 535 00:32:14,359 --> 00:32:14,960 নমস্কার! 536 00:32:15,319 --> 00:32:17,599 ভাই, আমার বউ আমাকে মেরে ফেলবে, আমাকে বাঁচাতে এসো 537 00:32:18,079 --> 00:32:19,000 তাড়াতাড়ি আসো। 538 00:32:19,279 --> 00:32:20,799 আপনি এখন কি বোকা কাজ করেছেন? 539 00:32:21,240 --> 00:32:22,599 বাইরে এসো, বোকা! 540 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 সুধা, তুমি বেরোচ্ছ নাকি? 541 00:32:26,640 --> 00:32:28,119 আমি এলে মরে যাবো। আমি আসছি না। 542 00:32:28,279 --> 00:32:29,319 সসম্মানে বেরিয়ে আসুন। 543 00:32:29,440 --> 00:32:31,039 আমার তোমার সম্মানের দরকার নেই। আমি আসছি না। 544 00:32:31,960 --> 00:32:34,359 আমাকে পাগল করে দিও না। বাইরে এসো, মহিষ। 545 00:32:34,519 --> 00:32:37,000 তুমি এমনিতেই পাগল। আপনি শুধু এটা বুঝতে না. 546 00:32:37,400 --> 00:32:39,240 তুমি বাইরে না এলে আমি ভিতরে আসব। 547 00:32:39,599 --> 00:32:42,240 তুমি আসবে কিভাবে? এটা লক করা হয় যখন? আপনি অস্পষ্ট. 548 00:32:42,279 --> 00:32:44,240 আমি কিভাবে আসব? আমি তোমাকে দেখাবো। 549 00:32:50,400 --> 00:32:51,599 সে চুপ করে গেল কেন? 550 00:32:52,839 --> 00:32:53,519 নীরু ! 551 00:33:00,119 --> 00:33:01,839 আপনি কি করছেন? তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে? 552 00:33:05,920 --> 00:33:07,799 কেন আপনি এটি একটি ডোনাট মত গর্ত করছেন? 553 00:33:08,000 --> 00:33:08,920 এটা একটা দরজা। 554 00:33:09,079 --> 00:33:10,920 শুধু একটা মেশিন আছে বলে এর মানে এই নয় যে আপনি চাইলে এটি ব্যবহার করতে পারেন। 555 00:33:11,559 --> 00:33:13,319 নিরু... - নীরজা, এদিকে আয়... 556 00:33:13,480 --> 00:33:14,799 যেতে দাও, বালা। 557 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 তার পিছনে টান. কি হয়েছে, নীরু? 558 00:33:17,440 --> 00:33:19,799 তুমিও জানো না সে কি করেছে। - সে কি করেছে! 559 00:33:19,920 --> 00:33:20,839 এই বিন্দুগুলো কি, নীরু? 560 00:33:21,000 --> 00:33:23,119 সামনে রঙ্গোলি আঁকতে হবে দোরগোড়ায়, দরজায় নয়। 561 00:33:23,200 --> 00:33:25,559 তা নয়, রাম। প্রথমে তাকে বাইরে আসতে বলুন। 562 00:33:27,880 --> 00:33:28,759 আরে, সুদর্শন। 563 00:33:29,359 --> 00:33:29,880 শ্যালক? 564 00:33:30,079 --> 00:33:31,039 বাইরে এসো, মানুষ। 565 00:33:31,319 --> 00:33:33,079 আমি করব না। আমি এই গর্ত থেকে শুনতে পাচ্ছি. বলুন। 566 00:33:33,240 --> 00:33:35,000 আরে, ঠিক আছে, আমি আছি, তুমি আসো। 567 00:33:35,079 --> 00:33:37,759 ওহ ঈশ্বর, দয়া করে আমার দিকে মনোনিবেশ করুন। 568 00:33:37,799 --> 00:33:39,640 এই পোশাক কি, মানুষ? - তুমি একটা ছেলে...! 569 00:33:39,680 --> 00:33:41,640 আহ, নীরু। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 570 00:33:43,240 --> 00:33:44,119 আপনি কি করেছেন? 571 00:33:44,960 --> 00:33:48,720 কিছুই না। পাঁচ দিনের জন্য সিঙ্গাপুর গিয়েছিলাম আমার ট্রাভেল এজেন্সির কাজ, এইটুকুই, জামাই। 572 00:33:49,079 --> 00:33:50,119 তাতে দোষ কি? 573 00:33:50,119 --> 00:33:51,640 তার জন্য তুমি তাকে মেরে ফেলবে? আর সেই জিনিস দিয়ে? 574 00:33:51,799 --> 00:33:54,759 চলে গেলে তার নাম সুদর্শন স্যুটকেসে থাকা উচিত। 575 00:33:54,759 --> 00:33:56,480 কিন্তু এর সঙ্গে আরেকটা নাম সিরিশা কেন? 576 00:33:56,799 --> 00:33:58,359 তাকে অবশ্যই সহযাত্রী হতে হবে, 577 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 লাগেজ নিশ্চয়ই ভারী ছিল, তিনি অবশ্যই সাহায্য করেছেন। 578 00:34:00,880 --> 00:34:01,960 আমি আগেই বলেছি, জামাই। 579 00:34:02,880 --> 00:34:04,400 তিনি বলেন, তাই না? এখন সমস্যা কি? 580 00:34:06,160 --> 00:34:09,400 আমি এই বোকা বোকা জিনিস দেখাব একটি ট্রাভেল এজেন্সির নামে করেছে। 581 00:34:12,920 --> 00:34:16,440 তারপর দুজনে কীভাবে ছবি তুলল একই জায়গায়, একই সময়ে, 582 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 ইনস্টাগ্রামে একই ভঙ্গিতে? 583 00:34:20,518 --> 00:34:21,400 এটা কি, মানুষ? 584 00:34:21,400 --> 00:34:22,599 এটা সত্য...আমি সেখানে গিয়েছিলাম। 585 00:34:22,760 --> 00:34:24,679 সে একজন ইউটিউবার.. সে ভিডিও বানায়। 586 00:34:24,679 --> 00:34:26,440 আমি শুধু তাকে সাহায্য করেছি, দিনরাত, আলো ধরে রাখা। 587 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 আমি সত্যিই কিছু করিনি, নীরু। 588 00:34:27,800 --> 00:34:29,719 কিন্তু আপনি সেটা করতে গিয়েছিলেন, তাই না? 589 00:34:30,840 --> 00:34:33,199 ধরেছে কিনা কে জানে লাইট বা বন্ধ? 590 00:34:33,320 --> 00:34:36,119 ওহ, ওহ, বালা, ওকে বসিয়ে দাও, তাকে বসিয়ে দাও, তাকে বসিয়ে দাও। 591 00:34:36,719 --> 00:34:40,199 তারা বলেছে সে তোমার থেকে দশ বছরের বড়, এবং আপনি যদি তাকে বিয়ে করেন তবে তিনি আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করবেন। 592 00:34:40,480 --> 00:34:42,000 আমি কিভাবে এই ধাক্কা সামলাতে হবে, বালা? 593 00:34:43,280 --> 00:34:43,960 এটা ভাল না. 594 00:34:45,000 --> 00:34:46,320 কেন এই ছটফট করছেন? 595 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 আপনি হায়দ্রাবাদে থাকলেও, গুদলাভাল্লেরু মানসিকতা আপনাকে ছেড়ে যায়নি? 596 00:34:48,559 --> 00:34:50,199 আমি কি পৃথিবীর একমাত্র ব্যক্তি বিদেশে যাচ্ছি? 597 00:34:51,239 --> 00:34:52,800 সম্প্রতি ভাই-বোনও স্পেনে গিয়েছিলেন। 598 00:34:52,800 --> 00:34:55,039 তিনি সেখানে যে কারো সাথে দেখা করতে পারতেন, কিছু হতে পারে। 599 00:34:56,039 --> 00:35:00,280 আমার বোন কি তার স্বামীকে সন্দেহ করে জিজ্ঞাসা করেছিল, "সেই স্যুটকেসটা কী? সেই জ্যাকেটটা কী? ফোনটা কী?" 600 00:35:00,440 --> 00:35:01,239 আরে বালামণি? 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 একটু এখানে আসুন। 602 00:35:05,480 --> 00:35:08,039 তুমি... কেন তুমি আমাকে এর মধ্যে টানছো, ইডিয়ট. 603 00:35:08,280 --> 00:35:09,760 আপনি একটি স্ত্রী কি মনে করেন? 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,320 সে সেবায় তৈরি, 605 00:35:11,320 --> 00:35:13,119 তিনি পরামর্শে একজন মন্ত্রী, 606 00:35:13,119 --> 00:35:15,000 সে গদিতে রম্ভা, 607 00:35:15,159 --> 00:35:20,760 তিনি খাওয়ানোর মা এবং সে ক্ষমায় মা পৃথিবী, মানুষ! 608 00:35:20,800 --> 00:35:22,639 অর্থ, ক্ষমাশীল মা পৃথিবী। 609 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 তারপর তাকে ক্ষমা করতে বলুন। আমিও এটাই চাই। 610 00:35:25,639 --> 00:35:28,280 তার সব গুণের প্রয়োজন নেই... যদি তার ক্ষমা থাকে, তবে একাই যথেষ্ট। 611 00:35:28,719 --> 00:35:30,440 তুমি বদলাবে না, বদমাশ। 612 00:35:30,639 --> 00:35:31,239 দাঁড়াও, রাম। 613 00:35:33,039 --> 00:35:34,320 কি, রামের সন্দেহ? 614 00:35:34,800 --> 00:35:37,159 তুলনা নেই, যে তার স্ত্রীকে মিথ্যা বলেছে, এটাকে অফিস ট্রিপ বলে, 615 00:35:37,159 --> 00:35:39,400 এবং অন্য মহিলার সাথে বেড়াতে গিয়েছিলেন? 616 00:35:39,840 --> 00:35:44,360 আর রাম, যে সহ্য করতে পারেনি একটি ছোট পণ্য সমস্যা নিয়ে আমার উত্তেজনা 617 00:35:44,360 --> 00:35:47,599 যারা সারাদিন ঘুরে বেড়াত এবং রাত পর্যন্ত তিনি এটা সাজান? 618 00:35:48,360 --> 00:35:49,599 অনেক পার্থক্য আছে, সুধা। 619 00:35:50,239 --> 00:35:52,840 রাম পুরুষদের কেমন হওয়া উচিত তার জন্য একটি আদর্শ। 620 00:35:53,079 --> 00:35:54,719 কখনো তুলনা করবেন না। 621 00:35:57,239 --> 00:36:01,440 নীরু, আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম, আমি এটা সহ্য করতাম না। 622 00:36:01,679 --> 00:36:02,800 আমি তাকে অনেক আগেই ছেড়ে দিতাম। 623 00:36:12,519 --> 00:36:15,079 আহ লীলা, তুমি কি কোন মনোবিদকে জানো? 624 00:36:15,360 --> 00:36:16,119 কেন, বস? 625 00:36:16,840 --> 00:36:17,800 মতামতের জন্য। 626 00:36:18,119 --> 00:36:19,320 খুঁজে বের করুন। - ঠিক আছে বস। 627 00:36:19,639 --> 00:36:20,800 'ডঃ কমলাসনা নাইডু' 'মনোবিজ্ঞানী' 628 00:36:21,480 --> 00:36:23,000 ঘরে হাতি নেই। 629 00:36:23,760 --> 00:36:25,320 আপনি এখানে, স্যার, আবার হাতি কেন? 630 00:36:26,239 --> 00:36:28,199 আরে, হাতি মানে না একটি বাচ্চা হাতি বা একটি বাচ্চা মাউস। 631 00:36:28,440 --> 00:36:31,800 মনোরোগ বিশেষজ্ঞের ভাষায়, এর অর্থ 'কোন সমস্যা নেই', 'কোন সমস্যা নেই'। 632 00:36:31,960 --> 00:36:33,199 আপনি 'কোন সমস্যা নেই' মানে কি? 633 00:36:33,400 --> 00:36:36,559 আমি কেনা জ্যাকেট পরেছিলাম বলে সে রেগে গেল তার কেনার পরিবর্তে অন্য কারো দ্বারা। 634 00:36:36,679 --> 00:36:40,440 সে যদি জানতে পারে আমার জীবনে অন্য একজন নারী এসেছে, শুধু তার অবস্থা কল্পনা করুন. 635 00:36:40,440 --> 00:36:42,599 সে আমাকে অনেক পছন্দ করে, স্যার। সে আমার সম্পর্কে পাগল। 636 00:36:43,039 --> 00:36:46,920 আহা, তাহলে কেন মনে পড়লো না এই মুহূর্তে এই সব? 637 00:36:48,440 --> 00:36:49,880 স্যার, সত্যি করে বলুন, স্যার। 638 00:36:50,039 --> 00:36:51,199 তুমি যদি আমার স্যারের জায়গায় থাকতে, 639 00:36:51,199 --> 00:36:52,840 তুমি কি মনে রাখবে তোমার হাতি, দুঃখিত, তোমার স্ত্রী? 640 00:36:52,840 --> 00:36:53,480 অবশ্যই। 641 00:36:54,760 --> 00:36:55,360 না. 642 00:36:56,079 --> 00:36:58,079 কেন এটা হবে? এটা শুধু আপনার সম্পর্কে না. 643 00:36:58,079 --> 00:37:01,039 বেশিরভাগ পুরুষই মনে রাখেন না সেই সময় তাদের স্ত্রীরা। 644 00:37:01,280 --> 00:37:02,239 এটা খুবই স্বাভাবিক। 645 00:37:02,239 --> 00:37:04,800 কমলাসান নাইডু স্যার, স্বামী হিসেবে, আমি ভুল করেছি, তাই না? 646 00:37:10,599 --> 00:37:13,360 একজন মানুষ যে কোন ভুল করে না কখনও মহান স্বামী হতে পারে না। 647 00:37:14,360 --> 00:37:15,719 যে ভুল করে 648 00:37:16,239 --> 00:37:22,440 এবং তারপর ভয় পায় যদি তার স্ত্রী আঘাত পাবে জানতে পারেন, তিনিই প্রকৃত, প্রকৃত স্বামী। 649 00:37:25,079 --> 00:37:26,079 মনসার কি হবে? 650 00:37:27,280 --> 00:37:28,920 যত কষ্টই হোক, মনসা সম্পর্কে কি আছে? 651 00:37:29,159 --> 00:37:30,960 সে কি তোমাকে বিয়ে করতে বলেছে? সে কি আপনাকে বাচ্চাদের জন্য বলেছিল? 652 00:37:30,960 --> 00:37:32,280 সে এসেছিল, চলে গেছে। 653 00:37:32,679 --> 00:37:33,440 ভাগ্যবান সাথী। 654 00:37:33,840 --> 00:37:35,320 দেখো ভুলে যাও। 655 00:37:35,679 --> 00:37:37,880 আপনি আগে যেমন ছিলে এখন আপনার স্ত্রীর সাথে থাকুন। 656 00:37:38,039 --> 00:37:41,559 দেখুন, হাতিকে ওটিপি পাঠাবেন না আপনার ঘরে প্রবেশ করতে। 657 00:37:42,039 --> 00:37:43,880 শুধু আপনার স্ত্রীর সাথে উপভোগ করুন। আহ। 658 00:37:51,920 --> 00:37:52,760 কি হয়েছে, রাম? 659 00:37:53,079 --> 00:37:53,719 মিস ইউ, বালা। 660 00:38:12,719 --> 00:38:17,880 "আমি যদি শীতল হাওয়া চাই, সে নিজেই চাঁদ নিয়ে আসবে" 661 00:38:18,159 --> 00:38:23,000 "যদি আমি একটি জুঁই কুঁড়ি চাই, সে পুরো বাজারের শেলফ নিয়ে আসবে।" 662 00:38:23,119 --> 00:38:27,400 "সে আমাকে আমার চেয়ে বেশি দেয়, আমার ইচ্ছা পূরণ করে .. তারপর ওপারে যায়।" 663 00:38:27,800 --> 00:38:33,159 "তিনি আমার ধারণ করা প্রতিটি ইচ্ছা মঞ্জুর করেন, যতক্ষণ না আমার কোনো ইচ্ছা নেই।" 664 00:38:34,800 --> 00:38:39,159 "আমি আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে মিথ্যা বলতে পারি না" 665 00:38:39,559 --> 00:38:44,199 "আর তুমি আমার আয়না... তাই আপনার কাছ থেকে কোন সত্য লুকানো যাবে না।" 666 00:38:44,519 --> 00:38:48,880 "আমি আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে মিথ্যা বলতে পারি না" 667 00:38:49,280 --> 00:38:53,920 "আর তুমি আমার আয়না... তাই আপনার কাছ থেকে কোন সত্য লুকানো যাবে না।" 668 00:39:04,079 --> 00:39:06,639 "আপনি কোন সুবাস সবচেয়ে পছন্দ করেন?" 669 00:39:06,639 --> 00:39:09,039 "তোমার ঘ্রাণ...মাথা থেকে পা পর্যন্ত, উপকূল থেকে উপকূলে।" 670 00:39:09,119 --> 00:39:11,400 "আপনি সবচেয়ে প্রশংসিত পেইন্টিং কি?" 671 00:39:11,480 --> 00:39:13,599 "বিন্দি আমার হৃদয়ে বিশ্রাম নিচ্ছে।" 672 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 "আপনি প্রতিদিন কি পড়েন?" 673 00:39:16,360 --> 00:39:18,639 "আপনার যৌবনের অনুগ্রহের পত্রিকা।" 674 00:39:18,719 --> 00:39:21,159 "আপনি কি দেখতে সহ্য করতে পারবেন না?" 675 00:39:21,159 --> 00:39:25,719 "তোমার চোখে জল.. সেই নীল চোখের বেদনার অশ্রু।" 676 00:39:26,320 --> 00:39:30,360 "কেউ কখনই নিজের জীবনীশক্তি দেখতে পারে না।" 677 00:39:30,519 --> 00:39:35,400 কিন্তু আমি দেখছি আমার পাঁচটি জীবন তোমার মধ্যে প্রতিফলিত হয়েছে... আমার সবকিছু, আমার গভীরতা।" 678 00:39:37,840 --> 00:39:42,559 "আমি আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে মিথ্যা বলতে পারি না" 679 00:39:42,800 --> 00:39:47,320 "আর তুমি আমার আয়না... তাই আপনার কাছ থেকে কোন সত্য লুকানো যাবে না।" 680 00:39:48,159 --> 00:39:52,639 "আমি আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে মিথ্যা বলতে পারি না" 681 00:39:52,760 --> 00:39:57,639 "আর তুমি আমার আয়না... তাই আপনার কাছ থেকে কোন সত্য লুকানো যাবে না।" 682 00:40:01,719 --> 00:40:04,760 চাচা! 683 00:40:06,519 --> 00:40:07,360 চাচা! 684 00:40:09,960 --> 00:40:10,679 তুমি কে? 685 00:40:11,239 --> 00:40:12,320 আমার ছেলে, রাম। 686 00:40:13,159 --> 00:40:14,039 তুমি কে? 687 00:40:14,199 --> 00:40:15,760 রাম? আমি? 688 00:40:17,159 --> 00:40:19,000 আমি শরৎ। তোমার বিয়েতেও এসেছি। 689 00:40:19,079 --> 00:40:19,920 আমাকে ভুলে গেলে? 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 তুমি কি শুধুই এসেছো, মনে রাখা হবে? 691 00:40:21,719 --> 00:40:22,400 হাই রাম। 692 00:40:23,239 --> 00:40:24,440 আরে, নিশা! 693 00:40:25,119 --> 00:40:26,480 বালা, সে কি তোমার কাজিন নয়? 694 00:40:27,039 --> 00:40:28,760 তারা দুজন একই কোম্পানিতে কাজ করে। 695 00:40:29,119 --> 00:40:31,480 তারা বেঙ্গালুরু যাচ্ছে অফিসের কাজে এক মাস। 696 00:40:31,880 --> 00:40:33,719 ততদিন ত্রিনেত্র আমাদের সাথেই থাকবে। 697 00:40:34,760 --> 00:40:35,719 ত্রিনেত্র? 698 00:40:36,639 --> 00:40:37,639 আপনি কি চিরঞ্জীবীর ভক্ত? 699 00:40:37,760 --> 00:40:39,320 না, রাম, আমি ভগবান শিবের ভক্ত। 700 00:40:39,320 --> 00:40:39,880 ওহ. 701 00:40:40,440 --> 00:40:42,119 বাই নিশা। বিদায় নিশার স্বামী। 702 00:40:42,400 --> 00:40:43,199 নিশার স্বামী? - বাই রাম। 703 00:40:43,360 --> 00:40:45,079 আমি অনুসরণ করতে চাই, অনুসরণ করুন, অনুসরণ করুন, আপনাকে অনুসরণ করুন। 704 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 আহ, চাচা, চাচা, চাচা। 705 00:40:46,840 --> 00:40:50,800 তুমি আর আন্টি বাইরে গেলে, বাড়িতে আমি একা থাকব। আমি বিরক্ত হয়ে যাব। 706 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 আমাকে কিনতে পারলে একটি আইপ্যাড বা একটি প্লেস্টেশন... 707 00:40:55,000 --> 00:40:55,599 আমার হাত ছাড়ো। 708 00:40:56,440 --> 00:41:00,119 যেভাবে ডাকতে থাকে আমি 'চাচা' যেন তোমাকে বড় করেছি, 709 00:41:00,119 --> 00:41:01,440 আমি জানতাম আপনি কিছু আপ ছিল. 710 00:41:01,480 --> 00:41:02,599 আমি তোমাকে কিছু কিনছি না। 711 00:41:02,760 --> 00:41:05,599 সেখানে অনেক শিশু খেলছে বাইরে সম্প্রদায়। তাদের সাথে খেলতে যান। 712 00:41:05,760 --> 00:41:08,119 বুঝেছি? আমাকে 'বড় চাচা' বলে ডাকতে হবে না। 713 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 'চাচা'ই যথেষ্ট। 714 00:41:10,519 --> 00:41:11,079 ঠিক আছে চাচা। 715 00:41:11,280 --> 00:41:12,880 ওভারঅ্যাক্টিং দিয়ে যথেষ্ট। ভিতরে যাও। 716 00:41:13,280 --> 00:41:14,079 ভিতরে যাও। 717 00:41:16,840 --> 00:41:18,519 (বিড়বিড় করে) আমি করব... 718 00:41:18,800 --> 00:41:21,159 এখানে সবাইকে দেখে ভালো লাগছে। 719 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 আপনারা সবাই জানেন, আমরা মদের উৎসবে আছি। 720 00:41:33,840 --> 00:41:35,159 ভারতে স্বাগতম ম্যাডাম। 721 00:41:44,519 --> 00:41:49,320 স্পেনের শীর্ষস্থানীয় কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি, ইউনাইটেড স্পিরিটসের এমডি মিস মনসা শেঠি। 722 00:42:11,679 --> 00:42:12,760 শ! এখানে আসুন। 723 00:42:20,039 --> 00:42:22,159 হ্যালো, হায়দ্রাবাদ। আশা করি আপনারা সবাই ভালো আছেন। 724 00:42:22,480 --> 00:42:25,079 এতদিন পর এখানে আসতে পেরে আমি খুব খুশি। 725 00:42:25,480 --> 00:42:27,559 বস, শুনলাম সে এসেছে হায়দ্রাবাদ শুধু তোমার জন্য। 726 00:42:27,559 --> 00:42:28,079 এটা কি সত্যি? 727 00:42:28,079 --> 00:42:29,880 আপনি কি জেগে উঠলেন? শুধু মজা করছি. চলুন। 728 00:42:29,960 --> 00:42:32,280 মাফ করবেন। এটি শুধুমাত্র সেলিব্রিটিদের জন্য। অনুগ্রহ করে আরেকটি প্রস্থান করুন। 729 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 আপনি কি জানেন তিনি কে? 730 00:42:33,440 --> 00:42:33,960 না স্যার। 731 00:42:34,440 --> 00:42:35,599 কোন সমস্যা নেই। - এই দিকে আসো। 732 00:42:36,599 --> 00:42:38,000 আমি প্রস্থান জানি, তাই এটা ঠিক আছে. 733 00:42:38,199 --> 00:42:40,079 এটা লক করা আছে. চল সেই পথে যাই। 734 00:42:40,119 --> 00:42:42,360 আমি মনে করি আপনি আমাকে এদিক ওদিক দৌড়াতে থাকবেন মনসা আসে, আমাকে দেখে, এবং আমাকে সত্য বলে ডাকে। 735 00:42:42,360 --> 00:42:43,199 চল সেই পথে যাই। আমি সব জানি। 736 00:42:43,199 --> 00:42:44,280 তুমি কিছুই জানো না। 737 00:42:44,320 --> 00:42:46,519 ওয়াইন ফেস্টের জন্য উন্মুখ। 738 00:42:47,159 --> 00:42:49,400 আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 739 00:42:49,639 --> 00:42:50,920 এটা কি স্যার? তুমি আমাকে বলেছিলে সে আর আসবে না... 740 00:42:50,920 --> 00:42:52,440 আমি কিভাবে জানব যে সে এখানে আসবে? 741 00:42:52,440 --> 00:42:53,679 আমি কি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছি? -সত্য! 742 00:42:54,960 --> 00:42:56,599 স্যার, সে আপনাকে ডাকছে। - ওহ... সে আমাকে দেখেছে। 743 00:43:03,039 --> 00:43:03,800 মনসা। 744 00:43:04,480 --> 00:43:06,280 ওহ মাই গড। 745 00:43:06,440 --> 00:43:07,559 কি আশ্চর্য! 746 00:43:08,639 --> 00:43:09,840 তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো। 747 00:43:10,079 --> 00:43:12,760 [গান] কি আশ্চর্য! 748 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 [গান] কি আশ্চর্য! 749 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 মনসা বীণা আরও একবার অনুরণিত হয়েছে। 750 00:43:17,159 --> 00:43:19,639 একটি পুনরায় মুক্তি হতে যাচ্ছে? কোন প্রিমিয়ার হবে? 751 00:43:22,880 --> 00:43:25,599 হ্যাঁ, এটা শক এবং বিস্ময়ের মিশ্রণ। 752 00:43:25,800 --> 00:43:27,119 সে কে, বস? তোমার ছোটবেলার বন্ধু? 753 00:43:27,800 --> 00:43:29,039 আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি। 754 00:43:29,039 --> 00:43:30,199 পালনাডু থেকে কায়দু। 755 00:43:30,199 --> 00:43:30,760 অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করবেন না। 756 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 আমরা স্পেনে তার সাথে দেখা করেছি, তাই না? 757 00:43:31,960 --> 00:43:34,000 এটা একটা ছোট গ্লোব। তোমাকে মুগ্ধ দেখাচ্ছে। 758 00:43:35,639 --> 00:43:37,719 প্রথম যে জিনিসটা আমার মাথায় এসেছিল যখন শুনলাম হায়দ্রাবাদ তুমি 759 00:43:37,880 --> 00:43:39,519 ভেবেছিলাম দেখা হলে খুব ভালো হবে, 760 00:43:39,599 --> 00:43:41,760 কিন্তু আমি ভাবিনি আমরা করব আমি আসার সাথে সাথে দেখা করুন। 761 00:43:41,880 --> 00:43:42,519 ভাল. 762 00:43:43,400 --> 00:43:44,239 আপনি এখানে কি করছেন? 763 00:43:45,320 --> 00:43:46,199 আমি এখানে ওয়াইন ফেস্ট মিটের জন্য এসেছি। 764 00:43:46,519 --> 00:43:48,519 ওহ, ওয়াইন ফেস্ট। 765 00:43:48,519 --> 00:43:50,239 আমি শুধু বাইরে এটি সম্পর্কে শুনেছি. এটা একটা ভালো জিনিস। 766 00:43:50,599 --> 00:43:51,599 আপনি এখানে কি করছেন? 767 00:43:52,199 --> 00:43:53,960 আমি এখানে চতুর্থ তলায় একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করতে এসেছি। 768 00:43:53,960 --> 00:43:55,400 আমি একটি ট্রাভেলিং এজেন্সি চালাচ্ছি। 769 00:43:55,599 --> 00:43:56,519 উড়ার স্বপ্ন। 770 00:43:57,039 --> 00:43:58,360 ওহ, এটা কোথায়? 771 00:43:58,679 --> 00:44:00,239 গাছিবাউলি, স্কাই হাই, ষষ্ঠ তলা। 772 00:44:00,239 --> 00:44:01,679 সপ্তম তলার নিচে এবং পঞ্চম তলার উপরে। 773 00:44:01,679 --> 00:44:02,440 তাকেও পিন কোড বলুন... 774 00:44:02,440 --> 00:44:03,000 চমৎকার 775 00:44:03,559 --> 00:44:05,800 ঠিক আছে, আমি দুই সপ্তাহ হায়দ্রাবাদে থাকব। 776 00:44:06,199 --> 00:44:07,199 আসুন দেখা করি এবং আড্ডা দেই। 777 00:44:07,400 --> 00:44:08,159 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 778 00:44:08,159 --> 00:44:09,039 যাইহোক, আমার একটি প্রেমিক আছে. 779 00:44:09,280 --> 00:44:10,079 আমার নাম্বার নাও। 780 00:44:10,320 --> 00:44:11,280 তোমার ফোন... 781 00:44:11,400 --> 00:44:12,280 হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 782 00:44:12,320 --> 00:44:12,960 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 783 00:44:15,280 --> 00:44:15,800 আমাকে দাও. 784 00:44:16,800 --> 00:44:17,440 স্যার 785 00:44:24,719 --> 00:44:25,679 আমি শুধু একটি মিস কল করেছি। 786 00:44:25,679 --> 00:44:26,800 হ্যাঁ। - আমি তোমাকে টেক্সট করব। 787 00:44:27,360 --> 00:44:27,920 দেখা হবে। - বাই। 788 00:44:27,920 --> 00:44:29,360 তিনি হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করেন না। নিরাপত্তার জন্য সে আপনাকে টেলিগ্রামে টেক্সট করবে। 789 00:44:31,920 --> 00:44:32,760 মোবাইলটা চেঞ্জ করুন স্যার। 790 00:44:33,000 --> 00:44:33,920 পাশাপাশি মোবাইল নম্বর পরিবর্তন করুন. 791 00:44:34,239 --> 00:44:35,320 দয়া করে ফোনটা ফেলে দিন। এটা সেরা. 792 00:45:04,320 --> 00:45:04,880 হাই সত্য। 793 00:45:05,199 --> 00:45:05,880 হাই মনসা। 794 00:45:06,280 --> 00:45:08,719 যদিও তুমি এখানে, হায়দ্রাবাদ আমার কাছে এত বিরক্তিকর লাগছে কেন? 795 00:45:08,920 --> 00:45:10,719 এর কারণ আমি মোটেও বাইরে যাই না, মনসা। 796 00:45:10,840 --> 00:45:12,679 এটা বেশিরভাগ অফিস, এবং যদি আমি জায়গা পাই, বাড়ি। 797 00:45:13,119 --> 00:45:14,159 বাড়িতে আপনার সাথে কে থাকে? 798 00:45:16,920 --> 00:45:17,960 আমার বড় ভাই আর ফুফু। 799 00:45:18,079 --> 00:45:19,599 আপাতত তারা বেঙ্গালুরু চলে গেছে। 800 00:45:19,960 --> 00:45:23,159 আমি, তাদের ছেলে এবং আমার ফুফুর বোন এখানে থাকে। 801 00:45:23,559 --> 00:45:25,760 হ্যাঁ অবশ্যই, আমি একবার ফ্রি হলে আপনাকে কল করব। 802 00:45:25,920 --> 00:45:26,599 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 803 00:45:26,920 --> 00:45:28,039 বিদায়। - ঠিক আছে, বাই। 804 00:45:28,440 --> 00:45:30,559 প্রাকৃতিক ! তুমি বলেছিলে হবে না, কিন্তু এখন হাতি ঘরে। 805 00:45:30,679 --> 00:45:31,800 কোথা থেকে? - স্পেন থেকে। 806 00:45:31,800 --> 00:45:34,239 ওহ, সে নম্বর নিয়েছে, সে মেসেজ করছে, সে দেখা করতে বলছে। 807 00:45:34,239 --> 00:45:35,719 আমি বালিশের নিচে আমার ফোন লুকানোর জন্য সংগ্রাম করছি। 808 00:45:36,199 --> 00:45:37,519 তাছাড়া কি বললেন? 809 00:45:37,519 --> 00:45:40,360 হাতি আসবে না, সে এখানে নেই। তাহলে সে এখন কেন এসেছে? স্কার্ট পরা। 810 00:45:40,480 --> 00:45:44,559 যেন আমি তাকে টিকিট কিনে ডেকেছি, আমি যেন ওকে এই ঘরে ঠেলে দিয়েছি, আমাকে দোষ দিচ্ছ কেন? 811 00:45:44,679 --> 00:45:46,119 আপনি বুঝবেন না, স্যার। 812 00:45:46,119 --> 00:45:47,679 বালামনি খুবই অধিকারী। 813 00:45:47,679 --> 00:45:50,639 একবার রেস কোর্সে রেসের সময়, টায়ার skidded এবং দুবার কাত. 814 00:45:50,639 --> 00:45:51,519 আমার কিছুই হয়নি। 815 00:45:51,519 --> 00:45:53,000 সে আতঙ্কিত, মাথা ঘোরা এবং অজ্ঞান হয়ে গেল। 816 00:45:53,000 --> 00:45:54,519 তাকে দুই দিন হাসপাতালে থাকতে হয়েছিল, স্যার। 817 00:45:55,519 --> 00:45:56,079 ঠিক আছে। 818 00:45:56,599 --> 00:45:57,960 তুমি কি বলতে চাচ্ছো, ঠিক আছে? 819 00:45:57,960 --> 00:45:59,760 মনসা আমাকে কতটা বিশ্বাস করে জানো? 820 00:45:59,760 --> 00:46:02,159 যদি সে জানতে পারে আমি সত্য লুকিয়েছি তার কাছ থেকে, সে খারাপভাবে আহত হবে। 821 00:46:02,159 --> 00:46:04,800 স্ত্রীর চোখের জল ফেলা উচিত নয়, বান্ধবীকে আঘাত করা উচিত নয়। 822 00:46:05,039 --> 00:46:06,679 গার্লফ্রেন্ড... - এই সবের একটাই সমাধান। 823 00:46:06,679 --> 00:46:07,239 এটা কি? 824 00:46:08,159 --> 00:46:09,599 মনসা এখানে কতক্ষণ থাকবে? 825 00:46:09,599 --> 00:46:11,559 অন্তত এক সপ্তাহ থেকে দশ দিন। 826 00:46:12,400 --> 00:46:13,719 আপনাকে দশ দিন সংগ্রাম করতে হবে। 827 00:46:14,159 --> 00:46:15,679 মাত্র একটি প্রচেষ্টা আমাদের এতদূর নিয়ে এসেছে। 828 00:46:15,679 --> 00:46:17,199 আমরা যদি আরও দশ দিন চেষ্টা করি, এটি একটি ফটোশুটে পরিণত হবে। 829 00:46:17,280 --> 00:46:20,119 দ্বিগুণ অর্থ নিও না, ছেলে। আমি বলতে চাচ্ছি আপনি পরিচালনা করা উচিত. 830 00:46:20,639 --> 00:46:21,320 মানে? - মানে? 831 00:46:22,400 --> 00:46:24,559 মনসা এখানে বড় হওয়া মেয়ে নয়, সে স্পেন থেকে এসেছে। 832 00:46:24,719 --> 00:46:28,159 তিনি এখানকার মানুষের মতো আবেগপ্রবণ নন। যদি সে আপনাকে আবার কল করে, তাহলে দেখা হবে। 833 00:46:28,800 --> 00:46:30,559 আহ... মনে হচ্ছে সে ডাকছে। 834 00:46:31,679 --> 00:46:32,880 আহ... তাকে ফোন করুন, তাই না? 835 00:46:33,760 --> 00:46:34,719 তাকে বলুন সে ব্যস্ত। 836 00:46:36,880 --> 00:46:38,599 স্যার অফিস মিটিংয়ে ব্যস্ত। 837 00:46:38,920 --> 00:46:41,280 ঠিক আছে। আমি নিজেই সেখানে আসছি। আমি আমার পথে আছি. 838 00:46:41,280 --> 00:46:43,119 তাকে বলুন আমি 10 মিনিটের মধ্যে তার অফিসে আসছি। 839 00:46:43,199 --> 00:46:46,480 অফিসে নয়, পাশে আমার বাড়ি ভুজা... - কোন লাভ নেই... 840 00:46:48,000 --> 00:46:48,960 আরে লীলা। - স্যার। 841 00:46:49,320 --> 00:46:50,000 ডি.আই. -স্যার। 842 00:46:50,159 --> 00:46:50,880 এআই - স্যার। 843 00:46:50,880 --> 00:46:51,760 চ্যাটজিপিটি। 844 00:46:51,760 --> 00:46:52,400 গ্রোক। 845 00:46:52,400 --> 00:46:53,159 জিবিলি। 846 00:46:53,239 --> 00:46:54,199 ভার্চুয়াল বাস্তবতা। 847 00:46:54,280 --> 00:46:54,880 কল্কি। 848 00:46:54,880 --> 00:46:55,840 ডিডি। -ডিডি? 849 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 দিল রাজু ড্রিমস। 850 00:46:57,599 --> 00:46:59,800 এত উন্নত প্রযুক্তির পরেও, 851 00:47:00,360 --> 00:47:04,639 কি "স্যার ব্যস্ত" এখনও আছে তার মানে অফিস মিটিংয়ে? 852 00:47:04,679 --> 00:47:07,599 আরে মানুষ, বড় হও। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। 853 00:47:08,079 --> 00:47:10,159 আমাদের অফিস মানেই সুদর্শনের অফিস। 854 00:47:10,320 --> 00:47:12,519 তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি ফ্লার্ট করার চেষ্টা করেন প্রতিটি মেয়ের সাথে তার দেখা হয়। 855 00:47:12,519 --> 00:47:14,159 সে আমাকে পাওয়ার সুযোগের অপেক্ষায় আছে। 856 00:47:14,159 --> 00:47:16,920 কিছু ভুল হলে বিশৃঙ্খলা হবে। চল ছুটে আসি। 857 00:47:16,920 --> 00:47:19,079 আমি আপনাকে ফিরে কল করব। আমি আপনাকে ফিরে কল করব। - আরে, আমার পারিশ্রমিক দাও, ম্যান। 858 00:47:25,519 --> 00:47:26,119 হাই ম্যাম। 859 00:47:26,119 --> 00:47:27,960 হাই আমি স্পেন থেকে মানাসা। 860 00:47:27,960 --> 00:47:28,920 আপনার এমডির সাথে দেখা করতে হবে। 861 00:47:29,239 --> 00:47:31,920 স্যার, মনসা নামে কেউ আছে আপনার সাথে দেখা করতে স্পেন থেকে আসা. 862 00:47:32,360 --> 00:47:34,559 স্পেন থেকে? একটা মেয়ে? আমার জন্য? 863 00:47:38,039 --> 00:47:39,920 তিনি সূক্ষ্ম পনির মত দেখাচ্ছে. 864 00:47:43,159 --> 00:47:44,199 আমি দুই মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি। 865 00:47:44,199 --> 00:47:45,280 ততক্ষণ পর্যন্ত পরিচালনা করুন। - ঠিক আছে স্যার। 866 00:47:45,800 --> 00:47:47,599 আরে লীলা। সে এসেছে। 867 00:47:47,599 --> 00:47:49,719 তুমি মনসাকে ম্যানেজ করবে, আমি সুদর্শন ম্যানেজ করব। 868 00:47:53,639 --> 00:47:54,719 আরে, মনসা। 869 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 কোথায় গেলেন? 870 00:47:55,800 --> 00:47:58,000 আমি তোমাকে রিসিভ করতে নিচে গিয়েছিলাম, আর তুমি উঠে এলে। 871 00:47:58,440 --> 00:47:59,320 আমরা কি সেখানে যাব? 872 00:47:59,440 --> 00:48:00,800 কোথায় এই লুচ্চা? 873 00:48:01,559 --> 00:48:03,239 চমৎকার অফিস, সত্য। - ধন্যবাদ। 874 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 মিটিং শেষ? - আমি এটা থামালাম। 875 00:48:06,400 --> 00:48:07,159 ধন্যবাদ 876 00:48:09,960 --> 00:48:11,400 শ্যালক এখানে কেন এসেছে? 877 00:48:11,639 --> 00:48:13,000 অন্য কোন কাজে এসেছি। 878 00:48:13,159 --> 00:48:15,400 আপনার অফিস এখানে, তাই না? আমি শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি। 879 00:48:15,760 --> 00:48:16,800 ওহ... ঠিক আছে। 880 00:48:17,320 --> 00:48:20,039 শুধুমাত্র শেষ লাইন সত্য. তার আগে যা বলা হয়েছে সব মিথ্যা। 881 00:48:23,639 --> 00:48:24,920 তোমার দিকে তাকাও। 882 00:48:26,360 --> 00:48:31,000 সে যেভাবে মৃদু হাসছে, এই ফুফাতো ভাই স্পেনে কিছু রান্না করেছে। 883 00:48:31,239 --> 00:48:33,159 স্পষ্টতই, তিনি স্যারের সাথে দেখা করেছিলেন গতকাল ওয়াইন মিটিং. 884 00:48:33,719 --> 00:48:37,119 যে মুহূর্তে সে বলল সে ভাবছে একটি ট্রাভেল এজেন্সির সাথে সহযোগিতা করার জন্য, 885 00:48:37,280 --> 00:48:38,920 তিনি সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “আমার সেরা বন্ধু একটি আছে," এবং তাকে এখানে এনেছে। 886 00:48:39,320 --> 00:48:40,760 যে এত মজার. 887 00:48:43,320 --> 00:48:45,000 আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করিনি ভাই। 888 00:48:45,440 --> 00:48:46,039 হ্যাঁ। 889 00:48:47,119 --> 00:48:48,960 আমার ফুফুর এমন সদয় হৃদয় আছে। 890 00:48:49,239 --> 00:48:51,320 আমি তাকে অনুরোধ করলেও সে আসেনি অফিস খোলা। 891 00:48:52,079 --> 00:48:53,559 সে এখন কেন এসেছে? 892 00:48:54,679 --> 00:48:56,400 সঠিক আবেগ প্রকাশ করা। 893 00:48:56,760 --> 00:48:57,559 ওহ... 894 00:48:58,519 --> 00:49:00,760 সে কোথা থেকে এসেছে? - শুধুমাত্র ভারত থেকে। 895 00:49:00,800 --> 00:49:01,480 বাহ। 896 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 তারা কবে স্পেনকে ভারতের সাথে একীভূত করে? 897 00:49:05,639 --> 00:49:09,400 ওহ, আপনি জিজ্ঞাসা করছেন তিনি কোথা থেকে এসেছেন? 898 00:49:09,400 --> 00:49:11,639 আমি ভেবেছিলাম আপনি জিজ্ঞাসা করছেন যে সে কোথা থেকে চলে গেছে। 899 00:49:11,639 --> 00:49:12,480 বাহ! 900 00:49:12,480 --> 00:49:15,039 আপনি এত দ্রুত কথা বলেন। সম্ভাব্য বিভ্রান্ত। 901 00:49:16,679 --> 00:49:19,159 ঠিক আছে। আপনি দৃশ্যগুলোকে খুব বাড়িয়ে তুলেছেন। 902 00:49:19,199 --> 00:49:20,079 এখন চলে যান। 903 00:49:21,039 --> 00:49:23,400 আমি এখন চলে যাব.. আমি আবার ফিরে আসব. - আরে, না করলেই ভালো। 904 00:49:23,400 --> 00:49:24,079 অবশেষে.. 905 00:49:24,360 --> 00:49:25,519 যাই হোক, আমি আপনার জন্য খুশি. 906 00:49:25,679 --> 00:49:27,440 ঠিক আছে, আবার দেখা হবে। - হ্যাঁ, অবশ্যই। 907 00:49:27,639 --> 00:49:28,159 বিদায়। 908 00:49:28,360 --> 00:49:30,239 বাহ, এই লোকটি একজন ফ্ল্যাশ ম্যান। 909 00:49:31,639 --> 00:49:33,159 তার অবশ্যই একটি নেপথ্য কাহিনী আছে। 910 00:49:34,119 --> 00:49:36,159 হুহ? এটা আমাকে আপনি খুঁজছেন, তাই না? 911 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 এই ক্লু যথেষ্ট বেশী. আহ, আমি তোমাকে পেয়েছি। 912 00:49:41,039 --> 00:49:41,719 সুদর্শন। 913 00:49:43,039 --> 00:49:43,840 রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং করুন। 914 00:49:46,320 --> 00:49:48,519 যদি তারা গতকালই দেখা করত? 915 00:49:48,519 --> 00:49:50,840 তাদের মধ্যে কিছু না হলে কি হবে, 916 00:49:50,880 --> 00:49:54,400 বিশেষ করে যে... যদি তার আগে হয়, আলিঙ্গন এমন হবে... 917 00:49:54,599 --> 00:49:55,440 পাশাপাশি... 918 00:49:56,280 --> 00:49:57,400 কিন্তু এই আলিঙ্গন... 919 00:49:57,639 --> 00:49:59,280 সোজা এবং টাইট. 920 00:49:59,559 --> 00:50:00,480 ক্যামেরা জুম... 921 00:50:02,239 --> 00:50:03,079 আর একটু... 922 00:50:04,360 --> 00:50:05,280 আর একটু... 923 00:50:06,280 --> 00:50:07,559 ক্যামেরা রাম সত্যনারায়ণ কোণ... 924 00:50:09,119 --> 00:50:10,079 তিনি এটি উপভোগ করছেন। 925 00:50:10,519 --> 00:50:11,440 সে আদর করছে... 926 00:50:11,840 --> 00:50:12,880 আরও জুম... 927 00:50:13,559 --> 00:50:14,480 মিস ইউ. 928 00:50:15,239 --> 00:50:16,519 ক্যামেরা মনসা কোণ... 929 00:50:17,079 --> 00:50:18,480 সে মেজাজে ঢুকছে। 930 00:50:19,039 --> 00:50:19,880 জুম... 931 00:50:22,000 --> 00:50:24,480 সেও হাসছে। 932 00:50:24,719 --> 00:50:26,000 তোমাকে মিস... 933 00:50:27,360 --> 00:50:28,400 দুজনই এক ফ্রেমে... 934 00:50:28,760 --> 00:50:30,079 তোমাকে মিস... - তোমাকে মিস করছি। 935 00:50:32,000 --> 00:50:32,760 হ্যাঁ। 936 00:50:33,480 --> 00:50:36,679 এটা... আলিঙ্গনের পর. 937 00:50:39,039 --> 00:50:40,920 সন্দেহ নেই। ব্যাপারটা শেষ। 938 00:50:43,800 --> 00:50:45,119 শ্যালক। 939 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 আরে জামাই, অফিসটা অসাধারণ। 940 00:50:49,519 --> 00:50:51,639 আপনি এত ভাল স্বাদ কিভাবে পেয়েছেন? এটা আপনার হতে পারে না. 941 00:50:51,639 --> 00:50:52,159 থাকুক। 942 00:50:52,480 --> 00:50:53,519 বালামনি এখন কোথায় থাকবে? 943 00:50:53,519 --> 00:50:54,440 বাড়িতে নাকি দ্রাক্ষাক্ষেত্রে? 944 00:50:54,440 --> 00:50:55,119 কেন, মানুষ? 945 00:50:55,639 --> 00:51:00,079 তিনি এর হাইলাইট জানতে খুশি হবে স্পেনে মনসার সাথে আপনার রোম্যান্স ছিল। 946 00:51:00,320 --> 00:51:01,440 আপনি কি সম্পর্কে blabering হয়? 947 00:51:02,039 --> 00:51:04,360 লীলা আমাকে তোমার সব কথা বলেছে রোমান্টিক পলায়নপর 948 00:51:05,400 --> 00:51:06,719 আপনি আপনার স্ত্রীকে আপনার সমস্ত অজুহাত বলতে পারেন। 949 00:51:06,719 --> 00:51:07,679 আরে, এটা সেরকম নয়। 950 00:51:08,119 --> 00:51:09,320 এটা আমার অজান্তেই ঘটেছে। 951 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 এটা ছেড়ে দিন, মানুষ. আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি, জামাই। 952 00:51:11,760 --> 00:51:13,800 এটি সম্পন্ন হওয়ার পরে প্রতিটি মানুষ এটি বলে। 953 00:51:14,159 --> 00:51:16,119 নতুন কিছু বলুন, মানুষ। 954 00:51:17,559 --> 00:51:19,559 বস, তুমি বিশ্বাস করবে না যা হয়েছে। 955 00:51:19,559 --> 00:51:20,719 কি ব্যাঙ, লীলা? 956 00:51:20,840 --> 00:51:23,800 আমি যদি আপনার সাথে ব্যক্তিগত কিছু শেয়ার করি, আপনি কি সবার সাথে শেয়ার করবেন? 957 00:51:23,800 --> 00:51:24,480 বিশেষ করে তার সাথে? 958 00:51:25,000 --> 00:51:26,199 আপনি কি আমাকে সন্দেহ করছেন, বস? 959 00:51:26,320 --> 00:51:27,159 আমি কেন তাকে বলব? 960 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 তারপরও ইন্ডিয়া বলে ম্যানেজ করলাম। যদি তিনি বিশ্বাসী না হন, আমি তাকে বিভ্রান্ত করেছিলাম। 961 00:51:31,679 --> 00:51:32,639 মনের খেলা! 962 00:51:33,440 --> 00:51:36,000 কত সিনেমা দেখিনি ভীমভারম পদ্মালয় থিয়েটারে? 963 00:51:36,400 --> 00:51:39,639 বউ মানে মেড ইন সার্ভিস, পরামর্শে মন্ত্রী! 964 00:51:40,679 --> 00:51:45,559 আজ যদি এই বিষয়টির সমাধান না হয়, আমার নাম চেন্দুরী সুদর্শন নয়। 965 00:51:46,559 --> 00:51:48,320 হে কেরোসিন সুদর্শন। 966 00:51:49,159 --> 00:51:50,480 কেরোসিন সুদর্শন? 967 00:51:50,679 --> 00:51:52,199 এটা কি তোমার অন্য নাম নয়, মানুষ? 968 00:51:53,880 --> 00:51:55,119 আরে, আপনি কি এ ফাঁক করছেন? 969 00:51:55,119 --> 00:51:57,599 আমিও অনেক মুভি দেখেছি ভীমভরম পদ্মালয়, শুধু তুমি নও। 970 00:51:58,159 --> 00:52:03,320 যেদিন সে ভেবেছিল সুদর্শন ভীমাভারমে তখনও কিশোর। 971 00:52:03,519 --> 00:52:04,960 তিনি মিষ্টি পনির মত দেখাচ্ছে. 972 00:52:05,000 --> 00:52:10,440 সে নিরন্তর দেখতেন, যেন দুই চোখ ভগবান মুন্নিকে উল্টো দিকের বাড়িতে দেখার জন্যই তাকে দেওয়া হয়েছিল। 973 00:52:18,719 --> 00:52:20,079 অবশেষে সেই দিন এল। 974 00:52:20,079 --> 00:52:22,119 আমাকে আঘাত করা ছাড়া আর কি করলি? এসো আমাকে আঘাত কর... 975 00:52:22,119 --> 00:52:22,639 তুমি.. 976 00:52:22,920 --> 00:52:25,280 মুন্নির মধ্যে ঝগড়া হয় আর তার স্বামী মুন্নি রাগ করে... 977 00:52:27,039 --> 00:52:29,800 সে নিজের গায়ে কেরোসিন ঢেলে দেয়। 978 00:52:35,000 --> 00:52:40,199 সুযোগের অপেক্ষায় ছিলেন সুদর্শন দীর্ঘ সময়ের জন্য, মুহূর্তটি দখল এবং ... 979 00:52:40,199 --> 00:52:41,079 মুন্নি, প্লিজ করো না। 980 00:52:41,159 --> 00:52:42,719 লি মুন্নি... -যাও সুধাকর। যেতে দাও। 981 00:52:42,719 --> 00:52:43,840 তুমি আমার প্রাণ মুন্নি? - আমি বাঁচতে চাই না। 982 00:52:43,840 --> 00:52:46,199 শুধু একবার জড়িয়ে ধরো.. আপনি ভাল বোধ করবেন। 983 00:52:46,199 --> 00:52:48,400 প্লিজ এটা করো না মুন্নি। - আমি মরে যাবো। আমি মরে যাব। 984 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 আরে, আমাকে বাঁচানোর বদলে তুমি কি করছ? 985 00:52:55,920 --> 00:52:58,000 মুন্নি... আমি তোমার ভক্ত। 986 00:52:59,039 --> 00:52:59,840 দয়া করে আমাকে হতাশ করবেন না। 987 00:53:01,360 --> 00:53:04,639 না। আমি নিজেকে পোড়াবো না। আমি তোমাকে পুড়িয়ে দেব... বোকা। 988 00:53:12,960 --> 00:53:15,679 তার স্বামী যখন জানতে পারে, সে তাকে তলোয়ার নিয়ে তাড়া করল। 989 00:53:16,480 --> 00:53:21,679 সেই ঘটনা চেন্দুরীকে বদলে দেয় 'কেরোসিন' সুদর্শনে সুদর্শনম। 990 00:53:36,400 --> 00:53:37,119 অনেক ধন্যবাদ. 991 00:53:37,119 --> 00:53:38,679 এটা ঠিক আছে। - স্যার, স্যার, স্যার, স্যার। 992 00:53:38,960 --> 00:53:40,719 আপনি আমাকে আপনার কথা দিতে হবে, স্যার. - এটা কি? 993 00:53:40,719 --> 00:53:44,920 জানিনা আমাদের যাত্রা শেষ হবে কিনা ট্রেনের সাথে বা এর বাইরে চলতে থাকে। 994 00:53:45,039 --> 00:53:48,639 ভবিষ্যতে যেকোন সময়, যদি কখনো ভুলে যাই আপনি আমার জন্য যে সাহায্য করেছেন... 995 00:53:48,639 --> 00:53:49,519 দয়া করে স্যার... 996 00:53:49,519 --> 00:53:51,199 যদি কখনো নিজেকে ভুলে যাই... 997 00:53:51,440 --> 00:53:57,840 এবং আপনাকে একটি শক্ত জায়গায় রাখবে, তুমি আমাকে জোরে থাপ্পড় দিয়ে বলতে পারো... 998 00:53:58,039 --> 00:54:00,119 আমাকে কথা দিন, স্যার 999 00:54:01,320 --> 00:54:02,400 তুমি পাগল.... 1000 00:54:05,920 --> 00:54:06,719 মনে পড়ল। 1001 00:54:07,480 --> 00:54:08,440 আপনি আমার কাছে ঠিক কি আশা করেন? 1002 00:54:10,079 --> 00:54:12,960 আমি পরিচালনা করতে আপনার সমর্থন প্রয়োজন মনসা ভারত ছেড়ে না যাওয়া পর্যন্ত জিনিস। 1003 00:54:13,239 --> 00:54:14,440 আমি তোমাকে সাহায্য করব। 1004 00:54:16,519 --> 00:54:17,519 ভালো ছেলে, জামাই। 1005 00:54:30,480 --> 00:54:33,679 তোর বউ পুরো বাড়িটা বিশৃঙ্খলায় ফেলে দিয়েছে মনসা আপনার জন্য কেনা জ্যাকেট দেখে। 1006 00:54:34,079 --> 00:54:36,719 ভাবুন তো আপনার বউ হলে কি হত জানতে পারলাম আপনি মনসা কেনাকাটা করেছেন। 1007 00:54:37,039 --> 00:54:38,360 কি বাকি আছে? একটি পরব. 1008 00:54:38,519 --> 00:54:40,440 আরে জামাই, এই গাড়ি কি পেট্রোল বা কেরোসিনে চলে? 1009 00:54:40,840 --> 00:54:42,079 বুঝলাম, জামাই। সংলাপ বাতিল। 1010 00:54:43,960 --> 00:54:46,719 আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি, এটা কি দরকার? 1011 00:54:47,159 --> 00:54:47,960 থামো, থামো, থামো। 1012 00:54:48,320 --> 00:54:50,199 তুমি পার্কিং এ থাকো আমি আসছি। 1013 00:54:50,480 --> 00:54:52,239 দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত, মনসা। দুঃখিত। 1014 00:54:52,239 --> 00:54:53,159 ঠিক আছে। 1015 00:54:54,360 --> 00:54:55,239 আমরা কি যাব? - হ্যাঁ। 1016 00:55:08,159 --> 00:55:09,320 তার দিকে তাকান... সে অত্যাশ্চর্য। 1017 00:55:12,440 --> 00:55:14,679 সে আপনার স্ত্রী হলেও, এই ধরনের মন্তব্য উপযুক্ত নয়। 1018 00:55:15,159 --> 00:55:15,800 এটা নোংরা. 1019 00:55:15,880 --> 00:55:16,519 বউ? 1020 00:55:18,599 --> 00:55:20,079 নীরু? বালা? 1021 00:55:20,079 --> 00:55:22,280 আরে না! কেন তারা এখানে এসেছে? যদি তারা তাকে মলে দেখতে পায় ... 1022 00:55:22,280 --> 00:55:23,000 এটি একটি বিশাল বিশৃঙ্খলা হবে। 1023 00:55:25,679 --> 00:55:26,760 ফিরে যান, স্যার। ফিরে যান। 1024 00:55:26,760 --> 00:55:27,559 কোন মানুষ না। 1025 00:55:27,559 --> 00:55:29,159 আরে, আমাকে জরুরীভাবে চলে যেতে হবে, ম্যান। 1026 00:55:29,159 --> 00:55:29,679 আন্ডারগ্রাউন্ডে যান স্যার। 1027 00:55:30,199 --> 00:55:32,440 তিনি আমাদের আন্ডারগ্রাউন্ডে যেতে বলেছেন কোন সংকেত নেই। বাতাসও ঢুকছে না। 1028 00:55:36,159 --> 00:55:36,880 এর চেষ্টা করা যাক. 1029 00:55:38,239 --> 00:55:39,519 এটা কি, সারাভানা? 1030 00:55:39,800 --> 00:55:41,119 হে রাম সত্য, 1031 00:55:41,199 --> 00:55:44,000 যদি বালামনি হতো, তোমার এই কষ্ট হবে না, 1032 00:55:44,000 --> 00:55:46,519 তিনি আপনার সব কেনা হবে ভিতরের এবং বাহ্যিক নিজেকে. 1033 00:55:46,800 --> 00:55:48,199 আমি তোমাকে মিস করছি, বালামনি। 1034 00:55:49,280 --> 00:55:50,159 বালামনি? 1035 00:55:54,760 --> 00:55:56,119 আরে, সেই জ্যাকেটটা দেখতে সুন্দর। 1036 00:55:56,119 --> 00:55:57,880 তারা মোটেও ভালো নয়। চল ওখানে যাই, চলো। 1037 00:56:03,360 --> 00:56:04,679 আরে, কি হয়েছে? 1038 00:56:05,280 --> 00:56:06,440 সাদা শার্টটা ভালোই লাগছে। 1039 00:56:14,199 --> 00:56:15,960 এটা কি ঠিক আছে? - না না.. 1040 00:56:31,239 --> 00:56:33,320 ও মাই গড, তোমার কেনাকাটা নিয়ে জাহান্নামে। 1041 00:56:33,320 --> 00:56:34,800 তাকে কি এই মলটি বেছে নিতে হয়েছিল? 1042 00:56:35,960 --> 00:56:37,880 এটা কিভাবে আমার নিটোল স্বামীর জন্য যথেষ্ট? 1043 00:56:42,360 --> 00:56:44,280 শুধু উইন্ডো শপিং। আপনি আমাকে পয়েন্ট বলবেন? 1044 00:56:44,440 --> 00:56:45,480 মেম্বারশিপ কার্ড, ম্যাম। 1045 00:56:49,079 --> 00:56:50,239 কি হয়েছে? 1046 00:56:50,440 --> 00:56:51,920 এত টেনশনে আছিস কেন? কি হয়েছে? 1047 00:56:51,920 --> 00:56:53,280 এটা তোমার কারণে, মনসা। 1048 00:56:53,280 --> 00:56:55,880 আপনি আমাকে এটি চেষ্টা করতে বলেছেন, আমি বলেছিলাম আমি ক্লান্ত। তোমার খারাপ লাগছিল। 1049 00:56:56,039 --> 00:56:57,039 না, না, ঠিক আছে। 1050 00:56:57,119 --> 00:56:58,400 বস ডাকছে। স্যার 1051 00:56:58,559 --> 00:56:59,559 হা, হে লীলা। 1052 00:56:59,559 --> 00:57:02,039 আমি আপনাকে কল করার চেষ্টা করছি, স্যার। বালামনি আর নীরজা একই মলে। 1053 00:57:02,039 --> 00:57:07,679 আমি জানি, মানুষ. নীরজাকে অবিলম্বে সরিয়ে দাও। প্রয়োজনে সেই সুধাকে ভালোভাবে ব্যবহার করুন। 1054 00:57:08,360 --> 00:57:11,360 জামাই কি ধরা পড়ে গেল? - না, না। তার আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন। 1055 00:57:11,480 --> 00:57:13,079 আমি আমার শ্যালকের জন্য আমার জীবন দিতে চাই। 1056 00:57:13,079 --> 00:57:14,519 সে আপনার জন্য তার জীবন দিতেও ইচ্ছুক। তিনি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ছেন। 1057 00:57:14,679 --> 00:57:15,880 তাড়াতাড়ি কর, ম্যান। 1058 00:57:26,840 --> 00:57:27,480 সত্য। 1059 00:57:28,320 --> 00:57:29,360 মনসা। 1060 00:57:29,760 --> 00:57:31,239 আপনি পোশাক চেষ্টা করেছেন? এটা ঠিক আছে? 1061 00:57:31,920 --> 00:57:32,559 কি হয়েছে? 1062 00:57:33,039 --> 00:57:34,559 এটা আসছে না, মনসা। 1063 00:57:38,199 --> 00:57:40,400 এটা আসছে না, মনসা। এটা আসছে না. কাউকে ডাকো। 1064 00:57:40,519 --> 00:57:41,679 তোমার কণ্ঠের কি হয়েছে? 1065 00:57:42,079 --> 00:57:46,960 যখনই আমি এই ফোবিয়া পাই, আমার কণ্ঠস্বর এমন হয়ে যায় এটি একটি মিক্সারে রাখা হচ্ছে, এটি সমস্ত নোংরা হয়ে বেরিয়ে আসে, মনসা। 1066 00:57:47,599 --> 00:57:48,920 দাঁড়াও, দাঁড়াও, আমি চেষ্টা করছি। 1067 00:57:48,920 --> 00:57:49,599 ওহ, এটা বন্ধ. 1068 00:57:49,960 --> 00:57:50,639 চিন্তা করবেন না। 1069 00:57:54,320 --> 00:57:58,559 মাফ করবেন, আমি মনে করি আপনি যদি একজন স্টাফকে ডাকেন তাহলে ভালো হয়। 1070 00:57:59,039 --> 00:57:59,840 হ্যাঁ, ঠিক। 1071 00:58:00,000 --> 00:58:01,079 সত্য... -বলুন। 1072 00:58:01,079 --> 00:58:01,920 আমি ফিরে আসব, ঠিক আছে? 1073 00:58:01,960 --> 00:58:03,119 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1074 00:58:05,239 --> 00:58:09,599 মাফ করবেন, আপনার গার্লফ্রেন্ড শুধু স্টাফদের খবর দিতে গেছে। 1075 00:58:12,119 --> 00:58:14,000 হ্যালো, আপনি সেখানে? - আমি আছি। 1076 00:58:14,320 --> 00:58:17,719 দয়া করে কিছু শব্দ করতে থাকুন, নইলে তুমি আছো কি না জানবো কি করে? 1077 00:58:19,000 --> 00:58:21,119 তুমি গান গাও না কেন? আপনি ভাল বোধ হতে পারে. 1078 00:58:21,559 --> 00:58:22,360 একটা গান? 1079 00:58:22,840 --> 00:58:27,159 [গান গাইছি] 'আমি স্বপ্নেও কল্পনা করিনি যে তুমি আসবে।' 1080 00:58:27,440 --> 00:58:31,920 'আমি ঘুম থেকে উঠে কখনো ভাবিনি যে মুহূর্তগুলো তুমি আসবে।' 1081 00:58:32,159 --> 00:58:35,599 সেই ঈশ্বর... - না, না, না, প্লিজ করো না। 1082 00:58:35,599 --> 00:58:36,400 এটা ভাল না? 1083 00:58:36,519 --> 00:58:38,199 আপনি শুধু শিস দিতে থাকুন, এটাই যথেষ্ট। 1084 00:58:38,719 --> 00:58:39,480 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1085 00:58:39,480 --> 00:58:41,119 আপনি কি ভিতরে শ্বাসরোধ অনুভব করছেন? 1086 00:58:41,440 --> 00:58:42,480 এসি আছে? 1087 00:58:43,800 --> 00:58:45,519 লীলা, বলো, লীলা। 1088 00:58:45,800 --> 00:58:47,440 হ্যালো, নীরজা। 1089 00:58:47,679 --> 00:58:50,280 আমি জানি না এইটা বল বা না বলি, নীরজা। 1090 00:58:50,320 --> 00:58:52,559 ঠিক আছে, ভেবে বলুন। - না, না, না, শোন, শোন। 1091 00:58:53,039 --> 00:58:57,800 এইমাত্র সুদর্শনকে দেখলাম দ্বিতীয় তলায় এএমবিতে। 1092 00:58:57,800 --> 00:58:58,519 তাই কি? 1093 00:58:58,519 --> 00:59:00,039 তার পাশে, আমার মনে হয় শিরিশা ছিল। 1094 00:59:00,039 --> 00:59:04,599 একে অপরের হাত ধরে, তারা কেনাকাটার জন্য Swarovski যাচ্ছিল. 1095 00:59:04,599 --> 00:59:05,679 এটুকুই, এটুকুই। 1096 00:59:05,679 --> 00:59:07,119 তারা কি আপনার জন্য কিছু কিনেছে? 1097 00:59:07,519 --> 00:59:08,559 এটা আপনার জন্য, ম্যাম. 1098 00:59:08,679 --> 00:59:09,920 তোমার জন্মদিন তাই না? - তুমি থামো, লীলা। 1099 00:59:11,039 --> 00:59:14,360 তুমি রক্তাক্ত সুদর্শন... আমি তোমার সাথে মোকাবিলা করব। 1100 00:59:14,400 --> 00:59:15,440 ঠিক আছে, সাহসী হও। 1101 00:59:15,760 --> 00:59:18,559 সুদর্শন সিরিশার সাথে স্বরোভস্কিতে আছেন। 1102 00:59:18,559 --> 00:59:21,679 তিনি অবশ্যই তার জন্য একটি নেকলেস কিনছেন। চলুন। আমি আজ তাকে পাব। 1103 00:59:22,280 --> 00:59:23,960 সে এখানে বিপদে পড়েছে। 1104 00:59:24,599 --> 00:59:26,280 হে ভগবান! - হ্যালো! 1105 00:59:26,280 --> 00:59:28,800 ওহ, মহান মাদার তেরেসা আমাকে বাঁচাতে এসেছেন। 1106 00:59:30,039 --> 00:59:32,960 আমি আমার সমস্যা মোকাবেলা করব. এটা আপনার কি? আপনার নিজের ব্যবসা মনে. 1107 00:59:33,519 --> 00:59:38,079 আরে! আপনি এসেছেন, চার জোড়া প্যান্ট কিনেছেন এবং আপনার স্বামীর জন্য শার্ট, এবং এটা. 1108 00:59:38,320 --> 00:59:41,639 তুমি আর তোমার ওভারঅ্যাক্টিং। এই শপিং মল থেকে বের হন। 1109 00:59:41,639 --> 00:59:43,239 আপনার মত মানুষ এটা প্রাপ্য. 1110 00:59:43,480 --> 00:59:44,519 আপনি এই প্রাপ্য. - এসো বালা... 1111 00:59:44,760 --> 00:59:46,360 আমি আমাকে ভালবাসি। 1112 00:59:46,719 --> 00:59:48,000 তাকে কষ্ট দিতে দিন। 1113 00:59:48,000 --> 00:59:49,719 সে খুব অহংকারী। 1114 01:00:01,159 --> 01:00:02,679 আরে এটা খুলল কি করে? 1115 01:00:03,920 --> 01:00:05,880 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। দুঃখিত। চলো, যাই। 1116 01:00:05,880 --> 01:00:07,199 আমি ক্লাস্ট্রোফোবিক, আপনি জানেন। 1117 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 আমি দুঃখিত 1118 01:00:09,199 --> 01:00:10,400 হাই -হ্যালো, দোস্ত 1119 01:00:10,400 --> 01:00:11,320 হাই, কেমন আছেন? 1120 01:00:12,360 --> 01:00:13,760 আমরা একটি পার্কিং জায়গা খুঁজে পেয়েছি. 1121 01:00:13,760 --> 01:00:14,880 সত্য, আমি চলে যাচ্ছি। 1122 01:00:24,599 --> 01:00:25,440 ঠিক আছে, এখন যাও। 1123 01:00:25,880 --> 01:00:27,280 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! সে নিরাপদ। 1124 01:00:27,360 --> 01:00:30,400 এই হিসাবে নিখুঁত কিছুই আছে সাম্প্রতিক সময়ে ঘটেছে, স্যার। নিরাপদ। 1125 01:00:35,920 --> 01:00:38,599 ওরে বালা, নীরু! তুমি এখানে কেন? কেনাকাটা করতে এসেছেন? 1126 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 রাম, মেয়েটা কে? 1127 01:00:40,559 --> 01:00:41,519 কোন মেয়ে, বালা? 1128 01:00:41,639 --> 01:00:43,119 ঢাকবার চেষ্টা করো না, রাম। 1129 01:00:44,000 --> 01:00:47,239 আমরা আপনাকে সেই মেয়েটিকে সাহায্য করতে দেখেছি গাড়ী এবং তাকে দূরে পাঠানো. 1130 01:00:48,239 --> 01:00:48,800 আচ্ছা... 1131 01:00:49,079 --> 01:00:50,960 ওহ! ঐ মেয়েটা? 1132 01:00:51,199 --> 01:00:53,880 বেচারা, সে জানত না কিভাবে বাইরে যেতে হয়, তাই তিনি সাহায্যের জন্য তাকে জিজ্ঞাসা. 1133 01:00:53,880 --> 01:00:54,599 তিনি তাকে পথ দেখিয়েছেন, এইটুকুই। 1134 01:00:54,920 --> 01:00:58,320 সে জানত কিভাবে ঢুকতে হয়, কিন্তু কিভাবে বের হবে না... 1135 01:00:58,320 --> 01:01:01,519 এই পার্কিং লট কি পদ্মব্যূহম, এবং সে কি অভিমন্যু? 1136 01:01:01,840 --> 01:01:02,760 গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস কর। 1137 01:01:02,880 --> 01:01:03,519 রাম, 1138 01:01:03,760 --> 01:01:04,440 সে কে? 1139 01:01:05,079 --> 01:01:07,320 তবু কেন জিজ্ঞেস করছ কে, বালা? 1140 01:01:08,760 --> 01:01:09,800 সিরিশা। 1141 01:01:10,639 --> 01:01:11,679 কেন সে এখানে আসে? 1142 01:01:12,639 --> 01:01:14,239 আমি ইতিমধ্যে তাকে ছেড়ে দিয়েছি। তুমি ভুলে যাও নি, নীরু? 1143 01:01:14,320 --> 01:01:15,280 মুখ বন্ধ কর! 1144 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 লীলা, দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখছ কেন? 1145 01:01:17,800 --> 01:01:20,800 আপনি আমাকে ফোনে যা বলেছেন তা সবাইকে বলুন এবং আপনি নিজের চোখে যা দেখেছেন! 1146 01:01:20,880 --> 01:01:22,119 আমার যা মনে আছে তা বলবো। 1147 01:01:22,360 --> 01:01:24,039 যখন আমি মলে হাঁটছিলাম... 1148 01:01:24,039 --> 01:01:26,880 সুদর্শন ভাই ও সিরিশা পাশাপাশি হাঁটছিল। 1149 01:01:26,880 --> 01:01:30,159 সিরিশা ওর কাঁধে হাত রাখল এবং Swarovski জুয়েলার্স মধ্যে গিয়েছিলাম. 1150 01:01:30,320 --> 01:01:33,400 এর পরে, সিরিশা, কাঁদতে কাঁদতে দৌড়ে বাইরে এসে চলে গেল। 1151 01:01:33,719 --> 01:01:35,119 আমি শুধু এই বিন্দু পর্যন্ত মনে আছে. 1152 01:01:35,119 --> 01:01:36,559 এর পর আসলে কি হল... - যথেষ্ট! 1153 01:01:37,079 --> 01:01:38,960 তার পর কি হয়েছে আমি বলব। 1154 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 সিরিশা কাঁদতে কাঁদতে পার্কিং লটে এলো, 1155 01:01:41,760 --> 01:01:46,039 তর্ক করে, "তুমি তোমার বউকে কবে ছেড়ে যাবে? আমাকে কবে বিয়ে করবে...?" 1156 01:01:46,239 --> 01:01:47,800 ঠিক সেই সময়েই রাম এসেছিলেন... 1157 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 তোমাকে ধমক দিয়েছি, তার সাথে কিছু অর্থের কথা বলেছি, 1158 01:01:51,280 --> 01:01:52,239 তাকে গাড়িতে বসিয়ে বললো... 1159 01:01:52,320 --> 01:01:56,760 'এটা ঠিক না...এখানেই থামো,' এবং তাকে বিদায় করে। 1160 01:01:57,119 --> 01:01:58,199 ঠিক তাই না, রাম? 1161 01:01:58,639 --> 01:02:02,320 এটা ঠিক তাই কল্পনা, এক আবশ্যক অন্তত একটা ডিগ্রী পর্যন্ত পড়াশুনা করেছে, নীরু। 1162 01:02:03,760 --> 01:02:06,400 যাই হোক না কেন, সে তো আমার শ্যালক, তাই না? 1163 01:02:06,400 --> 01:02:07,159 কি বলো লীলা? 1164 01:02:08,840 --> 01:02:10,119 আসলে কি হয়েছিল নীরুর! 1165 01:02:10,119 --> 01:02:12,400 দেখো, আমি কেরোসিনের গন্ধ পাচ্ছি এখান থেকে আসছে, লীলা। 1166 01:02:12,840 --> 01:02:13,920 এটা খুব বিরক্তিকর। 1167 01:02:14,519 --> 01:02:16,840 ওহ হ্যাঁ, স্যার! এটা লিক! আমরা নিশ্চিত করতে হবে যে এটি লিক না! 1168 01:02:16,840 --> 01:02:17,360 বলুন তো! 1169 01:02:17,639 --> 01:02:19,119 যা খুশি বল! 1170 01:02:20,480 --> 01:02:24,039 আপনার যখন রশ্মিকা মান্দানার মতো স্ত্রী থাকে, তোমার কি সত্যিই তৃপ্তি দিমরি দরকার? 1171 01:02:24,119 --> 01:02:25,639 আমাকে জিজ্ঞেস করলে.. তৃপ্তি দিমরি অবশ্যই দরকার। 1172 01:02:25,639 --> 01:02:27,039 আপনি তো খোলাখুলি বলছেন, ভাইজান! 1173 01:02:34,639 --> 01:02:35,679 তুমি বদলাবে না, সুধা! 1174 01:02:37,920 --> 01:02:38,519 অপেক্ষা করুন... 1175 01:02:39,039 --> 01:02:40,079 আপনি মলে কেন এসেছেন? 1176 01:02:40,599 --> 01:02:42,119 কাজ শেষ করে অফিস থেকে বের হলাম... 1177 01:02:42,199 --> 01:02:44,360 মনে হয় তোমার কথা মনে আছে আজ সকালে মলে যাচ্ছিলাম। 1178 01:02:44,400 --> 01:02:45,360 আমি তা মোটেও বলিনি। 1179 01:02:45,440 --> 01:02:47,519 এমন না বালা... - চাচা! 1180 01:02:48,440 --> 01:02:50,760 চাচা! 1181 01:02:52,480 --> 01:02:54,519 কেন এই নিকৃষ্ট মানুষ এখানে? 1182 01:02:54,760 --> 01:02:56,159 চাচা! 1183 01:02:56,639 --> 01:02:58,320 আসলে আমিই তাকে আন্টি বলে ডাকতাম। 1184 01:02:58,519 --> 01:03:00,639 আমি আমার বন্ধুদের সাথে কেনাকাটা করতে এসেছি... 1185 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 চাচা মুক্ত হলে আমি তাকে বললাম এসে আমাকে নিয়ে যাও 1186 01:03:03,320 --> 01:03:04,159 ডান, Uncl 1187 01:03:08,159 --> 01:03:11,480 [গান] "প্রজাপতি, তুমি পালাচ্ছো কেন? 1188 01:03:11,480 --> 01:03:14,360 [গান] "আমার কাছে এসো.. বেশি দূরে যেও না।" 1189 01:03:14,719 --> 01:03:16,599 আমাকে পিক আপ করার জন্য ধন্যবাদ. 1190 01:03:16,719 --> 01:03:17,480 সত্য চাচা। 1191 01:03:19,360 --> 01:03:20,480 সত্য চাচা মানে কি? 1192 01:03:20,800 --> 01:03:25,199 আচ্ছা, তুমি তাকে রাম বললে, তখন অন্য কেউ তাকে 'সত্য' বলে ডাকবে। 1193 01:03:25,440 --> 01:03:28,280 এখন থেকে আমি তাকে আঙ্কেল সত্য্যা বলে ডাকব। 1194 01:03:28,320 --> 01:03:30,119 ঠিক আছে, বালা। তুমি এগিয়ে যাও, আমি আসব। যাও। 1195 01:03:30,519 --> 01:03:31,760 তিনি এবং তার অতি প্রতিক্রিয়া. 1196 01:03:41,480 --> 01:03:42,719 সত্য চাচা... 1197 01:03:46,920 --> 01:03:47,800 এখানে আসুন! 1198 01:03:49,559 --> 01:03:50,199 এটা কি? 1199 01:03:53,039 --> 01:03:54,639 ত্রিনেত্র মলে কী দেখলেন? 1200 01:03:54,679 --> 01:03:57,079 আমি আরেক খালাকে দেখেছি যে আঙ্কেলের খুব কাছের। 1201 01:03:59,360 --> 01:03:59,880 আমরা কি যাব? 1202 01:04:02,400 --> 01:04:03,599 চুপ কর, দুষ্টু! 1203 01:04:05,960 --> 01:04:06,679 হি-ম্যান! 1204 01:04:08,480 --> 01:04:11,159 আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ. ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, ত্রিনেত্রা। 1205 01:04:11,400 --> 01:04:12,960 ত্রিনেত্রুদু মানে ভগবান, চাচা। 1206 01:04:12,960 --> 01:04:15,159 এই ঈশ্বরের আশীর্বাদের প্রয়োজন নেই। 1207 01:04:15,159 --> 01:04:16,920 তার অফার দরকার। মানে উপহার! 1208 01:04:18,039 --> 01:04:22,800 আমি যা চাই তা দিলে আমি দোয়া করব যাতে চাচী কখনো এই আঙ্কেল সম্পর্কে জানতে না পারে 1209 01:04:22,920 --> 01:04:23,559 ওহ! 1210 01:04:24,320 --> 01:04:27,000 আপনি যদি না বলেন বা অস্বীকার করেন... ত্রিনেত্রুডু 1211 01:04:27,679 --> 01:04:29,000 খুলবে তার তৃতীয় চোখ! 1212 01:04:30,320 --> 01:04:32,519 এখন বলুন। আমি কিভাবে আপনাকে কল করা উচিত? 1213 01:04:32,519 --> 01:04:34,360 বাবাই (চাচা) নাকি বাই বাই? 1214 01:04:34,440 --> 01:04:35,639 বাবাই! (চাচা) 1215 01:04:35,760 --> 01:04:36,559 সেটাই ভালো। 1216 01:04:36,559 --> 01:04:38,360 ঠিক আছে! তোমাকে ভালোবাসি, বাবাই! 1217 01:04:41,199 --> 01:04:43,559 আমার ফুফুর ছেলে সবচেয়ে খারাপ লোক! 1218 01:04:45,519 --> 01:04:46,960 হাই সত্য! - আরে মনসা! 1219 01:04:47,719 --> 01:04:48,639 আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. 1220 01:04:48,760 --> 01:04:49,880 আশ্চর্য? 1221 01:04:50,199 --> 01:04:50,960 কি আশ্চর্য? 1222 01:04:51,280 --> 01:04:51,960 অনুমান করুন। 1223 01:04:52,039 --> 01:04:54,559 উহ... আমাকে বলবেন না আপনি এখানে কোথাও আছেন? 1224 01:05:00,199 --> 01:05:01,000 সত্য? 1225 01:05:02,159 --> 01:05:04,000 আমার বন্ধুর... বন্ধুর স্ত্রীর বোন... 1226 01:05:04,119 --> 01:05:04,679 আরে! 1227 01:05:04,920 --> 01:05:06,079 আপনার অনুমান সঠিক! 1228 01:05:06,920 --> 01:05:07,920 এটা আনারকলি! 1229 01:05:08,559 --> 01:05:09,400 আনারকলি? 1230 01:05:09,639 --> 01:05:11,639 মনে আছে স্পেনে.. আপনি আমাকে একটি ওয়াইন আস্বাদন করেছেন? 1231 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,679 আগামীকাল, আমরা একসাথে যেতে হবে সেই দ্রাক্ষাক্ষেত্রের এমডির সাথে দেখা করুন। 1233 01:05:16,840 --> 01:05:19,679 আমি? কেন আমাকে? আমি জানি না তারা কারা! 1234 01:05:20,360 --> 01:05:23,039 আপনার কারণে, পণ্য যে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে অনুমোদিত হয়েছে। 1235 01:05:23,039 --> 01:05:24,239 তাই আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব, 1236 01:05:24,840 --> 01:05:26,519 তাদের বলুন আপনি এর পিছনে কারণ, 1237 01:05:26,599 --> 01:05:29,320 তাদের সাথে তোমার পরিচয় করিয়ে দাও, এবং তারা সত্যিই খুশি হবে, তাই না? 1238 01:05:30,880 --> 01:05:33,400 আমরা যাচ্ছি. আগামীকাল দেখা হবে। বিদায়। 1239 01:05:35,000 --> 01:05:39,320 পণ্যটির নামকরণ থেকে ‘আনারকলি’ বাজারে এটিকে সফল করার জন্য, 1240 01:05:39,320 --> 01:05:42,679 যে ব্যক্তি শুধু আমার পিছনে দাঁড়ায়নি, কিন্তু আমার সামনে, আমার স্ত্রী - বালামনি। 1241 01:05:43,199 --> 01:05:45,840 আপনি যদি কারও প্রশংসা করতে চান তবে তার প্রশংসা করুন! এই নাও! 1242 01:05:46,079 --> 01:05:47,960 রাম, ঠিক আছে! - না, তোমাকে বলতেই হবে, তাই না? 1243 01:05:48,880 --> 01:05:49,440 এটা ঠিক আছে। 1244 01:05:50,239 --> 01:05:51,159 নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 1245 01:05:51,599 --> 01:05:53,039 ঠিক আছে, ঠিক আছে। হ্যাঁ। ফাইন। 1246 01:05:53,679 --> 01:05:55,039 আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. - এটা কি? 1247 01:05:55,199 --> 01:05:55,760 অনুমান করুন। 1248 01:05:56,679 --> 01:06:00,639 আমাকে বলবেন না... ইউনাইটেড স্পিরিটসের এমডি আমাদের দ্রাক্ষাক্ষেত্রে আসছেন নাকি অন্য কিছু? 1249 01:06:00,840 --> 01:06:01,760 হ্যাঁ! 1250 01:06:02,039 --> 01:06:03,039 তুমি কি করে জানলে, রাম? 1251 01:06:03,119 --> 01:06:04,199 সত্যিই?! 1252 01:06:04,960 --> 01:06:06,159 আমরা এইমাত্র মেইল ​​পেয়েছি! 1253 01:06:06,800 --> 01:06:10,320 এটা সাধারণ হওয়া উচিত নয়! আমাদের কর্মীদের জানান, ঠিক আছে? তুমি সেই কাজে থাকো! 1254 01:06:10,320 --> 01:06:11,480 যাও, যাও, যাও, যাও, যাও! 1255 01:06:12,519 --> 01:06:13,320 যাও, যাও, যাও, যাও! 1256 01:06:13,639 --> 01:06:14,360 আমি চলে গেছি! 1257 01:06:15,079 --> 01:06:17,480 একজন মহিলা বলেছেন যে তিনি আমাকে নিজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন। 1258 01:06:18,079 --> 01:06:20,440 অন্যজন বলে আমাকে নিজে গিয়ে রিসিভ করতে হবে। 1259 01:06:21,559 --> 01:06:22,199 বস! 1260 01:06:22,440 --> 01:06:23,719 ওহ, তুমি এখানে? 1261 01:06:24,639 --> 01:06:25,639 কি হয়েছে বস? তোমাকে নিস্তেজ দেখাচ্ছে। 1262 01:06:26,559 --> 01:06:29,280 আমি মনসাকে বলব যে আমি বিবাহিত। 1263 01:06:29,320 --> 01:06:29,960 আপনি তাকে বলতে যাচ্ছেন?! 1264 01:06:30,079 --> 01:06:31,800 এটা কি ধরনের পরিণতি হবে জানেন? 1265 01:06:32,000 --> 01:06:32,960 আমি জানি। 1266 01:06:33,119 --> 01:06:34,559 ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1267 01:06:35,400 --> 01:06:36,840 বাঘে চড়া যথেষ্ট ঝুঁকিপূর্ণ। 1268 01:06:37,199 --> 01:06:39,599 হঠাৎ নামার চেষ্টা করলে কি হয়.. পেছন থেকে তার লেজ ধরে? 1269 01:06:40,079 --> 01:06:41,000 বাঘ কি চুপ করে থাকবে? 1270 01:06:55,400 --> 01:06:56,840 আমি এখন তাকে কিভাবে বোঝাব? 1271 01:06:56,920 --> 01:06:58,159 সত্যিটা কিভাবে বলবো? 1272 01:06:58,159 --> 01:07:00,239 এবং এটা শোনার পর সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে? 1273 01:07:00,239 --> 01:07:00,920 ওহ ঈশ্বর...! 1274 01:07:08,559 --> 01:07:10,239 আরে, সত্য! 1275 01:07:11,000 --> 01:07:12,679 সে এখানে! - হ্যাঁ, আমি আছি। 1276 01:07:14,000 --> 01:07:14,599 কি মানুষ? 1277 01:07:14,719 --> 01:07:17,639 কেন এত প্রস্তুতি... শুধু সত্য বলতে? 1278 01:07:17,760 --> 01:07:18,559 হ্যাঁ। আমি শুধু এটা বলতে যাচ্ছি। 1279 01:07:18,760 --> 01:07:21,119 আরে! মনসার মত মেয়ে আর পাবেন না। 1280 01:07:21,440 --> 01:07:22,800 দয়া করে আমার কথা শোন, সত্য। 1281 01:07:23,960 --> 01:07:25,000 সে আসছে... আপনি হারিয়ে যান. 1282 01:07:33,239 --> 01:07:33,760 কি খবর? 1283 01:07:34,719 --> 01:07:35,840 তোমার বিষ কি? 1284 01:07:36,440 --> 01:07:38,000 এটা আর কি হবে? - আনারকলি। 1285 01:07:52,000 --> 01:07:53,639 এখানে আপনি যান. - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 1286 01:07:56,239 --> 01:07:57,039 চিয়ার্স। 1287 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 আপনি একটি আঙ্গুর বাগান মালিক হতে পারে, 1288 01:08:02,880 --> 01:08:06,599 কিন্তু ভীমভারমের বাইরে থেকে মাতাল মদের দোকান আপনাকে ছেড়ে যায়নি। 1289 01:08:06,599 --> 01:08:07,519 উঃ 1290 01:08:07,559 --> 01:08:08,559 তোমার এত তাড়া কেন? 1291 01:08:09,079 --> 01:08:10,880 আচ্ছা, আমাকে বাড়ি যেতে হবে, তাই না? 1292 01:08:14,800 --> 01:08:15,519 এটা ঠিক আছে। 1293 01:08:16,680 --> 01:08:17,840 আপনি এখানে থাকতে পারেন. 1294 01:08:18,078 --> 01:08:20,560 ব্যাপারটা হল, আমি আগেই বালাকে বলেছিলাম যে আমি বাড়িতে আসব। 1295 01:08:21,840 --> 01:08:22,640 বালা কে? 1296 01:08:22,920 --> 01:08:24,720 ওহ! ওটা কি তোমার ফুফুর ছেলে? 1297 01:08:25,000 --> 01:08:28,118 না... বালামনি। আমার স্ত্রী। 1298 01:08:31,238 --> 01:08:31,840 বউ? 1299 01:08:32,359 --> 01:08:32,880 হুম। 1300 01:08:33,680 --> 01:08:34,439 আপনি বিবাহিত? 1301 01:08:35,038 --> 01:08:36,920 সে শুধু আমার স্ত্রী কারণ আমি বিবাহিত, তাই না? 1302 01:08:36,920 --> 01:08:37,800 হ্যাঁ ঠিক... সে জানে না, মানুষ। 1303 01:08:39,600 --> 01:08:40,600 তাহলে আমাকে বলোনি কেন? 1304 01:08:40,960 --> 01:08:42,399 হুহ? আমি তোমাকে বলিনি? 1305 01:08:43,038 --> 01:08:44,680 তোমাকে না বলে আমি কেমন হতে পারি? 1306 01:08:44,880 --> 01:08:46,760 আমি অবশ্যই এটা উল্লেখ আছে. 1307 01:08:48,479 --> 01:08:49,960 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তাই না? 1308 01:08:50,880 --> 01:08:52,038 না, না। 1309 01:08:52,038 --> 01:08:53,439 আমি যে মিস করব না. আমি তোমাকে বলেছি। 1310 01:08:56,198 --> 01:08:56,800 না 1311 01:08:57,238 --> 01:08:57,960 আপনি না. 1312 01:08:58,800 --> 01:09:01,760 মনসা, তুমি নিশ্চয়ই ভুলে গেছ। শুধু মনে করার চেষ্টা করুন। 1313 01:09:02,000 --> 01:09:04,038 কিভাবে কেউ এত গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভুলে যেতে পারে? 1314 01:09:04,038 --> 01:09:07,439 আমার মনে হয় আমি আপনাকে অবশ্যই বলেছি। 1315 01:09:08,118 --> 01:09:09,000 বালামনি। 1316 01:09:09,800 --> 01:09:11,158 নামটা পরিচিত মনে হচ্ছে... 1317 01:09:11,479 --> 01:09:13,680 ওহ, শুধু পরিচিত নয়। 1318 01:09:13,840 --> 01:09:15,359 এটা ঠিক এখানে, মনসা. 1319 01:09:15,359 --> 01:09:16,720 এটা ঠিক গতকাল ছিল, মনসা.. 1320 01:09:16,720 --> 01:09:19,800 আমরা পরিদর্শন পরিকল্পনা কিভাবে মনে রাখবেন যে আঙ্গুর ক্ষেত আগামীকাল একসাথে? 1321 01:09:19,800 --> 01:09:21,158 হ্যাঁ, আনারকলির জন্য। 1322 01:09:21,158 --> 01:09:24,399 আর সেটা অন্য কারো নয়, মনসা। এটি বালামনির অন্তর্গত। 1323 01:09:26,800 --> 01:09:28,479 তিনি ব্যবস্থাপনা পরিচালক. আমি সিইও। 1324 01:09:38,238 --> 01:09:39,760 তো, আপনি স্পেনে এসেছেন। 1325 01:09:40,560 --> 01:09:41,720 আনারকলির জন্য? 1326 01:09:44,038 --> 01:09:46,118 আপনি এর কোনো পরিকল্পনা করেননি। 1327 01:09:47,760 --> 01:09:49,720 আপনি শুধু স্রোত সঙ্গে গিয়েছিলাম. 1328 01:09:49,720 --> 01:09:53,000 মনসা... এটা একটা তরঙ্গ। এই প্রবাহ. 1329 01:09:59,039 --> 01:10:00,720 যখন জিজ্ঞেস করলাম তোমার বাসায় কে থাকে... 1330 01:10:01,199 --> 01:10:03,000 কেন আপনি উল্লেখ করেননি যে আপনার স্ত্রী আছে? 1331 01:10:03,159 --> 01:10:06,359 আমি বললাম, মনসা। আপনি ঠিকভাবে শোনেননি 1332 01:10:07,680 --> 01:10:09,119 আমি বললামঃ "আমার ভাই ও শ্যালিকা বেঙ্গালুরু গেছে.. 1333 01:10:09,479 --> 01:10:13,239 তাই বাড়িতে থাকা শুধু আমি, আমার ভাগ্নে, এবং আমার ফুফুর বোন।" 1334 01:10:13,399 --> 01:10:15,439 আমার ফুফুর বোন... এটা আমার স্ত্রী, তাই না? 1335 01:10:19,479 --> 01:10:20,920 আমি দুঃখিত, মনসা... 1336 01:10:21,079 --> 01:10:22,520 জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি। 1337 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 আপনি বিবাহিত? 1338 01:10:38,119 --> 01:10:43,239 দেবী তাকে ধারণ করেছেন! দৌড়, রাম সত্য! চালান ! 1339 01:11:07,600 --> 01:11:10,960 হে ত্রিনেত্রা! এত সকালে এত গোলমাল কিসের? 1340 01:11:11,119 --> 01:11:13,439 আমি প্লেস্টেশনে খেলছি, চাচা.. যেটা আপনি কিনেছেন। 1341 01:11:13,760 --> 01:11:14,760 আমি তোমাকে ভালোবাসি, চাচা। 1342 01:11:15,000 --> 01:11:16,600 আমাদের সম্পর্ক সবসময় এমনই থাকতে হবে। 1343 01:11:18,880 --> 01:11:20,680 শুভ সকাল, খালা। 1344 01:11:29,920 --> 01:11:32,680 নিথর ভূতের মত তাকিয়ে আছো কেন? ছোট শয়তান! 1345 01:11:32,680 --> 01:11:33,520 সে তো আন্টি, তাই না? 1346 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 তার দিকে তাকান, চাচা. 1347 01:11:55,760 --> 01:11:58,199 মনে হচ্ছে চাচা জ্যাকপট মারলেন। 1348 01:12:37,640 --> 01:12:44,640 "হে সাত পাহাড়ের প্রভু, ভেঙ্কটেস, ওহ আমার! তুমি কি করলে, তিরুমালার প্রভু।" 1349 01:12:44,880 --> 01:12:51,760 "সাগরে লবণের সাথে গাছে ফল মেশানোর মতো, আপনি আমাদের মিশেছেন, তারপর আমাদের আলাদা করেছেন।" 1350 01:12:52,119 --> 01:12:55,000 "হে প্রভু তিরুমলেশা... 1351 01:12:55,000 --> 01:12:59,960 হে প্রভু তিরুমলেশা... শ্রীনিবাস..." 1352 01:13:00,319 --> 01:13:05,560 "হে সাত পাহাড়ের প্রভু, ভেঙ্কটেস, ওহ আমার! তুমি কি করেছ, তিরুমালার প্রভু।" 1353 01:13:19,960 --> 01:13:21,079 আন্টি... আন্টি... 1354 01:13:21,920 --> 01:13:24,319 আন্টি কে আমাদের বাসায় এসেছেন? সে কি এখানেই থাকবে? 1355 01:13:24,439 --> 01:13:27,000 আমাকে বলুন, আন্টি... আমি ভয় পাচ্ছি... আমার মাথা ঘুরছে 1356 01:13:27,439 --> 01:13:28,439 ওপরে কে আছেন, আন্টি? 1357 01:13:28,720 --> 01:13:29,239 তোমার বন্ধু? 1358 01:13:29,439 --> 01:13:30,119 বা করে... 1359 01:13:30,279 --> 01:13:32,520 সেই আন্টির সাথে চাচার সম্পর্ক আছে? 1360 01:13:36,119 --> 01:13:37,439 চাচা, আপনি পাশে! 1361 01:13:37,640 --> 01:13:38,439 সব ভাল! 1362 01:13:46,239 --> 01:13:47,359 এটা কি? - শ্যালক... 1363 01:13:47,600 --> 01:13:50,239 বালা আমাকে এয়ারপোর্টে যেতে বলল এবং কাউকে তুলে নিন। 1364 01:13:50,880 --> 01:13:52,239 তার নাম রাকেশ শেঠি। 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,199 যাইহোক, আপনার গার্লফ্রেন্ডের না নাম কি মনসা শেঠি? 1366 01:13:54,800 --> 01:13:57,520 একজন শেঠি যদি একজন শেট্টির সাথে দেখা করেন, আপনার জীবন ধ্বংস হতে যাচ্ছে সাবধান, মানুষ. 1367 01:13:59,079 --> 01:14:00,680 আজ সন্ধ্যার মধ্যে কাগজপত্র গুছিয়ে নিতে হবে। 1368 01:14:01,720 --> 01:14:02,960 আমি বললাম এটা জরুরী! 1369 01:14:05,359 --> 01:14:05,960 কি? 1370 01:14:07,640 --> 01:14:09,159 এই... আমি... 1371 01:14:09,479 --> 01:14:11,319 সেখানে... যে আমি... 1372 01:14:11,359 --> 01:14:13,680 কারণ এটা আমি নই.. 1373 01:14:13,720 --> 01:14:14,960 যে আমি... - রাম! 1374 01:14:15,680 --> 01:14:17,319 কাল রাতে কোথায় গিয়েছিলে? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1375 01:14:17,479 --> 01:14:18,319 আপনি কি এখনও আপনার উচ্চ থেকে নেমে আসেন নি? 1376 01:14:19,439 --> 01:14:21,479 মানে তোমার জন্য.. 1377 01:14:21,520 --> 01:14:22,640 এই আমি... 1378 01:14:22,640 --> 01:14:24,600 গত রাতে পাব ছিল. 1379 01:14:24,680 --> 01:14:26,800 তাহলে সেই নতুন মেয়েটি কে... 1380 01:14:27,199 --> 01:14:28,319 কিছু বখাটে.. 1381 01:14:28,399 --> 01:14:29,279 কিছু বোকা.. 1382 01:14:29,680 --> 01:14:32,119 একটি মেয়ের মনে অপ্রয়োজনীয় অনুভূতি তৈরি করে, 1383 01:14:32,239 --> 01:14:36,000 মিষ্টি কথা বলে তাকে প্রলুব্ধ করে, এবং শেষ পর্যন্ত, তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিল বলে তাকে ছেড়ে. 1384 01:14:41,000 --> 01:14:41,840 কত সাহস.. 1385 01:14:42,319 --> 01:14:43,439 সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে! 1386 01:14:50,439 --> 01:14:52,239 মনে হচ্ছে সে অনেক বেশি পেয়েছে। তাকে ফেলে দেওয়াই ভালো। 1387 01:14:52,479 --> 01:14:55,079 তাকে হত্যা না করা পর্যন্ত আমার ঘুম আসবে না! 1388 01:14:55,119 --> 01:14:55,800 জঘন্য! 1389 01:14:56,479 --> 01:14:57,760 এরকম মানুষ কি আসলেই আছে? 1390 01:14:57,800 --> 01:14:59,479 আপনি কি ভেবেছিলেন সব পুরুষ রামের মতো হবে? 1391 01:14:59,560 --> 01:15:00,399 ওই বখাটে... 1392 01:15:00,600 --> 01:15:01,479 সে নষ্ট হয়ে যাবে। 1393 01:15:01,760 --> 01:15:03,479 সে সব বলেছে, কিন্তু সে কে তা বলে নি। 1394 01:15:04,199 --> 01:15:05,079 হাসছেন কেন? 1395 01:15:05,560 --> 01:15:06,920 আমি কি করে হাসবো না বালা? 1396 01:15:07,039 --> 01:15:09,840 এটা খুবই মর্মান্তিক... আমি ভাবছি যদি সত্যিই এই ধরনের নির্বোধ আছে. 1397 01:15:10,039 --> 01:15:10,840 তাদের অস্তিত্ব আছে, রাম। 1398 01:15:11,000 --> 01:15:13,720 নীরু নিজেই গতকাল আমাকে বলেছে যে সব পুরুষ আপনার মত নয়। 1399 01:15:15,239 --> 01:15:16,359 চাচা 1400 01:15:16,439 --> 01:15:17,560 প্রিয় ছেলে! 1401 01:15:17,680 --> 01:15:18,720 আমার জরুরিভাবে আমার আইপ্যাড দরকার! 1402 01:15:19,279 --> 01:15:21,079 রাম, সে কি জানে না কখন কী জিজ্ঞাসা করবে? 1403 01:15:21,399 --> 01:15:23,239 আরে, সে তো একটা ছোট বাচ্চা। তার বাবা মা এখানে নেই... 1404 01:15:23,239 --> 01:15:24,520 আমরা তার যত্ন নেওয়া উচিত সঠিকভাবে, আমাদের উচিত নয়? 1405 01:15:29,920 --> 01:15:31,520 তোমার জন্য সারারাত ঘুমাতে পারিনি। 1406 01:15:32,199 --> 01:15:33,319 আপনি কি অন্তত আমাদের বলতে পারবেন না তিনি কে? 1407 01:15:33,640 --> 01:15:35,279 দুঃখিত, আপনি বলছি অপেক্ষা. 1408 01:15:37,560 --> 01:15:38,920 লীলা, কি হয়েছে? এত হতবাক কেন? 1409 01:15:39,000 --> 01:15:39,960 হে লীলা! 1410 01:15:40,199 --> 01:15:41,119 ছোটবেলা থেকেই সে এমনই ছিল। 1411 01:15:41,119 --> 01:15:43,479 শুধু নতুন মুখ দেখা যায় তিনি নার্ভাস, একটি ছোট বাচ্চার মত. 1412 01:15:44,119 --> 01:15:45,439 বসো, লীলা, সে শুধু আমাদের আন্টি। 1413 01:15:45,560 --> 01:15:46,359 কিছুই হবে না... বসুন। 1414 01:15:46,680 --> 01:15:47,199 বসুন, বসুন 1415 01:15:47,680 --> 01:15:49,760 পরিচয় দিতে ভুলে গেছি। 1416 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 আমি বালামণি। আর সেই আমার স্বামী রাম। 1417 01:15:55,960 --> 01:15:56,880 আর তুমি? 1418 01:15:57,680 --> 01:15:58,239 মনসা। 1419 01:15:59,199 --> 01:16:00,399 হায়দ্রাবাদ থেকে? 1420 01:16:01,239 --> 01:16:01,760 স্পেন। 1421 01:16:01,920 --> 01:16:05,760 মনসা শেঠি? ইউনাইটেড স্পিরিটসের এমডি? 1422 01:16:07,560 --> 01:16:08,680 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! 1423 01:16:09,079 --> 01:16:10,039 একটা কথা বলি.. 1424 01:16:10,520 --> 01:16:11,720 আনারকলি চুক্তি নিয়ে 1425 01:16:11,720 --> 01:16:12,960 যাদের কথা ছিল দ্রাক্ষাক্ষেত্রে আসতে... 1426 01:16:13,319 --> 01:16:15,199 রাম আর আমি ছাড়া আর কেউ ছিলাম না। 1427 01:16:15,640 --> 01:16:16,279 ওহ! 1428 01:16:17,199 --> 01:16:19,000 ও মাই গড! 1429 01:16:19,279 --> 01:16:20,199 অবিশ্বাস্য। 1430 01:16:20,319 --> 01:16:22,039 আসলে আমি স্পেনে এসেছি... 1431 01:16:22,119 --> 01:16:24,319 আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটা সম্ভব ছিল না। 1432 01:16:24,319 --> 01:16:24,960 আরে লীলা? - ঠিক। 1433 01:16:26,039 --> 01:16:28,239 ইস্যুটি ছিল সম্পূর্ণ আপনার PA এর মাধ্যমে সমাধান করা হয়েছে। 1434 01:16:28,239 --> 01:16:31,199 আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে এসেছি, কিন্তু তারা তুমি ব্যস্ত বলে আমাদের বিদায় দিয়েছিলে। 1435 01:16:31,199 --> 01:16:32,039 ঠিক, লীলা? -ঠিক! 1436 01:16:32,319 --> 01:16:32,880 ওহ! 1437 01:16:33,000 --> 01:16:33,880 প্রথমবার! 1438 01:16:33,880 --> 01:16:36,720 আমি কখনই ভাবিনি যে আমি আপনার সাথে দেখা করব এই প্রথম আমাদের বাড়িতে.. 1439 01:16:36,800 --> 01:16:38,199 ঠিক, লীলা? - ঠিক, প্রথমবার। 1440 01:16:38,279 --> 01:16:39,720 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, শান্ত... ঠাণ্ডা... শীতল। 1441 01:16:40,079 --> 01:16:40,760 চিন্তা করবেন না। 1442 01:16:41,000 --> 01:16:42,600 তোমার ভাই এক ঘন্টার মধ্যে আসবে। 1443 01:16:43,159 --> 01:16:43,720 কি? 1444 01:16:43,920 --> 01:16:45,439 আমার ভাই এখানে আসছে কেন? 1445 01:16:47,199 --> 01:16:49,880 কাল রাতে ঘুমাতে যাওয়ার পর, তোমার ভাই তোমাকে ডেকেছে। 1446 01:16:53,199 --> 01:16:54,399 রাকেশ শেঠি? 1447 01:16:54,680 --> 01:16:55,720 আমি তাকে সব বললাম। 1448 01:16:56,159 --> 01:16:57,079 ওকে বললে কেন? 1449 01:16:57,239 --> 01:16:59,279 যখন তোমার উপর এমন অবিচার করা হয়েছিল, আমরা কিভাবে তাকে বলতে পারি না? 1450 01:17:00,199 --> 01:17:01,960 আপনি আসলে আমার ভাই সম্পর্কে কি জানেন? 1451 01:17:02,079 --> 01:17:03,039 আমাদের কি জানা উচিত? 1452 01:17:04,199 --> 01:17:05,039 কেন আমরা জানতে হবে? 1453 01:17:11,319 --> 01:17:12,439 জন্মের সময় উল্লেখ করা হয়নি কেন? 1454 01:17:14,640 --> 01:17:15,720 সেও কি খেয়াল করেনি? 1455 01:17:25,079 --> 01:17:26,479 আপনি এটা মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করেননি, স্যার. 1456 01:17:26,840 --> 01:17:28,039 এটিতে জন্মের সময় খোদাই করা নেই। 1457 01:17:28,199 --> 01:17:30,479 আসুন আরেকটি শিরোনাম অর্ডার করি; তাহলে তার আত্মা শান্তি পাবে। 1458 01:17:31,800 --> 01:17:33,199 আমিই তাকে হত্যা করেছি। 1459 01:17:34,600 --> 01:17:35,239 ভাই... 1460 01:17:36,199 --> 01:17:36,960 এটি একটি ট্রেলার মাত্র। 1461 01:17:37,960 --> 01:17:39,279 পুরো মুভিটি এখনো আসেনি। 1462 01:17:40,800 --> 01:17:42,640 সে আমার বোন সম্পর্কে ভুল কথা বলেছে। 1463 01:17:43,359 --> 01:17:45,199 আমি তাকে সুন্দর করে বললাম, "এটা করো না, ম্যান। 1464 01:17:46,239 --> 01:17:47,439 সে আমার কথা শোনেনি... 1465 01:17:48,680 --> 01:17:50,000 আমি রেগে গেলাম... 1466 01:17:51,079 --> 01:17:54,319 আমি যখন তাকে বলি এটা যদি তার মাথায় না আসে, তাহলে তার মাথার দরকার কেন? 1467 01:17:54,319 --> 01:17:55,960 বন্দুকটা এখানে রাখো... বুম. 1468 01:17:56,199 --> 01:17:57,600 আমার বোনও তোমার বোন... 1469 01:17:59,039 --> 01:17:59,640 মঞ্জু... 1470 01:18:00,239 --> 01:18:00,800 টেনশন 1471 01:18:17,399 --> 01:18:19,039 বালামণি...? - হ্যাঁ, এটা তার। এটা তার. 1472 01:18:24,760 --> 01:18:25,319 ম্যাডাম... 1473 01:18:26,239 --> 01:18:30,920 এমনকি বহু জীবন জুড়ে, আমি এখনও থাকব আপনার করা অনুগ্রহ শোধ করতে অক্ষম. 1474 01:18:32,479 --> 01:18:34,079 এটা হুবহু তেলেগুর মতো শোনাচ্ছে, স্যার। 1475 01:18:38,600 --> 01:18:39,359 তিনি কে? 1476 01:18:40,359 --> 01:18:41,800 মনসা আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি... 1477 01:18:42,000 --> 01:18:42,960 তিনি অনুগত. 1478 01:18:43,640 --> 01:18:45,640 আমাকে না বললে আমি পাগল হয়ে যাব। 1479 01:18:46,880 --> 01:18:47,399 কি? 1480 01:18:47,560 --> 01:18:48,279 তিনি কে আমাকে বলুন. 1481 01:18:51,760 --> 01:18:52,680 তুমি বলেছিলে সে অনুগত... 1482 01:18:55,039 --> 01:18:55,600 হ্যালো.. 1483 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কেন তার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে? 1484 01:18:59,760 --> 01:19:01,720 তাকে বলো মনসা। তোমার ভাই জিজ্ঞেস করছে, তাই না? 1485 01:19:03,159 --> 01:19:04,840 আমাদের এমন লোককে রেহাই দেওয়া উচিত নয়। 1486 01:19:05,359 --> 01:19:07,079 আমি জানি তুমি কি করবে যদি আমি তোমাকে বলি। 1487 01:19:07,359 --> 01:19:08,560 তুমি গিয়ে তাকে মেরে ফেলবে। 1488 01:19:12,600 --> 01:19:15,159 শুধু তুমি আমার উপর রাগ করেছ বলে, তার সম্পর্কে আমাকে না বলার ভুল করবেন না। 1489 01:19:15,359 --> 01:19:16,039 আরে লীলা। 1490 01:19:16,199 --> 01:19:17,239 আপনি কি মনে করেন তিনি তাকে বলবেন? 1491 01:19:17,239 --> 01:19:19,359 আমি তাকে বাঁচাই বা ছেড়ে দিই, আমি যে যত্ন নেব. 1492 01:19:19,680 --> 01:19:21,640 এটা আমার সমস্যা। আমি এটা যত্ন নেব. 1493 01:19:22,039 --> 01:19:23,159 যা করতে হবে, আমি জানি কিভাবে। - আরে লীলা... 1494 01:19:23,159 --> 01:19:24,079 আমার নাম এসেছে? 1495 01:19:24,079 --> 01:19:24,800 এখনো না, স্যার। 1496 01:19:24,800 --> 01:19:25,720 মনে হচ্ছে সে বলবে যদি আমরা তাদের এভাবে রেখে যাই। 1497 01:19:26,119 --> 01:19:28,840 সে যেই হোক, আমি তাকে খুঁজে বের করব, তাকে এখানে নিয়ে আসব, এবং আপনার সামনে তাকে হত্যা করুন। 1498 01:19:28,880 --> 01:19:30,760 তিনি এটি প্রকাশ করতে যাচ্ছেন... তাকে থামাতে আসো। 1499 01:19:30,800 --> 01:19:32,279 নবীন ! প্রবীণ ! 1500 01:19:32,279 --> 01:19:33,760 বার ! রেস্টুরেন্ট ! 1501 01:19:33,760 --> 01:19:35,279 বেঙ্গালুর ! মাইসুরু ! 1502 01:19:35,399 --> 01:19:36,840 আক্কি রোটি! সুনীল শেঠি! 1503 01:19:36,840 --> 01:19:38,199 রক্ষিত শেঠি! ঋষভ শেঠি! 1504 01:19:38,199 --> 01:19:39,720 নবীন পলিশেট্টি! রাজ বি শেঠি! 1505 01:19:39,720 --> 01:19:41,279 রাকেশ শেঠি! মনসা শেঠি! 1506 01:19:41,279 --> 01:19:42,760 বিধান সৌধ! এমজি রোড! 1507 01:19:42,920 --> 01:19:44,359 শুধু দেখান! কেজিএফ ! 1508 01:19:44,359 --> 01:19:45,920 বিরাট কোহলি! আরসিবি ! 1509 01:19:45,920 --> 01:19:47,920 ই সালা কাপ নামদে (এই বছর, কাপ আমাদের) 1510 01:19:48,039 --> 01:19:50,039 না! নামদু (আমাদের)! 1511 01:19:50,119 --> 01:19:51,279 আমাদের কান্নাডিগা... 1512 01:19:51,880 --> 01:19:53,359 রাম, তুমি কি করছ? 1513 01:19:53,439 --> 01:19:54,399 তুমি আমার কাছে কি আশা কর, বালা? 1514 01:19:54,399 --> 01:19:55,560 আমার জানা সব কন্নড়। 1515 01:19:55,680 --> 01:19:58,319 তাদের কথা মাথায় রাখতে হবে যারা তেলেগু ছাড়া অন্য কোনো ভাষা জানেন না, তাই না? 1516 01:19:58,399 --> 01:20:00,840 মানে, শুধু আপনি নন, স্যার, আমি সাধারণভাবে বলছি। 1517 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 আমরাই এটাকে উৎসাহিত করছি। দোষটা আমাদেরই। 1518 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 শুধুই কি আমরা নির্দোষ? শিরোনাম দেখুন... 1519 01:20:06,319 --> 01:20:08,199 রায়ান ! ভেটাইয়ান ! থাঙ্গালান ! 1520 01:20:08,279 --> 01:20:10,439 এম্পোরাম ! তুদিরাম ! কাঙ্গুভা ! 1521 01:20:10,720 --> 01:20:11,399 রাম! 1522 01:20:11,560 --> 01:20:12,439 এটা বন্ধ করুন। বালা। 1523 01:20:13,079 --> 01:20:14,319 মনসা, শান্ত হও। 1524 01:20:14,399 --> 01:20:16,079 টেনশন করার দরকার নেই এবং তাকে অবিলম্বে বলুন কারণ তিনি জিজ্ঞাসা করছেন। 1525 01:20:16,079 --> 01:20:17,359 তা নয়... - তা নয় স্যার। 1526 01:20:17,439 --> 01:20:18,560 তোমার রাগের মধ্যে ন্যায়বিচার আছে। 1527 01:20:18,600 --> 01:20:19,880 তোমার বোনের খুব কষ্ট হচ্ছে। 1528 01:20:20,039 --> 01:20:22,079 সুতরাং, আসুন তাকে স্থান দিন। তাকে ভাবতে দিন। 1529 01:20:22,279 --> 01:20:22,840 তিনি আমাদের বলবেন, তাই না? 1530 01:20:22,880 --> 01:20:23,399 কুল। 1531 01:20:24,119 --> 01:20:25,319 আমি ঠিক বলেছি, তাই না মনসা? 1532 01:20:25,359 --> 01:20:26,079 প্লিজ। 1533 01:20:27,399 --> 01:20:28,079 হোটেলে যান। 1534 01:20:28,199 --> 01:20:28,760 লীলা ! 1535 01:20:28,840 --> 01:20:29,359 বস? 1536 01:20:29,720 --> 01:20:31,119 মনসা ম্যাডাম নিন। - হ্যাঁ, স্যার। 1537 01:20:31,479 --> 01:20:32,880 প্লিজ.. - আসুন... আসেন ম্যাডাম। 1538 01:20:35,079 --> 01:20:36,680 সে আমাকে না বললেও ভালো... 1539 01:20:37,520 --> 01:20:39,039 আমি তাকে খুঁজে বের করব। 1540 01:20:39,159 --> 01:20:40,760 চেষ্টা নিজেই প্রথম বিজয়, স্যার. 1541 01:20:41,560 --> 01:20:43,239 এটা 'তুমি এটা করো' নয়... আমরা এটা করছি। 1542 01:20:43,960 --> 01:20:46,279 রাম এবং আমি তাকে না ধরা পর্যন্ত আপনার সাথে থাকব। 1543 01:20:46,640 --> 01:20:48,680 কি, রাম? -অবশ্যই বালা। অবশ্যই। 1544 01:20:58,199 --> 01:20:59,319 হ্যালো, মনসা? 1545 01:21:02,239 --> 01:21:03,760 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মনসা। 1546 01:21:03,960 --> 01:21:07,079 তুমি কি জানো আমি কতটা মর্মাহত হয়েছিলাম? এখনো কি তোমার মত মেয়ে আছে? 1547 01:21:07,640 --> 01:21:11,159 তুমি কাউকে বলোনি যে আমি আছি বখাটে যে তোমার জীবনে এসেছিল! 1548 01:21:11,439 --> 01:21:12,640 হে ঈশ্বর! 1549 01:21:13,000 --> 01:21:15,560 সেই কৃতিত্ব আপনারই যায়। শুধু তুমি, শুধু তুমি। 1550 01:21:17,279 --> 01:21:18,920 আমি যদি বলতাম তোর মত ভাই। 1551 01:21:19,199 --> 01:21:22,920 তোমার করা অনুগ্রহ আমি কখনো শোধ করতে পারবো না, আমি যতই জীবন নিই না কেন। 1552 01:21:23,479 --> 01:21:25,720 আমি মনে করি আমি সবকিছু বেশ ভালভাবে পরিচালনা করেছি। 1553 01:21:26,079 --> 01:21:26,920 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1554 01:21:26,920 --> 01:21:28,680 আমি যখন তোমাকে ধাক্কা দিয়েছি তখন তোমার কিছুই হয়নি। 1555 01:21:28,880 --> 01:21:30,439 আমি খুশি যে আপনি ভাল করছেন। 1556 01:21:30,760 --> 01:21:31,800 এসো মনসা! 1557 01:21:31,800 --> 01:21:34,840 রাগ হলেই যে কেউ এমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে। তারা ঠিক যে মত আপনি ধাক্কা চাই. 1558 01:21:35,520 --> 01:21:37,159 না, সত্য। তোমার যদি কিছু হতো.. 1559 01:21:38,439 --> 01:21:42,239 আমি কখনই এর উত্তর পেতাম না প্রশ্ন যে আমার মনে ঘুরছে. 1560 01:21:42,439 --> 01:21:43,119 একটি প্রশ্ন? 1561 01:21:44,880 --> 01:21:45,399 হ্যাঁ। 1562 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 স্পেনে আমাদের মধ্যে যা কিছু ঘটেছিল... 1563 01:21:48,760 --> 01:21:51,000 সেই যাত্রা... আমরা এত ভালো সময় কাটিয়েছি। 1564 01:21:52,039 --> 01:21:52,960 বুঝলে? 1565 01:21:53,239 --> 01:21:54,000 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1566 01:21:54,039 --> 01:21:55,079 ভাল. - বুঝলাম। 1567 01:21:55,319 --> 01:21:57,439 বিয়ে করলেও, যেভাবে তুমি আমার সাথে ছিলে... 1568 01:21:57,680 --> 01:22:02,800 আপনি বালামনি থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছেন এবং আমার সাথে আন্তরিকভাবে এবং স্বেচ্ছায় সংযোগ করুন? 1569 01:22:04,039 --> 01:22:06,319 নাকি এটা শূন্য অনুভূতি ছিল? 1570 01:22:06,319 --> 01:22:09,079 আমাদের মধ্যে সবকিছু কি শুধুই লালসা ছিল.. সম্পূর্ণরূপে শারীরিক? 1571 01:22:09,319 --> 01:22:11,079 আপনি কি সবই নাটক করেছেন? 1572 01:22:13,079 --> 01:22:14,039 এটা প্রথম হলে কি হবে...? 1573 01:22:14,199 --> 01:22:14,960 তারপর... 1574 01:22:15,159 --> 01:22:18,279 সংযোগের পর বালামণির সঙ্গে থাকা আমার সাথে ঠিক নয়, তাই না? 1575 01:22:18,720 --> 01:22:21,760 তাই সরাসরি তার কাছে যান, তাকে সত্য বলুন, 1576 01:22:22,000 --> 01:22:23,279 এবং আমার সাথে স্পেন এসো। 1577 01:22:29,439 --> 01:22:30,279 এবং যদি এটি দ্বিতীয়টি হয় ..? 1578 01:22:30,600 --> 01:22:35,079 আমি কেন কাউকে পাত্তা দেব তার প্রয়োজনে আমাকে ব্যবহার করেছে এবং আমার সাথে প্রতারণা করেছে? 1579 01:22:35,840 --> 01:22:38,600 আমি বালামনিকে শুধু বলবো তুমি সেই বখাটে। 1580 01:22:43,359 --> 01:22:45,640 ওয়াইন অনুষ্ঠান আছে, তাই না? তাই আমি এখানে এক সপ্তাহ থাকব। 1581 01:22:45,840 --> 01:22:47,039 এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং তারপর আমাকে বলুন. 1582 01:22:47,319 --> 01:22:48,199 স্পেন বা 1583 01:22:49,359 --> 01:22:50,039 ব্যথা? 1584 01:23:07,199 --> 01:23:10,399 [গান] মানসা সঞ্চারে... 1585 01:23:11,439 --> 01:23:12,079 চাচা... 1586 01:23:12,239 --> 01:23:15,520 [গান] মানসা সঞ্চারে... 1587 01:23:16,479 --> 01:23:17,479 আমার কণ্ঠ কেমন আঙ্কেল? 1588 01:23:18,239 --> 01:23:20,239 সেই কীবোর্ড... আপনাকে এটি অনলাইনে অর্ডার করতে হবে। 1589 01:23:20,479 --> 01:23:21,560 আমি গান শেখার কথা ভাবছি। 1590 01:23:21,680 --> 01:23:22,319 আপনি এটা শিখার পরে কি? 1591 01:23:22,560 --> 01:23:24,000 আপনি যেভাবে চান আমি ঠিক সেভাবেই খেলব, চাচা। 1592 01:23:24,039 --> 01:23:26,199 এখন আপনি বেশ ভালো খেলছেন কোন ফাঁক ছাড়া, তাই না? 1593 01:23:26,199 --> 01:23:26,960 অবশ্যই... 1594 01:23:27,000 --> 01:23:28,920 এটা কি? আপনি কি এবং তোমার চাচার কথা বলছি? 1595 01:23:29,159 --> 01:23:31,319 চাচা আমাকে গান শিখতে বলছে, আন্টি। 1596 01:23:31,520 --> 01:23:32,880 রাম.. এটা কি? 1597 01:23:32,880 --> 01:23:35,159 আপনি তাকে প্রতিদিন নতুন কিছু কিনছেন। সে নষ্ট হয়ে যাবে। 1598 01:23:35,520 --> 01:23:36,439 যেতে দাও, বালা। 1599 01:23:36,439 --> 01:23:37,479 তাদের বাবা-মা এখানে নেই... 1600 01:23:37,520 --> 01:23:39,039 আমরা তার যত্ন নেওয়া উচিত সঠিকভাবে, আমাদের উচিত নয়? 1601 01:23:39,159 --> 01:23:40,159 তারা মৃত নয়. 1602 01:23:41,000 --> 01:23:42,199 তাকে খুব বেশি আদর করবেন না। 1603 01:23:42,479 --> 01:23:44,279 আরো দশ দিন পর, তারা তাকে নিয়ে যেতে আসবে। 1604 01:23:50,119 --> 01:23:51,920 কেন মনসা তোমাকে রাম বলে ডাকে? 1605 01:23:56,960 --> 01:23:58,079 রাম, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি! 1606 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 তুমি কবে নম্বর বিনিময় করেছিলে, রাম? - আন্টি! আন্টি! 1607 01:24:00,920 --> 01:24:01,920 আন্টি, আমি আমার মাকে মিস করছি। 1608 01:24:01,960 --> 01:24:03,159 রাম, সে তোমার সাথে কথা বলছে! 1609 01:24:03,720 --> 01:24:04,760 এই কখন ঘটল? 1610 01:24:05,359 --> 01:24:07,319 তুমি কবে নম্বর বিনিময় করেছিলে, রাম? - প্লিজ আমাকে বাঁচান চাচা। 1611 01:24:07,359 --> 01:24:08,239 চাচা, আমার মাথা ঘুরছে। 1612 01:24:08,279 --> 01:24:09,880 সে তোমাকে ডাকছে কেন, রাম? 1613 01:24:09,920 --> 01:24:11,199 আমার জরায়ু ব্যাথা করছে... 1614 01:24:11,279 --> 01:24:12,600 আরে, তোমার বাজে কথা বন্ধ করো! 1615 01:24:13,239 --> 01:24:14,439 জরায়ু ব্যথা? আপনি কি কথা বলছেন? 1616 01:24:15,199 --> 01:24:16,279 তোমার বাজে কথায় আমাকে বিরক্ত করছো? 1617 01:24:19,359 --> 01:24:19,880 বালা। 1618 01:24:20,399 --> 01:24:21,640 ওটা আমার ফোন না, তোমার ফোন। 1619 01:24:22,399 --> 01:24:23,199 দুঃখিত, রাম। 1620 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 ঠিক আছে, বালা। নাও। 1621 01:24:25,159 --> 01:24:25,720 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1622 01:24:26,880 --> 01:24:28,079 হ্যালো, মনসা... 1623 01:24:28,079 --> 01:24:30,319 তুমি অকেজো লোক! এই ফালতু কথা কি? 1624 01:24:30,479 --> 01:24:32,159 এই ফালতু কথা কি? কি জরায়ু? 1625 01:24:32,159 --> 01:24:34,000 কি জরায়ু ব্যথা, তুমি বোকা? 1626 01:24:34,479 --> 01:24:35,359 তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে, তাই না চাচা? 1627 01:24:35,479 --> 01:24:36,359 আমি কি সম্পর্কে সতর্ক হতে হবে? 1628 01:24:36,359 --> 01:24:37,640 আমার কি হবে, যদি তোমার কিছু হয়ে যায়? 1629 01:24:38,119 --> 01:24:38,640 আরে না! 1630 01:24:41,079 --> 01:24:44,680 তুমি বোকা! ওভারঅ্যাক্টিং ! এমন ওভারঅ্যাক্টিং! 1631 01:24:44,920 --> 01:24:45,680 মনসা... 1632 01:24:45,680 --> 01:24:47,479 মনসা... - আরে! 1633 01:24:47,560 --> 01:24:48,239 মনসা ! 1634 01:24:48,439 --> 01:24:51,079 এটা কিছুই না। আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম এই সপ্তাহে একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্র পরিদর্শন, তাই না? 1635 01:24:51,239 --> 01:24:52,720 আপনি যদি আগামীকাল নিজেই যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, 1636 01:24:53,000 --> 01:24:53,800 দয়া করে আমাকে জানান 1637 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 নিশ্চিত। ধন্যবাদ বিদায়। - ঠিক আছে। 1638 01:24:59,319 --> 01:25:01,600 সুতরাং, এটি সমস্ত বিভিন্ন ব্যাচের ওয়াইন... 1639 01:25:02,479 --> 01:25:04,399 এবং এটি ওয়াইনের নতুন ব্যাচ... 1640 01:25:05,000 --> 01:25:08,920 এটি গত চার মাস ধরে গাঁজানো ছিল। সুতরাং, আপনি আসলে ওয়াইন চেষ্টা করতে পারেন. 1641 01:25:09,640 --> 01:25:10,439 না, ধন্যবাদ। 1642 01:25:10,640 --> 01:25:11,359 স্যার.. - না। 1643 01:25:21,279 --> 01:25:21,960 সুন্দর জ্যাকেট। 1644 01:25:22,039 --> 01:25:22,640 ধন্যবাদ 1645 01:25:22,760 --> 01:25:24,159 ম্যাডাম আমাকে দিলেন। - তুমি যাও! 1646 01:25:25,279 --> 01:25:27,640 আমি রাম সবকিছু কিনছি শুরু থেকেই চায়। 1647 01:25:28,079 --> 01:25:30,199 তবে সম্প্রতি তিনি স্পেনে গিয়ে এটি পেয়েছেন। 1648 01:25:30,680 --> 01:25:32,479 তাই আমি এটা খুলে আমাদের রত্নমকে দিলাম। 1649 01:25:32,720 --> 01:25:33,479 ওহ...! 1650 01:25:34,039 --> 01:25:35,239 তাই আপনি স্পেনে এটি কিনেছেন? 1651 01:25:37,279 --> 01:25:38,119 এই দাগ কি? 1652 01:25:46,279 --> 01:25:49,319 আপনি বল এলাকায় দেখেছি যে শ্রেষ্ঠ আঙ্গুর 1653 01:25:49,600 --> 01:25:53,199 আবার সংরক্ষিত, এবং এখান থেকে তারা ওয়াইন প্রথম পর্যায় হিসাবে আউট. 1654 01:25:53,680 --> 01:25:54,760 আর তার পর... 1655 01:25:54,960 --> 01:25:56,119 এটা কি, রাম? তুমি চুপ কেন? 1656 01:25:56,199 --> 01:25:57,119 এটা কি, বালা? 1657 01:25:57,319 --> 01:26:00,119 তার ব্যবসা কাদিয়ামে একটি উদ্ভিদ নার্সারি আপনি এটা তার জন্য নতুন যদি এটা ব্যাখ্যা করার জন্য? 1658 01:26:00,119 --> 01:26:01,640 সে কি এই সব জানবে না? 1659 01:26:03,000 --> 01:26:05,359 সুখী হওয়ার কথা কি ছিল তার দ্বারা পরিদর্শন নষ্ট হয়ে গেছে। 1660 01:26:06,119 --> 01:26:06,800 কার কারণে? 1661 01:26:07,239 --> 01:26:09,760 আর কে? তোমার আর আমার মাঝে একটাই। 1662 01:26:11,159 --> 01:26:11,920 তোমার বয়ফ্রেন্ড। 1663 01:26:12,520 --> 01:26:14,840 আহ... আমি তার সম্পর্কে খুব পরিষ্কার. 1664 01:26:15,800 --> 01:26:17,680 হয় সে আমার সাথে স্পেনে আসে, 1665 01:26:18,119 --> 01:26:21,640 অথবা আমি নিশ্চিত করব যে সে তার স্ত্রীকে আর দেখতে পাবে না। 1666 01:26:21,720 --> 01:26:23,600 চমত্কার! যে বখাটে এটা প্রাপ্য! 1667 01:26:26,439 --> 01:26:28,079 আপনাকে বলার জন্য তাকে একটি সময়সীমা দিন। 1668 01:26:28,319 --> 01:26:31,039 অন্যথায়, তিনি টানতে থাকবেন এটা কিছু গল্প দিয়ে আউট. 1669 01:26:32,199 --> 01:26:33,279 আর মাত্র পাঁচ দিন বাকি। 1670 01:26:33,520 --> 01:26:36,279 তাহলে... আজ থেকে পাঁচ দিন পর তার ভাগ্যের ফয়সালা হবে? 1671 01:26:36,560 --> 01:26:38,000 সেটা স্পেন হোক বা ব্যথা! 1672 01:26:41,159 --> 01:26:44,720 বাহ! এভাবে আন্টি দুজনেই খুশি হবে 1673 01:26:45,439 --> 01:26:47,439 চাচা খুশি হবেন, আমিও খুশি হব। 1674 01:27:14,000 --> 01:27:15,479 "বাড়ি গেছে, লাশ গেছে... 1675 01:27:15,479 --> 01:27:16,479 "ও রাম, রাম..." 1676 01:27:16,479 --> 01:27:19,079 "এমনকি লক্ষ্মণের অহংকারও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1677 01:27:19,079 --> 01:27:21,479 "ফোন চলে গেছে, সিম চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1678 01:27:21,479 --> 01:27:23,399 “এমনকি সুরির নির্বোধ কথাও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1679 01:27:24,319 --> 01:27:25,680 "ফুল চলে গেছে, হাসি চলে গেছে" 1680 01:27:25,680 --> 01:27:26,800 "ও রাম, রাম..." 1681 01:27:26,800 --> 01:27:29,119 "সেই ছোট্টটির ভালবাসা চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1682 01:27:29,359 --> 01:27:31,880 "সমস্ত চুম্বন এবং মিষ্টি মুহূর্ত চলে গেছে, এমনকি দাঁতও পড়ে গেছে..." 1683 01:27:31,880 --> 01:27:36,720 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 1684 01:27:36,880 --> 01:27:41,720 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 1685 01:28:02,640 --> 01:28:05,199 “বাঁধ গেছে, বেড়া গেছে হে রাম, রাম..." 1686 01:28:05,199 --> 01:28:07,800 এমনকি মাথার চুলও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1687 01:28:07,800 --> 01:28:10,279 "ক্ষেত চলে গেছে, তোতাপাখি চলে গেছে.. হে রাম, রাম..." 1688 01:28:10,279 --> 01:28:12,920 "এমনকি আমার হাতের স্লেটটিও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1689 01:28:12,960 --> 01:28:15,439 “পৃথিবী হারিয়ে গেছে, অঙ্কুর হারিয়ে গেছে হে রাম, রাম..." 1690 01:28:15,479 --> 01:28:18,000 "তোতাপাখিটি ঝাঁপিয়ে পড়ল, তারপর উড়ে গেল হে রাম, রাম..." 1691 01:28:18,000 --> 01:28:20,600 "দড়ি চলে গেছে, পুলি চলে গেছে- সেই ছোট্ট দড়ির খাটটি এখন ভেঙে পড়েছে।" 1692 01:28:20,640 --> 01:28:25,479 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 1693 01:28:25,640 --> 01:28:30,479 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 1694 01:28:46,159 --> 01:28:48,600 "স্কার্ট চলে গেছে, ওড়না চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1695 01:28:48,680 --> 01:28:51,279 "কাঞ্চিপুরম সিল্ক শাড়ি চলে গেছে... হে রাম, রাম..." 1696 01:28:51,359 --> 01:28:53,840 "নীচটি চলে গেছে, ছাতা চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1697 01:28:53,880 --> 01:28:56,319 "আমার যা কিছু ছিল সব হারিয়ে গেছে... হে রাম, রাম..." 1698 01:28:56,359 --> 01:28:58,880 "ধান গেল, বলদ গেল হে রাম, রাম..." 1699 01:28:59,039 --> 01:29:01,560 "টাকাও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 1700 01:29:01,640 --> 01:29:04,119 "গাড়ি চলে গেছে, পুরুষরা চলে গেছে এমনকি বন্দুকের গুলিও চলে গেছে..." 1701 01:29:04,199 --> 01:29:09,039 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 1702 01:29:09,199 --> 01:29:14,039 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 1703 01:29:19,520 --> 01:29:24,359 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 1704 01:29:36,560 --> 01:29:37,199 স্যার! 1705 01:29:38,119 --> 01:29:39,600 হোটেলের এমডি এই চুক্তিতে সম্মত হয়েছেন। 1706 01:29:40,880 --> 01:29:41,600 মঞ্জু ! 1707 01:29:41,880 --> 01:29:43,800 বালামনিকে ডেকে আসতে বলুন। 1708 01:29:43,800 --> 01:29:44,600 ঠিক আছে, স্যার। 1709 01:29:49,399 --> 01:29:51,079 আপনি কি তার সম্পর্কে জানতে পেরেছেন? মনসা কি তাকে এ বিষয়ে বলেছে? 1710 01:29:51,479 --> 01:29:55,000 আর পাঁচ মিনিটের মধ্যেই সব হোটেল সিসিটিভি ফুটেজ আমাদের সামনে থাকবে। 1711 01:29:55,119 --> 01:29:56,359 এটা কিভাবে সম্ভব? 1712 01:29:56,439 --> 01:29:59,239 ফুটেজ দেখতে, আপনি হয় পুলিশ বা হোটেল মালিক হতে হবে। 1713 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 একই কথা বললেন হোটেল মালিকও। 1714 01:30:00,720 --> 01:30:01,520 এটা তারা সবসময় বলে। 1715 01:30:01,520 --> 01:30:03,479 স্যার এখুনি পুলিশ অফিসার হতে পারবেন না, তাই না? 1716 01:30:03,640 --> 01:30:06,199 সে কারণেই তিনি হোটেল মালিক হয়েছেন। 1717 01:30:06,680 --> 01:30:08,520 অর্ধেকের বেশি শেয়ার কিনেছেন তিনি। 1718 01:30:09,119 --> 01:30:11,479 ওরা ভালোই পরিকল্পনা করেছিল, রবার্ট! 1719 01:30:14,880 --> 01:30:16,640 ঠিক আছে, স্যার। আমি এখন নিয়ে আসছি। 1720 01:30:18,079 --> 01:30:18,840 তারা এখানে, স্যার. 1721 01:30:21,279 --> 01:30:21,840 আসো 1722 01:30:24,279 --> 01:30:25,319 আসো, বসো। 1723 01:30:25,319 --> 01:30:26,399 চিন্তা করবেন না, আমি আরামে গাড়িতে এসেছি। 1724 01:30:28,479 --> 01:30:29,680 ম্যাডাম, আমার সন্দেহ আছে। 1725 01:30:30,239 --> 01:30:31,239 তিনি বিবাহিত লোক, তাই না? 1726 01:30:32,720 --> 01:30:36,079 আমি যদি তাকে হত্যা করি... তার স্ত্রী কি কষ্ট পাবে? 1727 01:30:36,600 --> 01:30:41,479 না ভাই। সে শুধু মনসাকে ঠকাইনি.. সে তার স্ত্রীকেও প্রতারণা করেছে। 1728 01:30:42,239 --> 01:30:44,159 এতে কোনো ভুল নেই আপনি তার মত কাউকে যা করেন না কেন। 1729 01:30:44,319 --> 01:30:45,079 সঠিক, বোন। 1730 01:30:45,720 --> 01:30:49,119 আপনি ভাই বোন পরে রাখি উদযাপন করতে পারেন, তবে আগে দেখা যাক তিনি কে... 1731 01:30:49,279 --> 01:30:50,239 তার পর কি হবে? - আমরা দেখব। 1732 01:30:52,840 --> 01:30:54,319 সেই ফুটেজ কবে থেকে, মঞ্জু? 1733 01:30:54,960 --> 01:30:55,680 পরশু থেকে। 1734 01:30:56,399 --> 01:30:57,720 ফুটেজ যদি সেদিনের হয়, আপনি উন্মুক্ত করা হবে। 1735 01:30:57,800 --> 01:30:58,840 পরশু থেকে মঞ্জু কেন? 1736 01:30:58,840 --> 01:31:00,479 আজকের ফুটেজ খেলা যাক. আমরা তাকে ধরব। 1737 01:31:00,600 --> 01:31:01,840 এটা এখন লাইভ, স্যার। 1738 01:31:06,000 --> 01:31:06,920 একেবারেই ব্যর্থতা নেই। 1739 01:31:06,920 --> 01:31:08,199 এটাই আমাদের বিশেষত্ব। 1740 01:31:08,439 --> 01:31:09,760 ঘরে হাতি নেই! 1741 01:31:13,239 --> 01:31:15,000 আপনার কি সমস্যা? আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি, আমি সত্যিই জানি না। 1742 01:31:15,239 --> 01:31:16,439 তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে নাকি? চলুন! 1743 01:31:16,640 --> 01:31:17,720 আমাকে বিশ্রামাগারে যেতে হবে, ম্যান! 1744 01:31:18,079 --> 01:31:19,279 কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনার জন্য বিশ্রাম নেই। চলুন! 1745 01:31:19,359 --> 01:31:21,119 আরে! আমি আধা ঘন্টা ধরে রেখেছি। আমি আর পারছি না! 1746 01:31:21,119 --> 01:31:21,920 আমি ওয়াশরুমে যাচ্ছি, অপেক্ষা করুন। 1747 01:31:22,000 --> 01:31:24,359 তোমার কারণেই এই পুরো গন্ডগোল। ঠিক আছে, আমি একটা ডায়াপার পরব। চল যাই! 1748 01:31:29,840 --> 01:31:31,960 কমলাসান আর আমি একসাথে। তুমি আমার কাছে কি চাও? 1749 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 এখন, যদি পাওয়ার কাট থাকে, ফুটেজ বিরক্ত হবে না, তাই না মঞ্জু? 1750 01:31:36,359 --> 01:31:37,399 জেনারেটর অবিলম্বে চালু হবে। 1751 01:31:38,119 --> 01:31:39,359 তাহলে আমি কি জেনারেটর বন্ধ করব বস? 1752 01:31:39,880 --> 01:31:43,039 আমাদের রক্তাক্ত বোকা একটা রক্তাক্ত প্রশ্ন করল! আমি তাকে উত্তর দেব। 1753 01:31:43,560 --> 01:31:44,359 এক মিনিট! 1754 01:31:46,800 --> 01:31:50,520 লীলা, যখন বিদ্যুৎ চলে, জেনারেটর ইতিমধ্যে বন্ধ আছে. 1755 01:31:50,520 --> 01:31:53,319 আপনি যদি জেনারেটরে কিছু করতে চান ... শক্তি বন্ধ হতে হবে। 1756 01:31:53,399 --> 01:31:54,800 তারপর আমি বিদ্যুৎ বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব, বস! 1757 01:31:57,600 --> 01:31:58,520 আরে! 1758 01:31:59,039 --> 01:32:02,399 তোমাকে বিশ্বাস না করে, আমার স্ত্রীর কাছে ধরা পড়াই ভালো। 1759 01:32:02,399 --> 01:32:03,000 দুঃখিত, বস 1760 01:32:03,159 --> 01:32:04,560 আমি শুধু এই সব আরো বিভ্রান্ত পেয়েছিলাম. 1761 01:32:04,560 --> 01:32:05,680 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? তুমি কোথায় যাচ্ছ, মানুষ? 1762 01:32:05,760 --> 01:32:06,600 আমার ওয়াশরুমে যেতে হবে। 1763 01:32:06,600 --> 01:32:08,199 আরে, আপনি এমনকি আপনার প্রস্রাব ধরে রাখতে পারবেন না... আপনি কি ডাক্তার? 1764 01:32:08,199 --> 01:32:08,800 আরে, তুমি.. চুপ কর। 1765 01:32:08,840 --> 01:32:10,159 মধ্যে সংযোগ কি একটি শৌচাগার এবং একটি ডাক্তার? 1766 01:32:10,159 --> 01:32:12,159 আরে, আপনি সম্পর্ক এবং বন্ধনের কথা বলেন! 1767 01:32:12,159 --> 01:32:14,159 এসো! এসো, সেই গাছের নিচে প্রস্রাব করি! ওই গাছের নিচে প্রস্রাব! 1768 01:32:18,880 --> 01:32:21,960 মঞ্জু ! হাজার হাজার মানুষ আসে এবং লবিতে যান, তাই না? 1769 01:32:22,279 --> 01:32:24,600 তুমি হয়তো আসো, বালাও আসতো, স্যার হয়তো আসতেন, 1770 01:32:24,600 --> 01:32:26,920 সুধা হয়তো এসেছে... আমি হয়তো এসেছি! 1771 01:32:28,239 --> 01:32:29,319 স্যার, ওদিকে দেখুন। 1772 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 সেখানে! আমি এসেছি! 1773 01:32:35,079 --> 01:32:35,600 আমি বলিনি? 1774 01:32:35,600 --> 01:32:36,760 বালা ! আমি তোমাকে অন্য দিন বলেছিলাম, তাই না? 1775 01:32:36,760 --> 01:32:38,159 মদের সেলারে একটা বখাটে আছে। 1776 01:32:38,159 --> 01:32:40,880 সেই বখাটেও এই হোটেলেই ঢুকেছে। আমি তার সাথে দেখা করতে এসেছি। 1777 01:32:41,880 --> 01:32:43,680 ফরোয়ার্ড ইট, মঞ্জু! ফরোয়ার্ড ! 1778 01:32:43,800 --> 01:32:44,840 ফরোয়ার্ড, মঞ্জু! 1779 01:32:44,920 --> 01:32:47,119 এটা জরুরি লোক, খুব জরুরি। 1780 01:32:49,119 --> 01:32:50,000 সে কি করছে? 1781 01:32:50,000 --> 01:32:51,279 ভারতে তৈরি! আশ্চর্যের কিছু নেই! 1782 01:32:59,960 --> 01:33:00,800 ওহ আমার! 1783 01:33:01,119 --> 01:33:02,079 এটা আবার চালু কেন? 1784 01:33:02,720 --> 01:33:03,279 আপনি কি দেখছেন? 1785 01:33:03,279 --> 01:33:04,279 তাদের বলুন কিভাবে এটা বন্ধ করা যায়.. আপনি একজন ডাক্তার, তাই না? 1786 01:33:04,279 --> 01:33:05,960 আরে! আমি এখানে মারা যাচ্ছি। আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না! এখন আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন? 1787 01:33:06,319 --> 01:33:07,560 স্যার, এটা জরুরী। আমি কি এটা শেষ করে ফিরে আসতে পারি? 1788 01:33:08,159 --> 01:33:09,760 যাও, মানুষ! লজ্জা লাগছে কেন? 1789 01:33:09,760 --> 01:33:11,000 আপনি কি জন্য ইতস্তত করছেন? 1790 01:33:14,000 --> 01:33:15,159 এটি একটি সংযুক্ত বাথরুমের আকার কেন? 1791 01:33:15,479 --> 01:33:16,119 এটা কি তার? 1792 01:33:17,239 --> 01:33:19,399 স্যার, লাল তার কাটতে হবে নাকি নীল তার? আপনি কোনটি জানেন? 1793 01:33:19,399 --> 01:33:20,079 শুধু আপনি যা চান কাটা. 1794 01:33:20,640 --> 01:33:21,760 আরে, আরে! থামো! 1795 01:33:26,920 --> 01:33:27,960 আরে! 1796 01:33:29,199 --> 01:33:29,800 এটা কি? 1797 01:33:29,920 --> 01:33:30,600 এটা চিনি! 1798 01:33:31,119 --> 01:33:33,399 প্রতিটি দলেই একজন আউট অফ দ্য বক্স চিন্তাবিদ দরকার ভাই। 1799 01:33:33,600 --> 01:33:34,640 এটা কি? চিনি দিলে কি জেনারেটর বন্ধ হয়ে যাবে? 1800 01:33:34,800 --> 01:33:37,039 যদি এটি একটি হেলিকপ্টার থামাতে পারে, এটা কি জেনারেটর বন্ধ করবে না? 1801 01:33:42,199 --> 01:33:44,119 ভাই! এটি একটি পাব ভাইব তৈরি করবে! 1802 01:33:44,479 --> 01:33:46,399 দেখো! এখন বিদ্যুৎ চলে যাবে। 1803 01:33:51,239 --> 01:33:52,479 কি হয়েছে মঞ্জু? 1804 01:33:52,479 --> 01:33:54,600 স্যার, মনে হচ্ছে সমস্যা আছে জেনারেটরের সাথে। আমি এটা চেক করব। 1805 01:33:54,600 --> 01:33:55,479 গিয়ে দেখ, মঞ্জু! 1806 01:33:55,479 --> 01:33:56,680 এসো! চলো!. 1807 01:34:02,439 --> 01:34:03,840 হ্যাঁ! আমরা করেছি ভাই! 1808 01:34:04,479 --> 01:34:05,520 ধন্যবাদ 1809 01:34:05,520 --> 01:34:06,359 ইউ সুগার ড্যাডি! 1810 01:34:06,359 --> 01:34:07,039 আরে! তুমি কে? 1811 01:34:07,640 --> 01:34:09,199 আমরা টয়লেটের জন্য এসেছি ভাই! 1812 01:34:09,279 --> 01:34:10,720 টয়লেট এইভাবে হয় না! ওদিকে যাও! 1813 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 ঠিক আছে ভাই! আমি যাচ্ছি! 1814 01:34:12,000 --> 01:34:13,680 চাচা, এখানে টয়লেট নেই, মনে হয়! 1815 01:34:15,359 --> 01:34:16,079 এটা কি? 1816 01:34:16,640 --> 01:34:17,720 চাচা, বিদ্যুৎ চলছে! 1817 01:34:17,800 --> 01:34:18,520 ওহ! 1818 01:34:26,960 --> 01:34:28,199 প্ল্যান বি... কমলা! 1819 01:34:28,199 --> 01:34:29,560 ভালো আছেন তো? 1820 01:34:29,840 --> 01:34:32,319 বস সেখানে সব টেনশনে, আর তুমি এখানে আরাম করে বসে আছো? 1821 01:34:32,319 --> 01:34:33,199 তোমার কি কোন দায়িত্ব নেই? 1822 01:34:38,439 --> 01:34:39,319 যাও মনসার ঘরে। 1823 01:34:39,479 --> 01:34:40,600 রুম নম্বর 2524। 1824 01:34:40,720 --> 01:34:41,560 যাও, দরজায় টোকা দাও, 1825 01:34:41,560 --> 01:34:42,880 দুই মিনিটের জন্য টাইম পাস এবং বেরিয়ে আসুন। যাও! 1826 01:34:43,000 --> 01:34:44,159 আমি কেন যাব? আপনি যেতে পারেন, তাই না? 1827 01:34:44,159 --> 01:34:46,560 চাচা, সেই রাকেশের সাথী হবে তিনি আমাদের দেখলে চিনতে পারেন। 1828 01:34:46,560 --> 01:34:48,800 ওকে বুঝিয়ে বলছ কেন? তার কারণে বস পুরো টেনশনে! 1829 01:34:48,800 --> 01:34:50,119 আমি কি করলাম, মানুষ? - আপনি সব করেছেন! 1830 01:34:50,119 --> 01:34:50,840 তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই কর! 1831 01:34:52,640 --> 01:34:53,479 মঞ্জু ! মঞ্জু ! মঞ্জু ! 1832 01:34:53,760 --> 01:34:54,279 এটা বন্ধ করুন। 1833 01:35:02,199 --> 01:35:02,760 স্যার! 1834 01:35:02,880 --> 01:35:04,880 কেন আপনি এখনও এই পুরানো ফুটেজ দেখছেন, স্যার? 1835 01:35:05,319 --> 01:35:06,359 ওখানে দেখ! 1836 01:35:07,439 --> 01:35:08,840 সেখানে তিনি, হুডিতে! 1837 01:35:09,680 --> 01:35:10,960 সে মনসার ঘরের দিকে যাচ্ছে। 1838 01:35:11,000 --> 01:35:11,840 সে মনসার বয়ফ্রেন্ড। 1839 01:35:13,399 --> 01:35:15,199 আমরা তাকে পেয়েছি, বালা! আমরা তাকে পেয়েছি! 1840 01:35:15,600 --> 01:35:16,359 আমি তাকে কোথাও দেখেছি... 1841 01:35:16,399 --> 01:35:17,720 মঞ্জু ! মঞ্জু ! 1842 01:35:17,720 --> 01:35:19,560 চলুন, মঞ্জু! যাও! - স্যার! স্যার! স্যার! 1843 01:35:21,000 --> 01:35:21,680 এসো প্রিয়. 1844 01:35:24,920 --> 01:35:25,560 হ্যালো প্রিয়. 1845 01:35:25,960 --> 01:35:26,560 তুমি কে? 1846 01:35:26,680 --> 01:35:28,720 পানি কি ঠিকমতো আসছে? বিছানা আরামদায়ক? 1847 01:35:29,199 --> 01:35:30,800 দেখুন, একটা ফ্রিজও আছে, তাই না? এটা কি ঠান্ডা হচ্ছে? 1848 01:35:30,880 --> 01:35:32,520 কেটলিতে চা কি গরম হচ্ছে? তাহলে কি সব ঠিক আছে? 1849 01:35:32,600 --> 01:35:34,079 কি আবর্জনা? তুমি কে? 1850 01:35:34,319 --> 01:35:35,479 আমি তোমার বড় ভাইয়ের মতো। 1851 01:35:36,279 --> 01:35:37,000 এটা আবার কি? 1852 01:35:38,600 --> 01:35:40,520 আপনি কে স্যার? তুমি দেখতে মানুষ না। 1853 01:35:40,760 --> 01:35:42,760 তুমি কি তার বড় ভাই? 1854 01:35:42,840 --> 01:35:44,039 থামো... আমি কিভাবে তার ভাই হতে পারি? 1855 01:35:44,159 --> 01:35:45,399 আরে, মুন্না.. কেমন আছো? 1856 01:35:47,279 --> 01:35:49,000 আরে ওকে ধর। 1857 01:35:50,800 --> 01:35:51,520 দরজা খোল। 1858 01:35:52,439 --> 01:35:53,159 দরজা খোল। 1859 01:35:53,520 --> 01:35:54,479 কে তুমি বন্ধুরা? 1860 01:35:59,800 --> 01:36:01,319 [অদ্ভুত ভাষা] 1861 01:36:01,680 --> 01:36:03,000 ভিতরে একজন আমার বোন. 1862 01:36:03,359 --> 01:36:05,239 [অদ্ভুত ভাষা] 1863 01:36:55,039 --> 01:36:55,800 আমি জন্য সম্পন্ন. 1864 01:37:00,520 --> 01:37:02,119 আপনি কি সেদিন মলে এসেছিলেন না? 1865 01:37:03,319 --> 01:37:04,960 এই গেটআপ করতে আমার চার ঘন্টা লেগেছে। 1866 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 এত সহজে আমাকে চিনতে পারলেন কিভাবে? 1867 01:37:06,079 --> 01:37:07,359 এক টুকরো মানবতা ছাড়া? 1868 01:37:07,680 --> 01:37:11,000 আপনার গেটআপে দেখানোর জন্য আপনার শরীর থাকবে না মনসার সাথে আবার নোংরামি করলে, হে রক্তাক্ত বোকা! 1869 01:37:14,000 --> 01:37:17,119 আমি যদি আপনার স্ত্রীকে বলেছিলাম তাহলে কি হবে বান্ধবী রুমে সম্পর্কে করিডোর? 1870 01:37:17,119 --> 01:37:18,319 তুমি কি জানো কি হবে? 1871 01:37:18,319 --> 01:37:19,680 তুমি.. বখাটে. 1872 01:37:19,720 --> 01:37:22,760 তারা বলে যে আপনি যখন পরবেন তখন মস্তিষ্ক কাজ করবে না একটি পরচুলা, কিন্তু আপনার ঠিক কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে. 1873 01:37:23,800 --> 01:37:25,720 আমাকে একা রেখে গেলে, আমিও জানব না তুমি কে। 1874 01:37:25,920 --> 01:37:28,399 [অদ্ভুত ভাষা] 1875 01:37:29,840 --> 01:37:31,039 আমি আপনার সাথে অন্য সময় ডিল করব। 1876 01:37:33,159 --> 01:37:33,840 সেখানে চেক করুন। 1877 01:37:39,199 --> 01:37:39,840 মাস্টার... 1878 01:37:43,239 --> 01:37:44,399 পা... আসো.. 1879 01:37:46,479 --> 01:37:47,359 আমি তোমাকে পেয়েছি। 1880 01:37:50,399 --> 01:37:52,840 সে যদি তার বয়ফ্রেন্ড হয় তবে সব ছেলেই মারা যাবে স্যার। 1881 01:37:54,880 --> 01:37:55,640 এটা তিনি না, স্যার. 1882 01:37:56,359 --> 01:37:57,279 তুমি... 1883 01:37:59,319 --> 01:37:59,960 তুমি কে? 1884 01:38:00,319 --> 01:38:01,720 আমি আপনার কাছে বড় ভাইয়ের মতো। 1885 01:38:04,479 --> 01:38:05,840 যেন আপনার নাম বড় ভাই... 1886 01:38:05,840 --> 01:38:07,800 আপনি কেন প্রেম শব্দটি ব্যবহার করেন? আপনি বলতে পারেন আপনি কে, তাই না? 1887 01:38:08,199 --> 01:38:09,000 মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, বস। 1888 01:38:09,760 --> 01:38:10,520 আপনি 'বিখ্যাত' বলতে ভুলে গেছেন। 1889 01:38:10,600 --> 01:38:11,760 প্রয়োজন নেই। -তুমি.. 1890 01:38:12,039 --> 01:38:14,000 ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, তিনি একজন? 1891 01:38:14,000 --> 01:38:15,079 আমিই তাকে আসতে বলেছি। 1892 01:38:15,159 --> 01:38:17,640 মানে তোমার বোন আমাদের বলছে না বলে আমরা যতই জিজ্ঞাসা করি না কেন সে কে... 1893 01:38:17,640 --> 01:38:21,520 আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে একটি সেশন ভেবেছিলাম তাকে খুলতে সাহায্য করতে পারে। 1894 01:38:22,000 --> 01:38:22,680 এই লোক? 1895 01:38:22,880 --> 01:38:23,760 দশ মিনিটের মধ্যে, 1896 01:38:23,760 --> 01:38:27,119 তিনি যে কাউকে প্রকাশ করতে পারেন তারা কারা তাদের ফোন নম্বর, পাসওয়ার্ড, এমনকি তাদের গ্যালারি। 1897 01:38:28,560 --> 01:38:29,279 না হলে কি... 1898 01:38:29,319 --> 01:38:29,960 তাকে মেরে ফেলো! 1899 01:38:30,479 --> 01:38:31,000 আমি? 1900 01:38:31,159 --> 01:38:31,920 হ্যাঁ, বড় ভাই! 1901 01:38:32,079 --> 01:38:34,199 তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নন যিনি মৃত্যুকে ভয় পান, স্যার। 1902 01:38:34,199 --> 01:38:35,000 সে একজন শমসের! 1903 01:38:35,239 --> 01:38:35,920 এটা আমার সম্পর্কে? 1904 01:38:36,000 --> 01:38:36,920 এটা আপনার সম্পর্কে সব! - সত্যি? 1905 01:38:37,000 --> 01:38:38,199 মাত্র দশ মিনিট! 1906 01:38:38,640 --> 01:38:41,000 আপনি যদি খুঁজে না পান তিনি কে, আমি গুলি করব! 1907 01:38:42,199 --> 01:38:43,760 সে তার শার্ট ছিঁড়ে তার বুক দেখাবে! 1908 01:38:44,680 --> 01:38:45,359 বড় ভাই... 1909 01:38:45,640 --> 01:38:47,880 আপনি যদি প্রকাশ করেন যে আমিই একজন, আমি আপনাকে কবর দেব! 1910 01:38:48,079 --> 01:38:50,319 আপনি হত্যার কথা বলেন যতটা স্বাভাবিক আবর্জনা পরিষ্কার করা.. 'আমি তোমাকে কবর দেব,' 'আমি তোমাকে গুলি করব।' 1911 01:38:50,319 --> 01:38:50,960 এটা কি স্যার? 1912 01:38:51,079 --> 01:38:51,760 বুঝেছি? 1913 01:38:54,880 --> 01:38:56,039 হ্যালো, প্রিয়. 1914 01:38:56,800 --> 01:38:57,800 অবস্থা ভালো না। 1915 01:38:58,079 --> 01:38:59,039 আমি তোমার বড় ভাইয়ের মতো... 1916 01:39:01,520 --> 01:39:02,439 এটা কি ভাষা, প্রিয়? 1917 01:39:03,439 --> 01:39:04,680 বয়স বা সম্মানের কোন বিবেচনা নেই... 1918 01:39:06,520 --> 01:39:07,479 আপনি কিভাবে এভাবে কথা বলতে পারেন? 1919 01:39:11,960 --> 01:39:12,640 সে কি এটা বলেছে? 1920 01:39:13,119 --> 01:39:13,640 সে কি এটা বলে নি? 1921 01:39:13,960 --> 01:39:15,359 সে কি এটা বলেছে? - সে এটা বলে নি, তাই না? 1922 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 সে কি এটা বলেছে? 1923 01:39:17,439 --> 01:39:18,000 সে কি এটা বলে নি? 1924 01:39:18,199 --> 01:39:19,439 সে কি এটা বলেছে নাকি? 1925 01:39:20,279 --> 01:39:22,359 তাহলে আপনি কিছুই খুঁজে পাননি! 1926 01:39:24,880 --> 01:39:25,560 সে আমাকে বলেছে! 1927 01:39:29,560 --> 01:39:30,439 অভিশাপ এই জীবন। 1928 01:39:31,600 --> 01:39:33,479 আরে! সে কে, মানুষ? 1929 01:39:33,479 --> 01:39:35,159 তিনি তার সংলাপ দেওয়ার আগে প্রতিবার হাঁটেন। 1930 01:39:35,359 --> 01:39:36,600 পঙ্কজ ত্রিপাঠীর মতো লাগছে? 1931 01:39:36,680 --> 01:39:37,520 সে ঠিক কি বলল? 1932 01:39:45,800 --> 01:39:46,680 সে শুধু নাম বলল! 1933 01:39:49,159 --> 01:39:50,399 সত্য ! 1934 01:39:51,079 --> 01:39:51,680 উপাধি? 1935 01:39:52,560 --> 01:39:53,279 কমলাসন নাইডু! 1936 01:39:53,439 --> 01:39:54,119 সে বলল, তাই না? 1937 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 আরে! তুমি..! 1938 01:39:55,680 --> 01:39:56,720 উপাধি মানে পারিবারিক নাম! 1939 01:39:56,720 --> 01:39:57,800 নামের আগে নিশ্চয়ই কিছু আছে, তাই না? 1940 01:39:58,119 --> 01:39:59,079 সে শুধু মা’র কথা বলল! 1941 01:40:01,720 --> 01:40:03,399 সত্য মানে এটা যে কেউ হতে পারে! 1942 01:40:03,800 --> 01:40:04,640 সত্যম রাজেশ 1943 01:40:04,800 --> 01:40:05,359 সত্যরাজ, 1944 01:40:05,520 --> 01:40:06,119 সত্যদেব... 1945 01:40:06,279 --> 01:40:06,840 সত্য... 1946 01:40:07,159 --> 01:40:08,199 সত্যমূর্তি পুত্র। 1947 01:40:08,720 --> 01:40:09,479 সত্য কৃষ্ণ, 1948 01:40:09,720 --> 01:40:10,560 সত্য ধর্ম... 1949 01:40:11,640 --> 01:40:13,319 শুধু তাই নয়, বস! এটা যে কেউ হতে পারে! 1950 01:40:14,600 --> 01:40:15,680 আপনার পুরো নাম কি? 1951 01:40:16,199 --> 01:40:17,439 রায়পতি রাম সত্য নারায়ণ! 1952 01:40:17,439 --> 01:40:19,199 ধনঞ্জয় গোত্র, জ্যেষ্ঠ নক্ষত্র! 1953 01:40:19,199 --> 01:40:22,079 আমার আধার নম্বরও কি আপনাকে জানাতে হবে আর আমার শরীরে কোথায় তিল আছে, স্যার? 1954 01:40:23,159 --> 01:40:24,640 রামের কথা জিজ্ঞেস করছেন কেন? 1955 01:40:25,479 --> 01:40:28,199 মানে... হয়তো 'সত্য'ও আছে শ্বশুর-শাশুড়ির নাম শুনে ওরা সন্দেহ করে, বালা। 1956 01:40:28,600 --> 01:40:30,239 সুধা, তোমাকে কতবার বলতে হবে? 1957 01:40:30,439 --> 01:40:33,159 রাম পুরুষদের কেমন হওয়া উচিত তার আদর্শ! 1958 01:40:33,479 --> 01:40:35,319 আপনি ইতিমধ্যে সুন্দর অভিব্যক্তি সঙ্গে এটা বলেছেন. 1959 01:40:35,319 --> 01:40:37,000 মনে পড়ল, আপু! দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত! 1960 01:40:37,119 --> 01:40:38,079 সেরকম কিছু না, প্রিয় 1961 01:40:38,279 --> 01:40:40,199 যেহেতু আমি গতকাল তাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারিনি, তাই না? 1962 01:40:40,359 --> 01:40:41,159 সে কারণেই এখন প্রশ্ন করছেন। 1963 01:40:41,640 --> 01:40:42,479 এটা কি, মঞ্জু? 1964 01:40:45,920 --> 01:40:46,520 মাস্টার.. 1965 01:40:47,199 --> 01:40:48,880 ম্যাডাম কোথায় যায় খোঁজ নিতে বললাম। 1966 01:40:49,119 --> 01:40:49,800 কোনো সংযোগ নেই। 1967 01:40:50,319 --> 01:40:51,680 মনে হয় সে ভ্রমণে গিয়েছিল কারও সাথে দেখা করার সংস্থা। 1968 01:40:52,239 --> 01:40:53,520 ড্রিম টু ফ্লাই। 1969 01:40:54,119 --> 01:40:55,239 উড়তে স্বপ্ন? 1970 01:40:55,600 --> 01:40:56,119 সুধা ! 1971 01:40:56,680 --> 01:40:57,319 সুধা ! 1972 01:40:57,760 --> 01:40:59,319 ড্রিম টু ফ্লাই কোথায় জানেন? 1973 01:40:59,479 --> 01:41:00,239 আচ্ছা... 1974 01:41:00,279 --> 01:41:01,800 এটা কি ধরনের প্রশ্ন? 1975 01:41:02,000 --> 01:41:03,560 আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করছেন তার নিজের অফিস কোথায়! 1976 01:41:06,399 --> 01:41:07,279 তোমার অফিস? 1977 01:41:08,359 --> 01:41:10,640 কেন বলোনি আপু সব জেনে আপনার অফিসে এসেছেন? 1978 01:41:10,720 --> 01:41:11,840 স্যার... স্যার... স্যার... 1979 01:41:12,039 --> 01:41:13,680 আমি জানতাম না যে সে আমার অফিসে এসেছে, স্যার! 1980 01:41:13,760 --> 01:41:14,600 আমি তাকে চিনতেও পারিনি। 1981 01:41:15,800 --> 01:41:16,840 তাহলে মেয়েটি সেখানে এলো কেন? 1982 01:41:17,000 --> 01:41:18,079 সে কেন এসেছে, সুধা? 1983 01:41:18,439 --> 01:41:20,640 বালা ! তিনি একই জিনিস জিজ্ঞাসা করছেন, তাই না? 1984 01:41:20,840 --> 01:41:21,359 স্যার! 1985 01:41:21,920 --> 01:41:23,319 আমাদের অফিসে সত্য নামে একটা লোক আছে! 1986 01:41:23,520 --> 01:41:24,840 হয়তো তার সাথে দেখা করতে এসেছে! 1987 01:41:26,399 --> 01:41:27,640 সত্য ! 1988 01:41:31,560 --> 01:41:33,239 স্যার, স্যার, স্যার, স্যার 1989 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 আপনি বসুন স্যার। আমি তাকে নিয়ে আসব! 1990 01:41:35,920 --> 01:41:37,600 সুধা, বলো কে সে, নইলে গুলি করব! 1991 01:41:37,920 --> 01:41:40,920 তার কাছে বন্দুক আছে তার মানে এই নয় কে তা নিশ্চিত না করেই গুলি করতে পারেন মঞ্জু! 1992 01:41:41,039 --> 01:41:42,680 তাকে নিয়ে যাও! তাকে নিয়ে যাও! 1993 01:41:43,199 --> 01:41:44,000 দয়া করে ওকে কেবিনে নিয়ে যান। 1994 01:41:44,000 --> 01:41:44,680 বন্দুকের মধ্যে কোন গুলি নেই। 1995 01:41:44,680 --> 01:41:46,039 তাকে কিছু গ্রিন টি বা তাজা চুন পরিবেশন করুন। 1996 01:41:46,039 --> 01:41:46,720 ভাই... 1997 01:41:47,239 --> 01:41:48,439 সত্য কে? 1998 01:41:48,600 --> 01:41:49,640 ব্যাংকক সত্য? 1999 01:41:49,800 --> 01:41:53,199 তার নেই এমন কোন লিঙ্ক নেই, কোন চিত্র তিনি জানেন না। 2000 01:41:53,279 --> 01:41:54,800 আমি এসি ফ্লোরে আছি 2001 01:41:55,039 --> 01:41:56,920 কিন্তু তাপমাত্রা পঞ্চাশ.. 2002 01:41:56,960 --> 01:41:59,239 কেন? - কারণ আপনি খুব গরম! 2003 01:42:01,239 --> 01:42:04,279 ঠিক আছে, আমি আজ রাতে তোমাকে কল করব। ঠিক আছে, বাই। 2004 01:42:04,560 --> 01:42:05,399 বিদায়। 2005 01:42:05,560 --> 01:42:06,520 হে সত্য! - স্যার! 2006 01:42:06,920 --> 01:42:08,960 কেউ একজন তোমাকে দেখতে এসেছে। - আমি? কিসের জন্য? 2007 01:42:09,199 --> 01:42:10,760 কেন কেউ আপনার সাথে দেখা করতে আসবে? 2008 01:42:10,920 --> 01:42:13,520 মনে হচ্ছে এটা তার প্রথম বিদেশ সফর... সে এটা পুরোপুরি উপভোগ করতে চায়। 2009 01:42:14,239 --> 01:42:16,600 একটি সুন্দর প্যাকেজ পরিকল্পনা! - অবশ্যই! 2010 01:42:16,880 --> 01:42:18,239 আজ ওকে মেরে ফেলব। 2011 01:42:18,279 --> 01:42:19,199 হাই, স্যার। 2012 01:42:19,640 --> 01:42:20,560 আমার নাম সত্য 2013 01:42:20,760 --> 01:42:22,840 সবাই আমাকে ব্যাংকক সত্য বলে ডাকে। 2014 01:42:22,960 --> 01:42:23,560 মঞ্জু... 2015 01:42:24,800 --> 01:42:25,399 চমৎকার স্যার। 2016 01:42:26,000 --> 01:42:27,359 কোন বাজেট সমস্যা নেই, তাই না? 2017 01:42:29,319 --> 01:42:31,479 PA থাকা মানে আপনার বাজেটের সমস্যা নেই। 2018 01:42:32,640 --> 01:42:35,279 থাইল্যান্ড, ব্যাংকক সবই নষ্ট, স্যার। 2019 01:42:35,279 --> 01:42:37,359 আমরা পার্থক্য বলতেও পারি না এখানে বা সেখানে থাকার মধ্যে। 2020 01:42:37,359 --> 01:42:39,920 ঠিক যেমন একটি বিনামূল্যে বাসে ওঠা এবং নামা, লোকেরা এখানে ফ্লাইটে উঠছে এবং সেখানে নামছে। 2021 01:42:42,239 --> 01:42:46,239 ঠিক অন্য দিন, কিছু প্যাকেজ চুক্তির অধীনে, কোনো কোনো ফার্মা কোম্পানির পঁচিশ জন লোক নেমেছে। 2022 01:42:46,239 --> 01:42:47,199 এমন উপদ্রব। 2023 01:42:47,840 --> 01:42:52,039 স্যার, আপনার উচ্চতা এবং ওজনের জন্য, আমস্টারডাম একটি ভাল বিকল্প। 2024 01:42:54,079 --> 01:42:55,239 সম্পূর্ণ গোপনীয়তা। 2025 01:42:57,279 --> 01:43:00,119 তাদের প্রত্যেকটি হল প্রায় 6'2", 6'3", বা 6'5"। 2026 01:43:00,720 --> 01:43:01,680 তারা একটি ফ্লাইটে নেমে... 2027 01:43:02,039 --> 01:43:05,159 এবং এমনকি আপনাকে একটিতে উঠতে না দিয়েও, তারা যেখানে খুশি আপনাকে নিয়ে যেতে পারে। 2028 01:43:06,640 --> 01:43:08,960 কখনও কখনও, তারা আপনাকে স্বর্গে নিয়ে যাবে। 2029 01:43:11,439 --> 01:43:12,760 আমার সব কন্টাক্ট আছে। 2030 01:43:13,680 --> 01:43:14,479 মনসা.. 2031 01:43:14,880 --> 01:43:15,760 মনসা.. 2032 01:43:18,920 --> 01:43:20,319 সে আশ্চর্যজনক। 2033 01:43:21,960 --> 01:43:22,880 তিনি জন্য করা হয়েছে. 2034 01:43:23,159 --> 01:43:24,880 সুপার কার্ভস.. 2035 01:43:25,279 --> 01:43:26,079 সে বিকৃত হয়েছে। 2036 01:43:26,239 --> 01:43:27,520 আপনি কি সিঙ্গাপুর মনসার কথা বলছেন, তাই না? 2037 01:43:28,319 --> 01:43:29,680 সিঙ্গাপুর মনসা? 2038 01:43:30,359 --> 01:43:32,600 হ্যাঁ, সে একাই এসেছিল সিঙ্গাপুরে। এটা তার, তাই না? 2039 01:43:34,119 --> 01:43:36,199 এই জিনিসগুলো সময় নেয়। একটি প্রক্রিয়া আছে। 2040 01:43:37,359 --> 01:43:38,840 তোমার দিকে তাকাও... শূকরের মুখের মানুষ. 2041 01:43:40,560 --> 01:43:41,880 আমাকে মারছো কেন? আমি শুধু বলছি তার কাছে যাওয়া সম্ভব নয়। 2042 01:43:42,640 --> 01:43:43,560 রক্তাক্ত নরক. 2043 01:43:43,560 --> 01:43:44,199 তুমি... 2044 01:43:44,399 --> 01:43:47,239 তোমার মতো একজন বখাটে লোফার আমার বোনকে চায়? 2045 01:43:47,239 --> 01:43:49,479 আপনি আমার বোন চান? নিজের মুখের দিকে তাকিয়ে দেখেছেন? 2046 01:43:49,720 --> 01:43:52,079 শুনেছি সিঙ্গাপুর মনসার ভাই নেই। 2047 01:43:52,960 --> 01:43:54,239 এই দিকে ঘুরুন! এই দিকে ঘুরুন! এই দিকে ঘুরুন! 2048 01:43:54,439 --> 01:43:55,159 তুমি... 2049 01:43:55,399 --> 01:43:56,399 তুমি... 2050 01:43:57,039 --> 01:43:57,880 তুমি... 2051 01:43:57,880 --> 01:43:59,199 স্যার, আপনি চুপ করে বসে আছেন কেন? 2052 01:43:59,439 --> 01:44:03,720 আমি শুধু আমার নিজস্ব উপায়ে অবদান রাখার চেষ্টা করছিলাম এবং প্রতিবেশী দেশের অর্থনীতিতে সাহায্য করে। 2053 01:44:03,880 --> 01:44:06,560 আমার প্রশংসা করার পরিবর্তে, আপনি আমাকে আঘাত করছেন। 2054 01:44:06,840 --> 01:44:08,199 স্যার তাকে ছেড়ে দিন। 2055 01:44:09,079 --> 01:44:09,880 না, ওটা সে নয়। 2056 01:44:10,119 --> 01:44:11,199 এটা কি স্যার? 2057 01:44:11,239 --> 01:44:12,560 তাদেরও ভাই আছে! 2058 01:44:12,560 --> 01:44:14,960 ওই ভাইরা যদি রাগ করে যদি তারা আমাদের এভাবে মারধর করে... 2059 01:44:14,960 --> 01:44:16,319 ব্যবসা টিকবে না, স্যার! 2060 01:44:16,319 --> 01:44:17,520 ব্যবসা পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যাবে! 2061 01:44:17,520 --> 01:44:19,279 শূন্যের কোঠায় নামবে পর্যটন শিল্প! 2062 01:44:20,640 --> 01:44:23,640 সম্প্রতি, আপনি আমাকে স্পেনের টিকিট চেয়েছিলেন, এমনকি আমি আপনাকে বিজনেস ক্লাসে ছাড় দিয়েছি! 2063 01:44:23,640 --> 01:44:26,439 তাহলে তুমি কেন শান্ত আছো যখন সে আমাকে এভাবে মারছে? 2064 01:44:26,479 --> 01:44:27,840 আমরা জানালার সিট না পেয়ে একটু হতাশ? 2065 01:44:30,479 --> 01:44:31,239 স্পেন? 2066 01:44:37,079 --> 01:44:37,760 স্যার! 2067 01:44:38,760 --> 01:44:41,920 আমরা মনে করি তোমার বোন রামকে চেনে শুধুমাত্র বালামনির স্বামী হিসেবে... 2068 01:44:43,199 --> 01:44:47,399 কিন্তু এই হোটেল... সত্য... এবং স্পেন... 2069 01:44:47,680 --> 01:44:50,079 এসব দেখে আমার মনে হয় সে আমাদের বোকা বানাচ্ছে। 2070 01:44:50,640 --> 01:44:52,039 সন্দেহ নেই। এটা নিশ্চিত করা হয়েছে। 2071 01:44:53,479 --> 01:44:54,119 মঞ্জু ! 2072 01:44:54,640 --> 01:44:58,560 স্পেনে যারা আছেন তারা মানসার সাথে যুক্ত। তাদের আনুন 2073 01:45:10,920 --> 01:45:11,800 হাই, মনসা। 2074 01:45:12,199 --> 01:45:14,239 আমার বন্ধুর জন্মদিন উদযাপন আজ রাতে. 2075 01:45:14,880 --> 01:45:16,279 আমি পাব লোকেশন পাঠাবো। 2076 01:45:16,720 --> 01:45:17,279 আসো। 2077 01:45:17,840 --> 01:45:18,520 পাব? 2078 01:45:18,720 --> 01:45:19,880 এটা আপনার জন্য অসুবিধাজনক হলে, আমাকে বলুন. 2079 01:45:20,079 --> 01:45:21,319 আমি বালামনিকে ডাকবো। 2080 01:45:21,560 --> 01:45:23,960 কথা বলার মতো কেউ থাকা উচিত, তাই না? 2081 01:45:24,840 --> 01:45:26,680 আমি উত্তেজনায় বললাম মনসা। 2082 01:45:26,680 --> 01:45:27,920 এর মধ্যে কি রেগে গেলেন? 2083 01:45:27,920 --> 01:45:29,399 আমাকে অবস্থান পাঠান; আমি সেখানে আসব। 2084 01:45:30,039 --> 01:45:30,880 ভাল. 2085 01:45:31,479 --> 01:45:32,239 আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে. 2086 01:45:46,399 --> 01:45:47,359 আপনি কি দেখছেন? 2087 01:45:47,439 --> 01:45:50,439 কেন সব মহিলা পাব এসেছেন শাড়ি পরা, এটা একটা ফাংশন? 2088 01:45:51,039 --> 01:45:52,479 এমন কিছু। 2089 01:45:52,800 --> 01:45:53,840 এটা আমার বন্ধুর জন্মদিন। 2090 01:45:53,920 --> 01:45:58,319 কিছু কারণে, তার মনে হয়েছিল একটি শাড়ি পরা, তাই সে সবার জন্য এই ড্রেস কোড ঠিক করেছে। 2091 01:45:58,359 --> 01:45:59,039 বাহ! 2092 01:45:59,199 --> 01:46:00,720 কি চিন্তা! চমত্কার! 2093 01:46:01,399 --> 01:46:01,960 যাইহোক, 2094 01:46:02,359 --> 01:46:06,159 তুমি যদি মনে কর আমি গুরুত্বপূর্ণ, আমার কথা বালামনিকে বলা উচিত ছিল। 2095 01:46:06,880 --> 01:46:09,800 কিন্তু, তুমি এসে আমাকে তার কথা বললে, 2096 01:46:10,600 --> 01:46:11,880 তার মানে কি সে আপনার অগ্রাধিকার? 2097 01:46:12,319 --> 01:46:13,439 মানে, মনসা। 2098 01:46:13,800 --> 01:46:15,760 বালামনি খুব সংবেদনশীল এবং খুব অধিকারী। 2099 01:46:15,800 --> 01:46:16,640 ওহ. 2100 01:46:17,079 --> 01:46:17,720 আর আমি? 2101 01:46:18,760 --> 01:46:20,680 আপনি খুব স্মার্ট এবং পরিপক্ক. 2102 01:46:20,680 --> 01:46:23,199 আপনি যতই রাগ করুন না কেন, আপনি সময় দেন। এটি একটি বিরল গুণ। 2103 01:46:25,119 --> 01:46:25,880 হুম। 2104 01:46:26,159 --> 01:46:26,920 চল নাচ? 2105 01:46:27,560 --> 01:46:29,760 আমার স্কুলের দিন থেকেই, আমার গানের তালিকা ভিন্ন হয়েছে। 2106 01:46:30,199 --> 01:46:32,520 পাবের ইতিহাসে, তারা কখনোই এমন গান বাজায়নি। 2107 01:46:33,840 --> 01:46:34,359 না! 2108 01:46:34,640 --> 01:46:35,319 এটা ঠিক আছে, আমাকে বলুন. 2109 01:46:35,960 --> 01:46:36,720 প্লিজ, মনসা। 2110 01:46:37,079 --> 01:46:37,880 বলুন তো! 2111 01:46:44,399 --> 01:46:44,920 কি? 2112 01:46:45,319 --> 01:46:46,720 আমি তোমাকে বলিনি? যে আপনি হতবাক হবে? 2113 01:46:46,880 --> 01:46:49,039 তাই বলছি, চলুন না। প্লিজ। 2114 01:46:54,600 --> 01:46:55,760 মনসা, করো না, প্লিজ। 2115 01:46:57,439 --> 01:46:58,119 মাফ করবেন! 2116 01:46:58,600 --> 01:47:00,279 আপনি কি কার্তিক দীপম ডিজে মিক্স বাজাতে পারেন? 2117 01:47:05,000 --> 01:47:08,960 "এই শিখা নিভতে দিও না, এই পবিত্র কার্তিক দীপম" 2118 01:47:09,199 --> 01:47:13,479 "এই কর্পূর শিখা তোমার পবিত্র চরণে পৌঁছুক।" 2119 01:47:34,640 --> 01:47:38,600 "এই শিখা নিভতে দিও না, এই পবিত্র কার্তিক দীপম" 2120 01:47:38,840 --> 01:47:43,119 "এই কর্পূর শিখা তোমার পবিত্র চরণে পৌঁছুক।" 2121 01:47:43,479 --> 01:47:45,760 "এটা সত্যিই আমার কুমকুমা চিহ্ন (কপালে সিঁদুর)।" 2122 01:47:45,760 --> 01:47:48,079 "এটা আসলেই আমার মঙ্গলসূত্র (পবিত্র বিবাহের সুতো)।" 2123 01:47:48,520 --> 01:47:52,479 "দেও না..দেও না..দেও না.." 2124 01:47:53,039 --> 01:47:57,000 "এই শিখা নিভতে দিও না, এই পবিত্র কার্তিক দীপম" 2125 01:47:57,640 --> 01:48:01,920 "এই কর্পূর শিখা তোমার পবিত্র চরণে পৌঁছুক।" 2126 01:48:20,600 --> 01:48:25,439 "বাড়ির ভিতরে... বাড়ির ভিতরে... বাড়ির ভিতরে... বাড়িতে..." 2127 01:48:25,479 --> 01:48:29,560 "আমার বাড়ির ভিতরে, আমার সন্তানের আকারে, একটি ক্ষুদ্র শিখা।" 2128 01:48:29,880 --> 01:48:34,199 "যখন সে আমার চোখের সামনে আসে, পাহাড়ের মত বিশাল আলো।" 2129 01:48:34,439 --> 01:48:39,000 "যে প্রদীপ আমার হৃদয়ে জ্বলে। প্রদীপ যে আমার অস্তিত্বকে নির্দেশ করে।" 2130 01:48:39,359 --> 01:48:43,600 "এই শিখা নিভে যাবে না। এই শিখা, এই শিখা" 2131 01:48:43,600 --> 01:48:45,520 "পবিত্র কার্তিক শিখা, শিখা ..." 2132 01:48:47,960 --> 01:48:49,239 "পিন্নি! (খালা)" 2133 01:48:49,319 --> 01:48:50,920 আরে, চলে যেও না... 2134 01:48:55,279 --> 01:48:58,920 "মায়ের সঙ্গী কে কৃষ্ণা ও গোদাবরী নদী?" 2135 01:48:59,720 --> 01:49:03,560 "এটি নারী, স্নেহের একটি স্বর্গীয় নদী।" 2136 01:49:04,720 --> 01:49:08,600 "এই নদীগুলিকে অবশ্যই পাহাড় এবং উপত্যকা অতিক্রম করতে হবে," 2137 01:49:09,239 --> 01:49:13,399 "এবং একজন মহিলাকেও অনেক অশ্রু লুকিয়ে রাখতে হবে।" 2138 01:49:13,720 --> 01:49:15,960 "ব্যাঙ্কের আলিঙ্গনের মধ্যে বাম এবং ডান দিকে," 2139 01:49:15,960 --> 01:49:18,199 নদীগুলোকে তাদের যাত্রা অব্যাহত রাখতে হবে। 2140 01:49:18,479 --> 01:49:22,560 "দেহ ও আত্মা উভয়কেই উৎসর্গ করা, মহিলাদের অবশ্যই তাদের যাত্রা চালিয়ে যেতে হবে।" 2141 01:49:23,000 --> 01:49:26,640 "মায়ের সঙ্গী কে কৃষ্ণা ও গোদাবরী নদী?" 2142 01:49:27,439 --> 01:49:31,279 "এটি নারী, স্নেহের একটি স্বর্গীয় নদী।" 2143 01:49:32,159 --> 01:49:33,560 তাহলে, আপনি কি বলছেন আপনি চিকিৎসা নেবেন না? 2144 01:49:33,560 --> 01:49:34,159 আমি করব না। 2145 01:49:34,279 --> 01:49:35,840 আপনি কি আপনার স্বাস্থ্যের কথাও ভাববেন না? 2146 01:49:36,039 --> 01:49:37,760 আমি আমার মৃত্যুর কথাও ভাবব না। 2147 01:49:37,760 --> 01:49:38,319 তুমি, আঘাত.. 2148 01:49:41,680 --> 01:49:42,560 এই আজেবাজে কথা কি? 2149 01:49:42,720 --> 01:49:44,640 আরে... আমি লাফ দিয়ে তোমার একটা লাথি দেব.. 2150 01:49:46,359 --> 01:49:48,079 সবাইকে পঙ্গলের শুভেচ্ছা। - আপনার জন্য একই. 2151 01:49:48,119 --> 01:49:49,159 শুভ সংক্রান্তি! 2152 01:49:49,760 --> 01:49:50,760 আপনার জন্য একই. 2153 01:49:51,640 --> 01:49:53,199 আসলে, আমি আখ পছন্দ করি। 2154 01:49:53,439 --> 01:49:54,159 এটা কি? 2155 01:49:54,159 --> 01:49:55,880 "তিল ও গুড় খাও, আর শুধু মিষ্টি কথা বল।" 2156 01:49:58,439 --> 01:49:59,319 আপনি কি খুঁজছেন? 2157 01:49:59,760 --> 01:50:01,800 কারণ এটি একটি ভিন্ন ভাষা ছিল, আমি সাবটাইটেল জন্য পরীক্ষা ছিল. 2158 01:50:03,920 --> 01:50:05,039 এটা সংক্রান্তি তাই না? 2159 01:50:05,279 --> 01:50:08,279 আমার অঞ্চলে, আমরা বিশ্বাস করি যে এটি খাওয়া আমাদের সাহায্য করে সদয়ভাবে কথা বল, এবং ভাল জিনিস ঘটবে। 2160 01:50:08,439 --> 01:50:10,119 আপনি যদি আমাদের খাবার সম্পর্কে কথা বলতে চান তবে আমরা তা করতে পারি। 2161 01:50:10,159 --> 01:50:11,640 কিন্তু শুধু ভালো কথা বলছেন? এটা একটু কঠিন, স্যার। 2162 01:50:12,800 --> 01:50:16,159 এই সংক্রান্তির জন্য, এখানে আপনাদের সকলের জন্য একটি বিশেষ সারপ্রাইজ উপহার। 2163 01:50:29,760 --> 01:50:30,560 কি... 2164 01:50:48,239 --> 01:50:49,760 অতীতের কথা বলবো! 2165 01:50:49,800 --> 01:50:51,439 আমি তোমাকে ভবিষ্যৎ বলবো! 2166 01:50:51,680 --> 01:50:54,600 আমি তাদের শিরদাঁড়া কাঁপিয়ে দেব এবং স্পেনের গোপন কথা বের করে আনুন। 2167 01:50:57,760 --> 01:51:00,720 যে ম্যাডামকে প্রতারণা করেছে আমি তাকে ফাঁস করব। 2168 01:51:00,720 --> 01:51:01,359 আমার কোন পরিবর্তন নেই। 2169 01:51:03,920 --> 01:51:11,479 "রানী... প্রিয় রানী... ওগুলো কোথায় অনেক আগে থেকে হাসি?" 2170 01:51:14,680 --> 01:51:19,560 "রানি... প্রিয় রানী... কোথায় আছে সেই পুরনো দিনের হাসি চলে গেছে?" 2171 01:51:19,840 --> 01:51:22,439 "আপনার উদযাপনের সাক্ষী হতে আকুল" 2172 01:51:22,439 --> 01:51:25,039 "আপনার দোরগোড়ায় নাচের আশায়..." 2173 01:51:26,520 --> 01:51:27,239 কি? 2174 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 কেউ ব্যবহার করেছে বলেই একটি কারণে মন্দিরের টাকা... 2175 01:51:31,359 --> 01:51:32,960 এর মানে এই নয় যে তাদের ঈশ্বরের প্রতি ভক্তির অভাব, ম্যাডাম। 2176 01:51:34,279 --> 01:51:36,119 ম্যাডাম আপনার কি হয়েছে? 2177 01:51:36,279 --> 01:51:37,000 আমার কি হয়েছে? 2178 01:51:37,279 --> 01:51:39,039 আপনি 222 গ্রাম হারিয়েছেন, ম্যাডাম! 2179 01:51:40,159 --> 01:51:42,920 আমি যদি তোমার পাশে থাকতাম, তাহলেও কি থাকতে পারতাম আর একজন মানুষ কাছে আসবে? 2180 01:51:44,880 --> 01:51:45,920 আপনার নাটক যথেষ্ট! 2181 01:51:46,000 --> 01:51:47,960 আমি ওদের থামানোর চেষ্টা করলাম, ম্যাডাম! 2182 01:51:48,319 --> 01:51:50,359 কিন্তু আপনিই তাকে ঢুকতে দিয়েছেন। আমি এখন থামব না! 2183 01:51:52,279 --> 01:51:53,880 বলো সে কে! 2184 01:51:54,279 --> 01:51:54,880 আমি জানি না 2185 01:51:55,880 --> 01:51:56,640 আরে, থামো! 2186 01:51:56,880 --> 01:51:57,680 বলো সে কে! 2187 01:51:58,720 --> 01:52:01,119 আমি যদি আপনাকে আগে থেকে বলি তাহলে কি কিক? লাথি ! 2188 01:52:04,479 --> 01:52:07,800 যেহেতু এটি একটি উত্সব, তাই প্রথমে আসে বিনোদন, তারপর ঘোষণা। 2189 01:52:09,319 --> 01:52:10,000 মঞ্জু ! 2190 01:52:11,199 --> 01:52:12,439 সুধা, চলো, নাচতে যাই। 2191 01:52:13,760 --> 01:52:15,119 তুমি কি জানতে চাও না সেই ব্যক্তি কে? 2192 01:52:15,119 --> 01:52:16,840 আমি কেন করব না? চল, শুরু করা যাক। 2193 01:52:17,039 --> 01:52:18,199 আমরা তাদের বিনোদন দেব! 2194 01:52:20,119 --> 01:52:20,720 রেডি, বাবু? 2195 01:52:29,119 --> 01:52:32,600 "হে মেঘ, আমাকে ভুলে যেও না;" 2196 01:52:36,319 --> 01:52:39,760 "হে ইচ্ছা, যেতে দিও না।" 2197 01:52:40,640 --> 01:52:41,319 বস 2198 01:52:41,399 --> 01:52:44,760 শুধু স্বাভাবিক আচরণ করুন, যেমন আপনি কিছুই জানেন না। আমরা দেখব কি হয়। 2199 01:52:44,880 --> 01:52:46,680 ভাল, ভাল, ভাল. - এখন বল, সে কে? 2200 01:52:46,920 --> 01:52:47,560 গান ঠিক আছে। 2201 01:52:47,960 --> 01:52:48,840 এর পরে, আসুন একটি খেলা খেলি। 2202 01:52:49,279 --> 01:52:49,840 বোবা চ্যারাডেস। 2203 01:52:49,840 --> 01:52:51,079 হুহ? ঢোল শরৎ? লোকটি কে? 2204 01:52:51,560 --> 01:52:53,479 বোবা চ্যারাডেস মানে তারা আপনার কানে একটি সিনেমার নাম ফিসফিস করে বলুন... 2205 01:52:53,680 --> 01:52:55,439 এবং আপনি এটি সঙ্গে কাজ আছে আপনার মুখ ব্যবহার না করে অঙ্গভঙ্গি। 2206 01:52:55,960 --> 01:52:57,840 ওহ! আমি এটা জানি, আমি এটা জানি. 2207 01:53:00,640 --> 01:53:01,720 মঞ্জু ! -স্যার! 2208 01:53:02,079 --> 01:53:02,960 অন্য কোন বিকল্প নেই. 2209 01:53:03,760 --> 01:53:04,600 যাও। 2210 01:53:05,359 --> 01:53:06,159 তুমি, এখানে এসো। 2211 01:53:06,720 --> 01:53:08,640 রাম! - আরে তুমি না.. 2212 01:53:09,119 --> 01:53:09,640 আমিও আছি। 2213 01:53:10,399 --> 01:53:11,199 আরে, এখানে আসুন। 2214 01:53:12,239 --> 01:53:13,359 মঞ্জু ! সেখানে যান.. 2215 01:53:13,359 --> 01:53:14,920 আপনি যদি কর্ণাটকে আসেন আমি আপনাকে একটি পাঠ শেখাব। 2216 01:53:16,279 --> 01:53:16,840 বলুন। 2217 01:53:17,199 --> 01:53:18,039 ওহ, দুর্গন্ধযুক্ত। 2218 01:53:18,840 --> 01:53:19,399 থান্ডেল। 2219 01:53:19,680 --> 01:53:20,239 আরে! 2220 01:53:20,479 --> 01:53:21,880 এমনকি পরিচালক ও প্রযোজকও পারেন না এই সিনেমা ব্যাখ্যা! 2221 01:53:21,880 --> 01:53:22,720 সেজন্য আমি তোমাকে এটা করতে বলেছি। 2222 01:53:25,720 --> 01:53:26,640 এক কথা। ঠিক আছে। 2223 01:53:26,760 --> 01:53:27,920 তেলেগু... ইংরেজি 2224 01:53:27,960 --> 01:53:28,920 তেলেগু নাকি ইংরেজি? 2225 01:53:29,039 --> 01:53:29,840 তেলেগু। 2226 01:53:31,920 --> 01:53:33,680 মহাসাগর? আহা, মহা সমুদ্রম! 2227 01:53:33,680 --> 01:53:34,199 না. 2228 01:53:34,520 --> 01:53:35,039 বালা ! 2229 01:53:35,319 --> 01:53:36,479 কেন তিনি আমাদের বলছেন না তিনি কে? 2230 01:53:39,199 --> 01:53:40,239 টাইটানিক? 2231 01:53:41,920 --> 01:53:42,840 ওহ! 2232 01:53:42,920 --> 01:53:43,479 কুশি ! 2233 01:53:48,520 --> 01:53:50,000 সে এভাবে হামাগুড়ি দিচ্ছে কেন? 2234 01:53:50,199 --> 01:53:51,079 শিসিন্দ্রি। 2235 01:53:53,520 --> 01:53:54,159 ছোট হৃদয়. 2236 01:53:59,800 --> 01:54:00,479 জেটলি ! 2237 01:54:03,720 --> 01:54:04,399 পুষ্পা ! 2238 01:54:04,600 --> 01:54:05,159 না, মানুষ। 2239 01:54:06,039 --> 01:54:07,079 আল্লু অর্জুন! 2240 01:54:11,079 --> 01:54:11,960 বিজয় ভেঙ্কটেশ। 2241 01:54:12,640 --> 01:54:14,239 ভেঙ্কটেশ আর চিরঞ্জীবী আমাদের ঠিক পাশেই। 2242 01:54:14,239 --> 01:54:15,279 কিন্তু ভেঙ্কটেশ এবং আল্লু অর্জুন তা করেননি একসঙ্গে একটি সিনেমা করেছেন, তারা কি? 2243 01:54:15,279 --> 01:54:16,079 কোন আপডেট এখনও আউট আসেনি. 2244 01:54:20,239 --> 01:54:21,239 ঘরশানা। 2245 01:54:21,760 --> 01:54:22,560 দেহরক্ষী ! 2246 01:54:25,560 --> 01:54:26,840 এটা কি? চাচা! - হ্যাঁ 2247 01:54:34,319 --> 01:54:36,000 সময় শেষ! -থান্ডেল ! 2248 01:54:37,399 --> 01:54:38,359 ওরা সবাই বাইরে! 2249 01:54:38,399 --> 01:54:39,840 আমি এত স্পষ্ট ইঙ্গিত দিয়েছিলাম, আপনি বলতে পারেন না? 2250 01:54:39,840 --> 01:54:40,560 আপনি কি সূত্র দিয়েছেন, ভাই? 2251 01:54:41,039 --> 01:54:42,439 আমি সমুদ্র এবং একটি নৌকা দেখালাম, তাই না? 2252 01:54:42,760 --> 01:54:43,920 ঠিক আছে, কিন্তু মাঝখানে হামাগুড়ি দিয়েছিলে কেন? 2253 01:54:44,039 --> 01:54:44,800 পাকিস্তানের ! 2254 01:54:44,800 --> 01:54:46,039 সিনেমায় নাগা চৈতন্য সেখানে যায়, তাই না? 2255 01:54:47,000 --> 01:54:48,520 কিন্তু বানি আর ভেঙ্কটেশের কী হবে? 2256 01:54:48,680 --> 01:54:52,079 এটি বানি এবং ভেঙ্কটেশের সিনেমা ভাসুর মিশ্রণ। প্রযোজক বানি ভাস। 2257 01:54:52,159 --> 01:54:54,159 তাহলে কেন এমন কাজ করলেন? 2258 01:54:54,159 --> 01:54:56,800 সে ছিল একজন পুলিশ অফিসার... ডিএসপি... সঙ্গীত পরিচালক! 2259 01:54:58,159 --> 01:54:58,760 শ্যালক 2260 01:54:59,439 --> 01:55:00,840 'হিট' ফিল্মটি উল্লেখ করুন, এবং সে ঠিক হয়ে যাবে। 2261 01:55:04,039 --> 01:55:05,359 সিনেমার নাম কি? বলুন তো! 2262 01:55:07,000 --> 01:55:08,520 আরে! আমাকে মারছো কেন যখন আমি শুধু একটা ক্লু চাইছি? 2263 01:55:09,399 --> 01:55:10,039 আমাকে আবার মারবে কেন? 2264 01:55:12,279 --> 01:55:13,960 মুভির নাম পছন্দ না হলে, অন্য একটি জন্য জিজ্ঞাসা; তারা আপনাকে এটি দেবে। 2265 01:55:13,960 --> 01:55:14,960 কিন্তু তুমি কি আমাকে আঘাত করবে? 2266 01:55:14,960 --> 01:55:15,720 হুহ? ঠিক আছে। 2267 01:55:18,439 --> 01:55:19,520 এই খেলাধুলা না! 2268 01:55:19,720 --> 01:55:21,239 ঠিক আছে, আমি হারিয়েছি। 2269 01:55:22,000 --> 01:55:22,800 সিনেমার নাম কি? 2270 01:55:23,039 --> 01:55:23,600 আঘাত 2271 01:55:24,680 --> 01:55:25,239 এই ক্লু. 2272 01:55:29,319 --> 01:55:30,239 কিন্তু তুমি আমাকে এত বার মারছ কেন? 2273 01:55:30,319 --> 01:55:31,760 আঘাত - এক, দুই, তিন, 2274 01:55:31,760 --> 01:55:32,800 চার—ইতিমধ্যে ঘোষণা করা হয়েছে। 2275 01:55:33,039 --> 01:55:34,279 এখন তারা পাঁচ, ছয়, সাতটি পরিকল্পনা করছে! 2276 01:55:36,359 --> 01:55:36,960 ঠিক আছে। 2277 01:55:39,039 --> 01:55:40,079 বিনোদনই যথেষ্ট। 2278 01:55:40,680 --> 01:55:41,720 এটা প্রকাশ করার সময়. 2279 01:55:44,600 --> 01:55:49,640 আনারকলি ওয়াইন প্রত্যাখ্যান করার পর, তারা সরাসরি ম্যাডামের কাছে গেল, 2280 01:55:49,720 --> 01:55:53,880 তাকে ঠিক আছে বলে, এবং তাকে নিয়ে এসেছিল হায়দ্রাবাদের সব পথ.. আর কে হতে পারে? 2281 01:56:01,199 --> 01:56:02,079 লীলা!! 2282 01:56:07,159 --> 01:56:07,680 লীলা? 2283 01:56:10,439 --> 01:56:11,039 পাগল নাকি? 2284 01:56:12,560 --> 01:56:13,079 তুমি! 2285 01:56:13,640 --> 01:56:14,239 হ্যাঁ। 2286 01:56:14,319 --> 01:56:15,720 আপনি কি কথা বলছেন? 2287 01:56:16,239 --> 01:56:17,279 তিনিই ভুল করেছেন, তাই না? 2288 01:56:18,039 --> 01:56:19,520 তাহলে লীলা বলছ কেন? 2289 01:56:20,319 --> 01:56:20,840 আরে আমাকে ছেড়ে দাও। 2290 01:56:22,079 --> 01:56:23,960 আমি জানি না তিনি কে। আমি তাকে প্রথমবার দেখছি। 2291 01:56:24,319 --> 01:56:26,159 আমি জানি না তুমি কে, কিন্তু তুমি বোবা চ্যারাডস খুব ভালো খেলো। 2292 01:56:26,479 --> 01:56:27,239 আপনি আমাকে জোরে আঘাত. 2293 01:56:29,039 --> 01:56:30,560 আরে! আমি জানি তিনিই ভুল করেছেন 2294 01:56:31,439 --> 01:56:32,880 মিথ্যা বলবেন না, সত্য বলুন! 2295 01:56:33,079 --> 01:56:34,720 এটা সে ছিল, তাই না? বলুন। 2296 01:56:35,199 --> 01:56:36,920 আমি তোমার মাথা কেটে দেব, সত্যি করে বলো। - না... সে নেই। 2297 01:56:37,279 --> 01:56:37,880 রাকেশ। 2298 01:56:38,760 --> 01:56:40,199 রাম দেখাচ্ছ কেন? 2299 01:56:41,880 --> 01:56:43,640 আপনি আপনার স্বামী সম্পর্কে পুরোপুরি জানেন না, ম্যাম। 2300 01:56:43,760 --> 01:56:45,720 সম্পর্কে কিছু আছে আমার স্বামী যে আমি জানি না? 2301 01:56:47,720 --> 01:56:48,960 তিনিই ভুল করেছেন। 2302 01:56:49,039 --> 01:56:50,319 রাম ভুল করে না। 2303 01:56:50,439 --> 01:56:52,399 তা নয়, ম্যাডাম... - তোমাকে বলছি রাকেশ! 2304 01:56:55,359 --> 01:56:57,359 আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না যাতে আপনি বুঝতে পারেন, ম্যাম। 2305 01:56:57,840 --> 01:56:58,640 এটা কি মনসা? 2306 01:57:00,199 --> 01:57:01,800 আমি কীভাবে আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করব যাতে আপনি বুঝতে পারেন? 2307 01:57:03,279 --> 01:57:05,479 এটা আমার সমস্যা। আমি নিজেই এর যত্ন নেব। 2308 01:57:07,239 --> 01:57:08,000 তা নয়, মনসা 2309 01:57:08,039 --> 01:57:11,680 আমি আপনার সাথে তিন দিন কথা বলিনি বছর কারণ তিনি আগে কি করেছেন. 2310 01:57:12,079 --> 01:57:15,119 আপনিও যদি এর সাথে জড়িত হন, আমি হয়তো সারাজীবন তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না। 2311 01:57:15,239 --> 01:57:16,239 দয়া করে আমার কথা শুনুন... 2312 01:57:16,319 --> 01:57:19,119 আমি জানি না এর সাথে কি করতে হবে যে মানুষ আমার সাথে প্রতারণা করেছে? 2313 01:57:20,359 --> 01:57:21,600 আমি খুব পরিষ্কার. 2314 01:57:22,239 --> 01:57:23,359 এই ব্যাপারটা এখানেই ছেড়ে দিন। 2315 01:57:26,640 --> 01:57:28,239 রামের জীবনে প্রেম হোক বা বিয়ে, 2316 01:57:28,640 --> 01:57:32,079 এটি আমার সাথে শুরু হবে এবং এটি আমার সাথে শেষ হবে। 2317 01:57:32,840 --> 01:57:34,359 এটা শুধু রামের উপর আমার বিশ্বাস নয়। 2318 01:57:34,800 --> 01:57:35,399 এটা সত্য. 2319 01:57:41,640 --> 01:57:42,479 দুঃখিত, রাম। 2320 01:57:43,279 --> 01:57:45,359 আপনি সর্বদা আমাকে জনসম্মুখে আমার মাথা উঁচু করে রেখেছেন, 2321 01:57:46,199 --> 01:57:48,319 কিন্তু আজ আমার কারণে, আপনাকে মাথা নত করতে হয়েছিল। 2322 01:57:50,119 --> 01:57:51,000 এটাই যথেষ্ট। 2323 01:57:51,560 --> 01:57:52,119 চলুন। 2324 01:58:14,399 --> 01:58:17,279 তুমিও তাকাবে না অন্য কোনো উদ্দেশ্য সঙ্গে অন্য মেয়ে. 2325 01:58:18,560 --> 01:58:20,479 তোমার মত কাউকে সে কি করে সন্দেহ করবে, রাম? 2326 01:58:22,439 --> 01:58:26,319 যেকোনো মেয়ের জন্য সাতটি ধাপ (বিয়ের) গ্রহণ করা আপনার মত কারো সাথে একটি আশীর্বাদ হবে. 2327 01:58:26,840 --> 01:58:30,079 সেই সাথে অষ্টম নিলাম মনসা, বালার সাথে ভুল পদক্ষেপ। 2328 01:58:30,079 --> 01:58:31,439 এটা আমার কারণে ছিল... 2329 01:58:40,119 --> 01:58:40,800 কি? 2330 01:58:52,359 --> 01:58:54,520 এটা অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটেছে, বালা। আমি সত্যিই এটা আশা করিনি. 2331 01:58:54,800 --> 01:58:56,319 এটা কি অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে এমন কিছু? 2332 01:58:57,159 --> 01:58:59,680 তো, একটা শপিং মলে...হোটেলে... 2333 01:59:06,399 --> 01:59:09,880 আমি তোমাকে আদর্শ হিসেবে বিবেচনা করেছি পুরুষদের কেমন হওয়া উচিত, রাম। 2334 01:59:12,159 --> 01:59:14,680 কিন্তু অন্য সব পুরুষের মতো, আপনিও একজন নিয়মিত মডেল। 2335 01:59:14,720 --> 01:59:17,479 আমি তোমাকে বলিনি কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম আমি তোমাকে হারিয়ে ফেলব, বালা। 2336 01:59:17,760 --> 01:59:19,800 সেই ভয়টা যদি সত্যি হত, তুমি এটা করতে পারতে না, তাই না? 2337 01:59:19,960 --> 01:59:21,319 বালা, প্লিজ... 2338 01:59:23,159 --> 01:59:24,840 তুমি কি মনে করো আমি এখন তোমার থেকে দূরে যাব না? 2339 01:59:25,199 --> 01:59:25,960 তা নয়, বালা... 2340 01:59:26,319 --> 01:59:27,000 আমাকে স্পর্শ করবেন না! 2341 01:59:27,880 --> 01:59:29,960 যতক্ষণ না তুমি আমার জিজ্ঞাসার উত্তর না দাও... 2342 01:59:30,399 --> 01:59:31,640 এমনকি আমাকে তোমার মুখ দেখাও না। 2343 01:59:31,640 --> 01:59:32,680 কিসের কথা বলছ বালা? 2344 01:59:37,319 --> 01:59:39,199 আমি সব উপায়ে তোমার যত্ন নিচ্ছিলাম, তাই না? 2345 01:59:40,479 --> 01:59:42,720 তোমার জীবনে আমি থাকতে, মেয়েটা কেন এলো? 2346 01:59:44,359 --> 01:59:45,880 আমার ভালবাসার কি অভাব ছিল? 2347 01:59:47,239 --> 01:59:49,279 আমি কি তোমাকে কোনোভাবে ব্যর্থ করেছি? 2348 01:59:51,479 --> 01:59:53,760 আপনি কি আমার সাথে বিরক্ত বোধ করেছেন এবং তার সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 2349 01:59:54,000 --> 01:59:55,439 কি বলছ বালা? 2350 01:59:56,720 --> 01:59:57,800 আমার উত্তর দরকার। 2351 02:00:12,479 --> 02:00:14,199 আমি সততার সাথে আমার ভুল স্বীকার করব। 2352 02:00:14,319 --> 02:00:16,880 যদি সে আশ্বস্ত না হয়, আমি তাকে খোলাখুলি সত্য বলব। 2353 02:00:17,239 --> 02:00:21,199 যদি এটি এখনও কাজ না করে, তাহলে একজন মানুষ হিসাবে, আমি শুধুমাত্র একটি বিকল্প সঙ্গে বাকি আছি. 2354 02:00:35,520 --> 02:00:37,359 আপনি আমাদের আসতে বলেছেন। তাহলে আপনি কেন পিছনে ফিরে সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন? 2355 02:00:37,800 --> 02:00:39,399 আমি তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে কথা বলতে পারি না 2356 02:00:39,720 --> 02:00:41,199 আমি নাম উল্লেখ করব এবং কথা বলব। 2357 02:00:41,399 --> 02:00:42,880 আপনার জন্য যে সংলাপ নিন. 2358 02:00:45,159 --> 02:00:45,720 বালা 2359 02:00:46,119 --> 02:00:48,319 এই সমস্ত বছরে, আমি কখনই আপনার পছন্দের কিছুকে না বলিনি। 2360 02:00:49,479 --> 02:00:51,199 আমি আপনার কেনা জামাকাপড় পছন্দ. 2361 02:00:51,880 --> 02:00:53,600 যদিও আমি বুঝতে পারিনি কেন আপনি এগুলো কিনেছেন, 2362 02:00:53,880 --> 02:00:55,439 আমি এখনও একটি হাসি সঙ্গে তাদের পরতে. 2363 02:00:56,359 --> 02:01:02,600 আপনি যখন রান্না করা থালা আনবেন এবং পরিবেশন করবেন দাসী দ্বারা, এবং আমাকে জিজ্ঞাসা, "কেমন আছে, রাম?" 2364 02:01:03,239 --> 02:01:05,199 যেন আপনি নিজেই রান্না করেছেন, আমি কতবার প্রশংসা করেছি, বালা। 2365 02:01:06,600 --> 02:01:07,800 আমি রেসিং সম্পর্কে পাগল. 2366 02:01:08,279 --> 02:01:11,600 কিন্তু যখন আমার একটি ছোট দুর্ঘটনা ঘটে এবং আপনি চিন্তিত হয়ে গেলেন, 2367 02:01:11,840 --> 02:01:13,000 আমি গাড়ি চালানো পুরোপুরি ছেড়ে দিয়েছি। 2368 02:01:13,840 --> 02:01:15,159 যদি আমি তাদের তালিকা রাখা 2369 02:01:15,399 --> 02:01:17,199 এই রকম অনেক ত্যাগ আছে, বালা। 2370 02:01:17,680 --> 02:01:18,279 তাই অনেক। 2371 02:01:18,760 --> 02:01:19,439 মনসা... 2372 02:01:19,800 --> 02:01:21,079 মনসা শেঠি। 2373 02:01:21,399 --> 02:01:22,000 হ্যাঁ 2374 02:01:22,439 --> 02:01:24,680 আনারকলির জন্য স্পেনে এসেছি। 2375 02:01:25,119 --> 02:01:29,239 আমি আপনাকে বিশেষভাবে বলার প্রয়োজন মনে করি না একটি পণ্য ব্যর্থ হলে এটি কতটা বেদনাদায়ক। 2376 02:01:29,359 --> 02:01:30,960 এক উপায়ে, এটি ভাল হতে পরিণত তোমার জন্য যে আমি সেখানে এসেছি। 2377 02:01:31,079 --> 02:01:32,479 পেশাগতভাবে, আমি সত্য গোপন. 2378 02:01:32,840 --> 02:01:34,680 ব্যক্তিগতভাবে, আমাদের মধ্যে এত কিছু হওয়ার পরে। 2379 02:01:35,199 --> 02:01:36,880 আমি আপনাকে সত্য না বলার কারণ হল... 2380 02:01:37,920 --> 02:01:40,119 তুমি যখন আমাকে এত সুখে বিদায় দিয়েছিলে, 2381 02:01:40,560 --> 02:01:42,960 আমি তোমাকে একটুও কষ্ট দিতে চাইনি, মনসা। 2382 02:01:43,399 --> 02:01:44,439 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 2383 02:01:45,079 --> 02:01:48,159 আমি কি পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছি আপনি হায়দ্রাবাদে আসার পর? 2384 02:01:48,319 --> 02:01:49,600 যদি না আপনি আমাকে ধাক্কা দেন এবং আমি পড়ে যাই... 2385 02:01:50,239 --> 02:01:51,239 যাই হোক... 2386 02:01:51,640 --> 02:01:53,399 এমনকি আমার পাশে অনেক ইতিবাচক দিক থাকা সত্ত্বেও .. 2387 02:01:54,720 --> 02:01:56,239 আপনি সেখানে থাকার সাথে, মনসার সাথে যে ঘটনা ঘটছে... 2388 02:01:57,079 --> 02:01:57,760 মনসা... 2389 02:01:58,119 --> 02:02:00,079 তোমাকে দেরিতে বলছি যে সে আমার জীবনে... 2390 02:02:01,000 --> 02:02:01,880 আমি যা করেছি তা একটি ভুল ছিল। 2391 02:02:03,760 --> 02:02:04,640 আমাকে মাফ করে দাও। 2392 02:02:05,840 --> 02:02:06,520 আমি দুঃখিত 2393 02:02:06,720 --> 02:02:10,319 ওহ, তাই আপনি শুধু এখন বুঝতে পেরেছেন আপনি যা করেছেন তা কি ভুল ছিল? 2394 02:02:10,319 --> 02:02:11,880 তাহলে কবে আমাদের উত্তর দেবেন? 2395 02:02:11,920 --> 02:02:13,720 আপনি স্বীকার করেছেন বলেই, ভুল সঠিক হয় না 2396 02:02:13,800 --> 02:02:14,960 আমি একটি উত্তর চাই. 2397 02:02:14,960 --> 02:02:15,520 বল, রাম। 2398 02:02:15,640 --> 02:02:16,439 কেন এমন করলেন? 2399 02:02:17,760 --> 02:02:20,279 যেন পুরো ভুলটা একাই করে ফেললাম! শুধু আমাকেই দোষ দিচ্ছ কেন? 2400 02:02:20,279 --> 02:02:21,840 তুমিও এটা করেছিলে! তুমিও করেছ বালা! 2401 02:02:22,680 --> 02:02:23,640 আমি কি করলাম? 2402 02:02:23,800 --> 02:02:24,760 আমি কি করলাম? 2403 02:02:24,880 --> 02:02:25,960 "আপনি কি করেছেন?" 2404 02:02:26,159 --> 02:02:29,920 আপনি কি কখনও একটি সম্পূর্ণ আয়নার সামনে দাঁড়িয়েছেন? দুই মিনিটের জন্য এবং নিজের দিকে তাকিয়ে? 2405 02:02:30,199 --> 02:02:31,960 তুমি কি জানো মনসা তুমি কত সুন্দর? 2406 02:02:33,359 --> 02:02:34,439 কিছু সুন্দরী আছে। 2407 02:02:34,560 --> 02:02:35,880 সালমা হায়েক, 2408 02:02:36,199 --> 02:02:37,239 একজন মনিকা বেলুচ্চি। 2409 02:02:37,359 --> 02:02:38,439 একজন জুলিয়া রবার্টস... 2410 02:02:38,560 --> 02:02:39,720 একজন অ্যাঞ্জেলিনা জোলি.. 2411 02:02:39,800 --> 02:02:40,920 একজন স্কারলেট জোহানসন.. 2412 02:02:41,000 --> 02:02:42,079 একটি ডাকোটা জনসন.. 2413 02:02:42,119 --> 02:02:43,119 জনসন অ্যান্ড জনসন! 2414 02:02:43,319 --> 02:02:44,399 দিশা পাটানি! 2415 02:02:44,640 --> 02:02:47,399 তোমার ফিগার প্রায় ওদের মতই, মনসা। 2416 02:02:47,479 --> 02:02:50,000 তোমার মত কেউ যদি আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে চুমু খায়, 2417 02:02:50,000 --> 02:02:53,520 আমি কিভাবে চিৎকার করতে পারি, 'গেট আউট!'?" 2418 02:02:55,840 --> 02:03:00,520 ভাবছি যে এমন সৌন্দর্য আমাকে স্পর্শ করে জীবনে একবারই যথেষ্ট... একটি ভাইজাগ প্রকাশ। 2419 02:03:00,720 --> 02:03:01,920 একজন বেজাওয়াদা বাবাজি... 2420 02:03:01,960 --> 02:03:04,119 একজন গুন্টুর গঙ্গাধর... একজন ভীমভারম সুব্বারাজু... 2421 02:03:04,119 --> 02:03:06,279 একটি এলুরু সেনু... একটি বালাগাম ভেনু... 2422 02:03:06,279 --> 02:03:07,600 আমি শুধু একজন মানুষ! 2423 02:03:07,600 --> 02:03:09,920 আমি একজন সাধারণ মানুষ, মনসা! 2424 02:03:11,520 --> 02:03:14,199 কিন্তু সেই সাধারণ মানুষ ইতিমধ্যে একজন বিবাহিত মানুষ, তাই না? 2425 02:03:14,319 --> 02:03:15,359 আমি সেই জায়গায় আসছি, বালা 2426 02:03:15,520 --> 02:03:18,439 আমরা বিয়ে করার পর থেকে, আমরা কি কখনও এক দিনের জন্যও আলাদা ঘুমিয়েছেন, বালা? 2427 02:03:19,239 --> 02:03:22,359 এমতাবস্থায় তুমি আমাকে একা স্পেনে পাঠিয়েছ। সেখানে মনসাকে পেলাম। 2428 02:03:22,960 --> 02:03:26,640 অপ্রত্যাশিতভাবে, আমার সম্পৃক্ততা ছাড়াই, সবকিছু এলকোহলের প্রভাবে ঘটেছে। 2429 02:03:26,720 --> 02:03:28,960 তুমি কি জানো তুমি কতো সেদিন আমাকে পান করিয়েছিল? 2430 02:03:29,039 --> 02:03:30,039 কেউ কি এভাবে পান করে? 2431 02:03:34,840 --> 02:03:36,199 তোমরা দুজনেই নিশ্চিত, তাই না? 2432 02:03:36,560 --> 02:03:38,319 আপনি যে উত্তর চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন, তাই না? 2433 02:03:39,199 --> 02:03:41,119 আগামীকাল, যদি আমি সেখানে না থাকি, আপনি জার্মানিতে যাবেন। 2434 02:03:41,119 --> 02:03:42,960 আপনি আবার পান করবেন, এবং আপনি করবেন আবার একই জিনিস। হুহ? 2435 02:03:43,479 --> 02:03:46,840 আমার মত সুন্দরী মেয়ের সাথে দেখা হলে, তুমি কি একই গল্প বলবে? 2436 02:03:46,840 --> 02:03:48,439 "মদ্যপানের প্রভাবে"? 2437 02:03:55,680 --> 02:03:56,760 ওহ, তুমি বদলাবে না! 2438 02:03:56,920 --> 02:03:58,119 তুমি বদলাবে না! 2439 02:03:58,279 --> 02:04:00,840 তুমি মানুষ কখনো বদলাবে না! 2440 02:04:09,600 --> 02:04:11,239 আমি যেমন সত্য তাই বলেছি। 2441 02:04:11,359 --> 02:04:13,399 তবুও, তুমি বদলাবে না। 2442 02:04:13,520 --> 02:04:14,239 রাম! 2443 02:04:14,760 --> 02:04:16,199 উত্তর না বলে কোথায় যাচ্ছেন? 2444 02:04:17,159 --> 02:04:18,479 সত্য... তুমি. 2445 02:04:45,119 --> 02:04:52,239 "মেঘের রাস্তায়, তারারা জড়ো হয়েছে;" কেন তারা আমার প্রিয়তমার মুখের দিকে তাকায়? 2446 02:04:52,399 --> 02:04:59,359 "হাওয়া কেন এমন মিষ্টি সুবাস ছড়ায়? রাতটা এত নেশা করে কেন?" 2447 02:05:01,319 --> 02:05:06,399 "আমার এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দরকার..." 2448 02:05:33,119 --> 02:05:34,119 রাম! 2449 02:05:38,800 --> 02:05:42,199 "তুমি কি জুঁই ফুল? আপনি কি প্রাণবন্ত রঙ্গোলি ডিজাইন করেন?" 2450 02:05:42,199 --> 02:05:45,920 "আপনি কি স্বর্গীয় কুমারী যিনি আশীর্বাদ করেন?" 2451 02:05:45,920 --> 02:05:49,520 "তুমি নিজেই কি সোনার ভালোবাসার খনি?" 2452 02:05:51,079 --> 02:05:56,600 "আমার এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দরকার..." 2453 02:05:58,359 --> 02:06:02,560 মৃত্যুই যদি ভুলের একমাত্র উত্তর হয়, সুদর্শনের এখন পর্যন্ত ৯৯ বার মারা যাওয়া উচিত ছিল। 2454 02:06:02,560 --> 02:06:05,000 তাকে দেখুন..একটি পাথরের মতো শক্ত। 2455 02:06:06,039 --> 02:06:11,720 বালা, সে আমাদের মতো মানুষ, কিন্তু সে আমাদের থেকে ভালো। 2456 02:06:15,399 --> 02:06:21,600 যে পালকি বহন করে সে জানে বোঝার ওজন যার মধ্যে বসে তার চেয়ে উত্তম। 2457 02:06:21,840 --> 02:06:25,000 তা জানার ভার আপনার সত্য বের হলে কষ্ট পেতাম। 2458 02:06:25,520 --> 02:06:27,680 তিনি, বলরাম, বহন করছেন এখন পর্যন্ত যে বোঝা. 2459 02:06:29,520 --> 02:06:31,800 কেউ কি এসেছে নিজের দিকে এগিয়ে গিয়ে বলল আমি বিবাহিত... 2460 02:06:32,079 --> 02:06:35,640 কেউ আছে কি এগিয়ে আসবে এবং স্বীকার করুন, 'এটা আমি .. অন্য কেউ না।'? 2461 02:06:37,119 --> 02:06:40,000 ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, আমি এমন একজন মানুষকে দেখছি। 2462 02:06:40,720 --> 02:06:45,279 ডাক্তার, ওই তিনজনকে থামতে বলুন। তারা অপ্রয়োজনীয় উচ্চতা দিচ্ছে। 2463 02:06:45,279 --> 02:06:47,640 অনুগ্রহ করে যান এবং সেই ক্ষীণ বুদ্ধিমানদের কথা না বলতে বলুন। 2464 02:06:48,079 --> 02:06:50,319 মনে হচ্ছে তাদের জন্য আমাকে হয়তো মরতে হবে! 2465 02:06:50,319 --> 02:06:52,159 প্লিজ ডক্টর, আমার এই উপকার করুন। 2466 02:06:52,760 --> 02:06:53,960 ডাক্তার! -রোগী ভালো আছে। 2467 02:06:54,239 --> 02:06:55,079 সে ভালো করছে। 2468 02:06:55,279 --> 02:06:57,039 আপনি তাকে দেখতে যেতে পারেন. - ধন্যবাদ, ডাক্তার... আরে! 2469 02:06:57,039 --> 02:06:58,039 আরে থামো। 2470 02:06:58,319 --> 02:07:00,159 যার অতিরিক্ত কাজ করা উচিত নয় সে গিয়ে তাকে দেখতে পারে। 2471 02:07:00,359 --> 02:07:02,279 আপনি, ম্যাডাম। আপনিই আক্রান্ত প্রধান... 2472 02:07:02,279 --> 02:07:03,640 প্লিজ যান ম্যাডাম... - আপনিও যান ম্যাডাম। 2473 02:07:04,520 --> 02:07:05,079 দয়া করে যান। 2474 02:07:08,399 --> 02:07:09,560 আপনি এটা কেন করেছেন? 2475 02:07:11,359 --> 02:07:13,000 তুমি... কেন এমন করলে? 2476 02:07:13,119 --> 02:07:15,720 "কেন এমন করলে?" এই প্রশ্নটি আপনার সমস্যা, তাই না? 2477 02:07:16,359 --> 02:07:19,399 আমি আপনাকে একটি উত্তর দিতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি. 2478 02:07:20,079 --> 02:07:21,039 কিন্তু দুর্ভাগ্য। 2479 02:07:21,479 --> 02:07:25,279 আমি মনে করি ডাক্তার একটি নিরাময় স্পর্শ আছে. সে আমাকে বাঁচিয়েছে। 2480 02:07:26,239 --> 02:07:27,039 আমি দুঃখিত 2481 02:07:27,600 --> 02:07:29,359 আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন যে এটি স্পেন বা ব্যথা ছিল, তাই না? 2482 02:07:29,800 --> 02:07:30,920 আপাতত শুধুই যন্ত্রণা। 2483 02:07:31,520 --> 02:07:32,159 যথেষ্ট। 2484 02:07:32,880 --> 02:07:35,079 আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা ম্লান হয়ে গেছে, বালা। 2485 02:07:35,960 --> 02:07:39,119 তারপর, আপনি আতঙ্কিত এবং অজ্ঞান যখন আমার একটি ছোট দুর্ঘটনা ঘটেছিল। 2486 02:07:39,680 --> 02:07:41,600 এখন, আমি প্রায় বিলুপ্ত অবস্থায় আছি... 2487 02:07:42,479 --> 02:07:45,399 তবুও, তুমি তোমার বড় বড় চোখ দিয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছো। 2488 02:07:46,720 --> 02:07:47,920 এনেস্থেশিয়া, বালা। 2489 02:07:48,159 --> 02:07:50,680 তুমি আমাকে চিমটি দিলে বা খোঁচা দিলেও আমি কিছুই অনুভব করব না। 2490 02:07:52,640 --> 02:07:54,199 আপনি আমাকে কি করতে চান আমাকে বলুন. 2491 02:07:54,640 --> 02:07:55,640 আমি আবার প্রস্তুত হব। 2492 02:07:55,840 --> 02:07:56,359 চুপ। 2493 02:07:57,239 --> 02:07:57,800 তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। 2494 02:07:58,119 --> 02:07:59,159 আমরা বাইরে থাকব। 2495 02:07:59,399 --> 02:08:00,000 ঠিক আছে। 2496 02:08:07,279 --> 02:08:07,960 বালা। 2497 02:08:09,880 --> 02:08:14,479 বালা, নেওয়ার কথা তো কখনো ভাবিনি তাকে তোমার কাছ থেকে দূরে রেখে তাকে বিয়ে করছি। 2498 02:08:15,640 --> 02:08:16,800 আমি ভেবেছিলাম সে একজন ভালো মানুষ। 2499 02:08:17,880 --> 02:08:21,680 যখন জানতে পারলাম সে আমাকে প্রতারণা করেছে, স্বাভাবিকভাবেই, অনেক ব্যথা এবং রাগ আছে। 2500 02:08:23,680 --> 02:08:27,079 কিন্তু যখন সে নিজের জীবনের কথাও চিন্তা করেনি, 2501 02:08:27,560 --> 02:08:29,000 আমার রাগ অর্থহীন হয়ে গেল। 2502 02:08:31,279 --> 02:08:32,319 তোমরা দুজনেই আরও ভালো যোগ্য। 2503 02:08:33,840 --> 02:08:34,520 সুখী হও। 2504 02:08:38,359 --> 02:08:39,479 আরে! 2505 02:08:42,199 --> 02:08:43,079 এই কি, মানুষ? 2506 02:08:43,720 --> 02:08:46,800 এমনকি যে কেউ সত্যিই মরতে চায় তোমার মত ভালো পারফর্ম করবে না, 2507 02:08:47,399 --> 02:08:48,720 তুমি বদমাশ! 2508 02:08:49,119 --> 02:08:50,319 কি একটি অভিনয়, মানুষ! 2509 02:08:50,439 --> 02:08:51,359 তোমার জীবন নিয়ে জাহান্নামে। 2510 02:08:51,399 --> 02:08:52,560 আপনি একজন রেসার। 2511 02:08:52,560 --> 02:08:53,960 যদি কোন দুর্ঘটনা ঘটতে থাকে, 2512 02:08:53,960 --> 02:08:58,319 আপনার চেয়ে কে ভালো জানে কিভাবে জীবন না হারিয়ে নিজেদের বাঁচাতে? 2513 02:08:58,319 --> 02:08:59,319 আপনি চালাক সহকর্মী! 2514 02:08:59,760 --> 02:09:00,840 তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও? 2515 02:09:01,399 --> 02:09:03,880 নারীদের সমস্যা হলে আমাদের কারণে, তারা জ্বলে ওঠে। 2516 02:09:04,199 --> 02:09:06,399 কিন্তু যে মুহুর্তে আমরা সমস্যায় পড়ি, তারা ঠান্ডা হয়ে যায়। 2517 02:09:07,359 --> 02:09:11,279 এমন সময়ে একমাত্র সমাধান মানবজাতির জন্য হল: আবেগ। 2518 02:09:11,840 --> 02:09:12,960 কোন বিকল্প নেই 2519 02:09:13,399 --> 02:09:16,199 যদি সত্যিই আমার কিছু হয়ে যেত, তারা কি খুশি হবে? 2520 02:09:16,560 --> 02:09:18,359 তারা সারা জীবন শোক করবে। 2521 02:09:20,199 --> 02:09:22,359 দেখো, ওরা বোনের মতো সুন্দর করে কথা বলছে 2522 02:09:24,359 --> 02:09:26,159 আমরা এটাই চেয়েছিলাম, তাই না, এলভিস? 2523 02:09:26,319 --> 02:09:27,960 এ থেকে একটা জিনিস বুঝলাম। 2524 02:09:29,159 --> 02:09:31,960 প্রতিটি মানুষের ভিতরে দুটি কণ্ঠ ছুটে আসে। 2525 02:09:32,159 --> 02:09:35,159 একটি আমাদের, যা বলে, "এটা ভুল, এটা করো না।" 2526 02:09:35,479 --> 02:09:39,600 অন্যটি এই লোকটির, যা বলে, "ঠিক আছে, শুধু এটা করো, তুমি শুধু একবার বাঁচবে।" 2527 02:09:40,159 --> 02:09:43,000 আমরা যদি আমাদের কন্ঠ শুনি, আমরা আজীবন সুখী হব। 2528 02:09:43,159 --> 02:09:46,680 কিন্তু এই বদমাশের কথা শুনলে জীবনটা নষ্ট হয়ে যাবে। 2529 02:09:46,760 --> 02:09:47,880 থামো, তুমি.. বোকা. 2530 02:09:49,039 --> 02:09:51,319 সর্বদা আপনার নিজের ভয়েস শুনুন 2531 02:09:51,880 --> 02:09:55,039 সেখানে সব স্বামীদের কাছে আমার আবেদন। 2532 02:10:22,239 --> 02:10:23,720 "বাড়ি গেছে, লাশ গেছে... 2533 02:10:23,720 --> 02:10:24,720 "ও রাম, রাম..." 2534 02:10:24,720 --> 02:10:27,319 "এমনকি লক্ষ্মণের অহংকারও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2535 02:10:27,319 --> 02:10:29,720 "ফোন চলে গেছে, সিম চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2536 02:10:29,720 --> 02:10:31,640 “এমনকি সুরির নির্বোধ কথাও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2537 02:10:32,560 --> 02:10:33,920 "ফুল চলে গেছে, হাসি চলে গেছে" 2538 02:10:33,920 --> 02:10:35,039 "ও রাম, রাম..." 2539 02:10:35,039 --> 02:10:37,359 "সেই ছোট্টটির ভালবাসা চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2540 02:10:37,600 --> 02:10:40,119 "সমস্ত চুম্বন এবং মিষ্টি মুহূর্ত চলে গেছে, এমনকি দাঁতও পড়ে গেছে..." 2541 02:10:40,119 --> 02:10:44,960 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 2542 02:10:45,119 --> 02:10:49,960 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 2543 02:11:10,880 --> 02:11:13,439 “বাঁধ গেছে, বেড়া গেছে হে রাম, রাম..." 2544 02:11:13,439 --> 02:11:16,039 এমনকি মাথার চুলও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2545 02:11:16,039 --> 02:11:18,520 "ক্ষেত চলে গেছে, তোতাপাখি চলে গেছে.. হে রাম, রাম..." 2546 02:11:18,520 --> 02:11:21,159 "এমনকি আমার হাতের স্লেটটিও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2547 02:11:21,199 --> 02:11:23,680 “পৃথিবী হারিয়ে গেছে, অঙ্কুর হারিয়ে গেছে হে রাম, রাম..." 2548 02:11:23,720 --> 02:11:26,239 "তোতাপাখিটি ঝাঁপিয়ে পড়ল, তারপর উড়ে গেল হে রাম, রাম..." 2549 02:11:26,239 --> 02:11:28,840 "দড়ি চলে গেছে, পুলি চলে গেছে- সেই ছোট্ট দড়ির খাটটি এখন ভেঙে পড়েছে।" 2550 02:11:28,880 --> 02:11:33,720 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 2551 02:11:33,880 --> 02:11:38,720 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 2552 02:11:54,399 --> 02:11:56,840 "স্কার্ট চলে গেছে, ওড়না চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2553 02:11:56,920 --> 02:11:59,520 "কাঞ্চিপুরম সিল্ক শাড়ি চলে গেছে... হে রাম, রাম..." 2554 02:11:59,600 --> 02:12:02,079 "নীচটি চলে গেছে, ছাতা চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2555 02:12:02,119 --> 02:12:04,560 "আমার যা কিছু ছিল সব হারিয়ে গেছে... হে রাম, রাম..." 2556 02:12:04,600 --> 02:12:07,119 "ধান গেল, বলদ গেল হে রাম, রাম..." 2557 02:12:07,279 --> 02:12:09,800 "টাকাও চলে গেছে হে রাম, রাম..." 2558 02:12:09,880 --> 02:12:12,359 "গাড়ি চলে গেছে, পুরুষরা চলে গেছে এমনকি বন্দুকের গুলিও চলে গেছে..." 2559 02:12:12,439 --> 02:12:17,279 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 2560 02:12:17,439 --> 02:12:22,279 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 2561 02:12:27,760 --> 02:12:32,600 "ওহ আমার, ওহ আমার,... আমি কি করব, একা ফেলে রেখেছি?" 2562 02:12:32,800 --> 02:12:36,119 দ্বারা সাবটাইটেল খামারবাড়ি উৎপাদন